Ха!
Пока они будут жрать тебя,
у меня будет шанс убежать.
ОПАСНО:
дорога в плохом состоянии
- Кому достанется последняя содовая?
- Раз, два...
- Что?
- Камень, ножницы, бумага.
- Раз, два, три!
- И что это?
Ножницы режут бумагу.
Я победил.
Офис "Петромайя"
Добрый день, сеньоры.
Вы те самые два американца,
охотники на монстров?
Кто есть...
- Нет, нет, нет, нет.
- Где есть...
сеньор Ортега? 
Ортега? О, Ортега,
идите сюда. Они приехали.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать, господа.
Вы быстро добрались.
Чем скорее мы приедем,
тем скорее сможем уехать.
- Это Педро, главный
инженер компании.
-  Очень приятно. 
- Э, добрый день. 
- Новый напарник, 
эль сеньор Гувер. 
Очень рад. Надеюсь,
монстры не съедят вас.
Педро.
Всё ваше снаряжение
здесь, у меня.
О, кстати, у меня
хорошие новости.
Мы предлагаем вам двойную цену,
если вы сможете поймать
одно из животных живым.
Двойную? Живым?
Вы когда-нибудь видели
одну из этих тварей?
Это просто предложение --
если будет возможность
захватить одного из них.
- Нет, вы не знаете.
- Эрл, ты же не знаешь.
- Я -- знаю.
Не надо было
сюда приезжать.
Армия прислала всё,
что вы просили.
Вы запросили несколько...
необычные вещи.
Эрл, проверь, пожалуйста,
Слушай, это не
какая-то вечеринка.
Да знаю я.
Просто я думаю, что мы должны
показать немного энтузиазма.
- Позвольте представить вам Кейт Райли.
- Привет.
Она геолог, 
работает на компанию. 
А это те люди... 
Я знаю, знаю.
Охотники на монстров.
Я видела Вас
в "Доброе утро, Америка..." 
или, мм, что-то вроде того.
Да, это, э-э, сам Эрл Бассет, 
единственный и неповторимый. 
Да, точно.
Рад нашей встрече.
- Очень рада с Вами встретиться.
- Грэйди Гувер, я новенький. 
- Хорошая... шляпа. 
- Спасибо.
Господа, надеюсь скоро
услышать хорошие новости.
Мисс Райли будет поддерживать
связь со мной. Сообщите, если вам
понадобится что-то ещё.
И, э-э...
что ж, удачи вам, да?
С Богом.
Итак, вы на месте. 
Я покажу вам всё тут. 
Хотите выпить или что-нибудь ещё?
Да, пожалуй, да.
[Кейт]
В общем, мы здесь довольно
сильно понервничали. 
Рада, что вы согласились
приехать сюда. 
[Эрл]
Это место точно
у чёрта на куличках. 
[Грэйди]
Ну, конечно. Такое всегда
происходит чёрт-те-где.
- Привет, Хулио.
- Привет, Кейт.
- Итак?
- Готово. Они все работают.
Да, да! Парни, это Хулио.
Он установил сейсмографы. Эрл, Грэйди.
Да, я видел вас в журналах.
Вообще-то,
меня там не было.
Наверно, вы заработали кучу
денег, ха? Только отчисления
от этой видеоигры... Ох.
[Кейт]
Хулио, теперь мы сможем узнать
их точное количество, да? 
[Хулио]
Да, да. У меня друг 
вложил деньги в ту компанию. 
Эй.
Привет. Заходите.
Итак, э-э, может, мы посмотрим
какие-нибудь карты?
Точно. Э-э, кофе?
Да, чёрный.
Кстати, как вам те бурритос?
Ну... вкусно. Вкусно.
Да уж, извините за них.
Дрянь, я знаю.
Но без повара, это лучшее,
что у нас есть.
Так, это..., сколько вас
всё ещё работает здесь?
Только трое.
Им пришлось всё остановить.
Шесть человек было убито...
...я их знала.
- Хмм... а как вышло,
что вы остались?
- Ну...
- Вам не страшно?
- Чёрт, мне страшно.
Но...
Мне также и любопытно.
Это, э-э...
У меня "любопытство"
обычно побеждает.
Карты.
Сейчас уберу эти образцы.
Так что, грабоиды уже подошли
к нефтеперегонному заводу?
Нет, они оставили нас в покое.
Они держатся приблизительно
в 20 милях к северу.
Там, где были убиты рабочие.
А, кстати, кто назвал
их грабоидами?
Э-э... наш друг,
Уолтер Чанг.
Он дал им название,
а они его потом съели.
Эй, ребята,
смотрите, что я сделал. 
Понимаете, просто будем
тащить это за грузовиком.
Чтобы было побольше