нет больше радости.
Я нахожу лишь печаль.
Но если ты мне улыбаешься,
мир снова хорош.
Моя жизнь опять расцветает.
Не знаю почему,
Не знаю почему,
не знаю почему
Но сердце знает,
если ты рядом, то..
Со мной все будет хорошо.
Не знаю почему,
не знаю почему
Но сердце знает,
если ты рядом, то..
Со мной все будет хорошо.
Это дружба, что расцветает...
.. с каждой секундой.
Не пойму, почему мне кажется...
..что я знаю ее.
Потому что, если ты мне улыбаешься,
мир снова хорош.
Мгновения остановились прямо здесь.
Не знаю почему,
Не знаю почему,
не знаю почему
Но сердце знает,
если ты рядом, то..
Со мной все будет хорошо.
Не знаю почему,
не знаю почему
Но сердце знает,
если ты рядом, то..
Со мной все будет хорошо.
Вместе с тобой,
самые крутые тропы...
и безумные разговоры
кажутся прекрасными.
Вместе с тобой
лживые обещания...
и замыслы врагов
становятся правдой.
Единственное, от чего у меня
замирает сердце
..это ты. Только ты.
Ты заставляешь меня смеяться,
когда я плачу.
Только ты.
Не знаю почему,
не знаю почему
Но сердце знает,
если ты рядом, то..
Со мной все будет хорошо.
Не знаю почему,
не знаю почему
Но сердце знает,
если ты рядом, то..
Со мной все будет хорошо.
Не знаю почему,
не знаю почему
Но сердце знает,
если ты рядом, то..
Со мной все будет хорошо.
Да, мама. Кладу трубку. Пока.
В чем дело?
Да мама моя!  Я приехал
сюда аж из Лондона...
.. но мама так и не отвязалась.
Ну что ты, Сэм! Кто может хотеть
избавиться от мамы?
Ты не знаешь мою маму!
Тихо...
Пенджабский драмтеатр
в одном лице!
Слезы и глупейшие диалоги
вперемешку.
Днем и ночью одно и то же!
Почему ты не женишься?
У кузины Кханнов...
...из Амритсара - двое дочерей.
Выбирай любую.
На выбор.
О, боже! Ты до сих пор
не сказал маме, что...
Ну что ты и Кунал...
Нет. Она очень консервативна.
А скажи, Неха. Если бы я и Сэм
не были голубыми..
... ты оставила бы нас
в своей квартире?
Конечно, нет!
Ведь тогда...
...рано или поздно, вы стали бы
ко мне приставать...
...и жизнь усложнилась бы.
Какая скромность!
Серьезно, ни мама, ни папа
не разрешили  бы этого.
Мама?
- Папа?
Они здесь?
Нет. Они погибли в автокатастрофе.
Мне было 9 лет.
Я всегда думаю о них...
если нужно принять
важное решение.
Как бы они поступили
на моем месте?
И что бы они сказали?
О чем?
Об этой, нашей, ситуации.
Думаю, им было бы чуть радостно
и чуть грустно.
Как это?
Радостно, потому что я живу
с двумя сильными парнями.
А их задние мысли?
Грустно.. почему им
было бы грустно?
Да. Им было бы грустно,
что меня охраняют соседи по квартире
но не мой муж или друг.
Ну ладно, мы ничем не хуже
других мужчин.
Мы два настоящих Габбара.
- Габбар?!
- Что?
Да, Габбар. Габбар Синх
из фильма "Месть и Закон".
При чем тут он?
Да ты что, Кунал? Не видел фильма разве?
Габбар был голубым.
Габбар таким не был!
Ничего себе! Мужик ходит по фильму,
с ремнем в руке и интересуется
только одним:
"Сколько мужчин там было?".
Безусловно, гомик!
Заткнись, Сэм.
- Габбар геем не был!
Да конечно был!
Сто процентов!
Заткнись, Сэм!
- Он был... он был... Он был гей!
Только не говори мне, что между
Мунной и Цепаком
тоже ничего не было.
О-о! Там это настолько очевидно!
Цепак называл Мунну братом.
Ну и что? Даже я
называю тебя так на людях.
Парни, вы что тут делаете?
Документы подаем.
Знаю, но окошко для
голубых пар не здесь.
Для голубых пар?
Да. Если вы подадите
документы как парочка...
то получите ответ
намного быстрее.
Возможно, в течение года,
а иначе будете ждать 5 лет.
Как? Вы не знали? Пойдемте быстрее.
Мне на работу пора.
Ты совсем свихнулся,
ты знаешь это?
Сэм, Сэм! Открой дверь!
Что? Ты серьезно? Нет!
Но тогда я получу
бумаги через год!
Сперва ты не мог Нехе сказать...
А теперь хочешь официально
гомиком записаться!
Нам нужно лишь подписать бумагу.
Если нас на этом поймают,
то посадят!
Да кто об этом узнает?
Сэм, сделай это ради меня.
Я сделаю для тебя всё!
Всё?
- Всё!