парни говорили.
- Пожалуй, да.
Веришь или нет, но когда-то
я работала моделью.
Окончила колледж.
- Я верю.
- Я была...
Однажды я даже была
"Девушкой месяца" в Playboy.
У отца чуть не случился
сердечный приступ.
- Что?
- Октябрь 74?
Чёрт!
Да!
Ребята. Ребята! 
О, Боже мой.
Взгляните на это.
Чёртовы маленькие...
искатели тепла.
- [Грэйди] Что нам теперь делать, Эрл? 
- Прекратить меня об этом спрашивать! 
- Я не знаю!
- Что происходит?
Что случилось?
Смышлёные маленькие ублюдки.
Поймайте меня, сосунки!
Жрать хотите?
- 88 кг мяса без жира.
- Берт, что ты делаешь?
Вы же этого хотите!
Берт!
Берт!
- Да что с ним случилось?
- У него есть план?
У Берта всегда
есть план...
обычно.
Да!
Проблема решена.
Ты псих!
О, Берт, 
ты молодец! 
Ты обманул этих
маленьких уродов!
Ну и как, чувствуете
себя идиотами?
О, Господи! Они нашли
что-то съедобное?
- Что там, Кейт?
- Я не знаю... коробки, запасы.
Сolosinas
Dulce. 
Чёрт, мм...
Dulce. Dulce. 
Сладкий Сolosinas...
я знаю это. Закуска.
Сладкая закуска?
Рисовая мука.
Я не знал!
Откуда мне было знать?
- Боже! Они когда-нибудь устанут есть?
- [Грэйди] Сейчас их будет сотня.
- Надо бежать!
- [Грэйди] Что?
- Куда?
- У нас не получится!
Слушай! Эрл, извини. 
- Прости, что я втравил
всех вас в это.
- Хватит, Грэйди. 
Мы ещё не умерли.
Ладно! Пошли!
Ладно, что, что,
что, что ладно?
У меня есть план!
Типа того.
Вам нужно опрыскать
меня из этой штуки.
- Точно! CO2...
Он сделает тебя холодным.
- Правильно. Они не увидят меня.
- Кто сказал?
- Нет, они правы;
это должно сработать.
- Надолго ли?
- Ну, мы должны попробовать
хоть что-то!
- А в чём смысл?
- Если я смогу добраться до твоего
грузовика, возьму несколько бомб.
- Это безумие!
- Ну, да, и...
- Дай мне сделать это!
- Не дури, это моя идея!
- Нет, я втравил всех в это.
Это моя ошибка.
Я и пойду. Опрыскивайте!
Мы должны сделать это
прежде, чем они вырвутся.
Ну, давайте же!
О, Господи!
- Да!
- Нет! Камень рвёт бумагу.
Я иду! Дай мне рубашку.
Перчатки мне тоже нужны.
Ты готов?
Поехали.
Чёрт, эта штука холодная!
Ладно, пошёл.
- Запри за мной дверь.
- Запереть?
Да. Я возьму бомбы 
и выйду в другую дверь. 
Хорошо.
Кажется, получилось.
- Я ничего не вижу.
- Туда.
Сюда!
Святые угодники!
Их там десятки.
Боже милосердный.
Минутку!
Бумага обёртывает камень,
не так ли?
Бумага всегда
обёртывает камень.
Проклятье!
- Он начинает таять!
- Эрл, ты таешь! 
Поторопись!
Двигай! Давай, давай, давай!
Проклятье! Они увидели его.
Хм... верёвка!
Нам нужна верёвка или
что-то вроде того.
- Держись, Эрл!
- Шланг! Внизу есть шланг
от пожарного крана.
Вот, держи. 
Слишком коротко!
[Грэйди]
Вы меня слышите? 
Шланг слишком короткий. 
Берт, быстрее!
Осторожнее, Эрл!
Хватай! Давай!
Живо! Бегите!
Бегите! Живо!
Я установил бомбу.
- Что?
- Это единственное,
что пришло мне в голову.
- Кейт, что он сделал?
Грэйди?
- Бежим!
- Где, чёрт побери, бомбы?
- У меня не было времени.
Я просто бросил одну в грузовик.
Ты что?
Это же две с половиной тонны
сверхмощной взрывчатки!
Ты хочешь сказать, что этого мало?
Боже, Берт! Не говори мне,
что этого недостаточно!
Недостаточно! Неважно.
Неважно. Просто бежим!
Быстрее!
Нет, нет, нет! Бежим дальше.
Будет большой взрыв.
- Большой! 
- Он это серьёзно?
- Э-э, Берт разбирается в бомбах.
- Насколько большой?
[Берт]
На сколько ты её установил?
[Эрл]
Я не знаю;
Я просто потыкал.
Боже, это будет большой...
Большой!
Так, вот что надо сделать:
лечь, не высовываться, заткнуть уши.
Это будет большой взрыв! 
- Он сегодня будет?
- Грэйди, тащи свою задницу вниз!
Эй, Грэйди. Грэйди.
Грэйди, ты как?
Ты в порядке?
Да. Спасибо.
О!
Берегись.
Знаешь, Грэйди.
Некоторые думают,
что я перестраховщик.
Параноик.
Возможно, даже
немного