меня ненавидит,
и я живу с двумя парнями...
..которые мною
совсем не интересуются.
Это точно не мой план.
А какой твой?
В моем плане, я глава журнала..
.. и может быть, замужем за парнем,
похожим на одного из вас.
Это нормально. У тебя есть план.
У всех есть планы.
Даже у меня был. Я хотел
стать актером, когда вырасту.
Чтобы у меня были миллионы фанатов,
бегающих за мной ради одного фото.
Очевидно, что этого не произошло.
И не могло произойти!
Детские мечты никогда
не сбываются. Верно, Кунал?
О, нет! Только не это!
Что?
Ты с детства мечтал
стать фотографом?
Да, моя мечта сбылась.
Уж извини.
Знаешь, Неха... Пойдем отсюда.
Таким неудачникам нет места
в его идеальной жизни.
Пойдем... за угол и поплачем.
- Пошли.
Пошли!
Знаете.. Вы правы.
Я счастлив, и моя жизнь
практически идеальна.
Только потому,
что в ней - есть вы, двое.
Подумайте над этим.
Если бы ты уже вышла замуж...
А ты - снимался
на пляже в Майами...
..то, как бы мы встретились?
Мы - три неудачника?
Что ни говори или делай,
наша дружба много больше,
чем любой план, который
у нас был. Правда?
Кунал!
Парень, это было замечательно!
Обнимемся!
Спасибо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Пока, Сэм.
- Споки!
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Слушай, я надеюсь,
он не уволит меня с работы.
Если уволит, то я скажу Куналу,
чтобы он ему ноги переломал.
Пусть хоть для чего-то
использует свои мускулы.
Все будет нормально.
- Сэм! Люблю тебя.
- Приятных снов.
О мой бог!
Почему сердце так радо?
О мой бог!
Где небо,
а где земля?
Я не знаю. Не знаю.
Когда моя любовь рядом,
я не подвластен себе.
Я не знаю.
Я потерял разум
И строю замки из грез.
Когда я открою глаза...
Я не знаю. Не знаю.
Где небо,
а где земля?
Я не знаю. Не знаю.
О мой бог!
Почему сердце так радо?
Почему?
О мой бог!
Должно быть, это любовь.
Это любовь.
Когда и как я стал твоим?
Я потерялся в мыслях,
потому что влюблен.
Мои мечты, мое сердце
и мое дыхание...
..взбудоражены.
Это случается всегда,
когда я смотрю на тебя.
Если захочешь, это сердце
всегда будет твоим.
Что еще мне сказать?
Я не знаю.
Где небо,
а где земля?
Я не знаю. Не знаю.
Где небо,
а где земля?
Я не знаю. Не знаю.
Леди и джентльмены!
Я рада представить вам...
главного человека этого часа.
Прошу, аплодисменты новому...
шеф-редактору,
господину Абхиманью Синху.
Сейчас он появится на помосте.
Мое сердце уплывает к месту,
где живут мечты.
Кажется, что он со мною рядом.
Почему это так?
Мои глаза ищут его.
Я потеряла разум.
И строю замки из грез.
Когда я открою глаза..
Я не знаю.
Где небо,
а где земля?
Я не знаю. Не знаю.
Когда моя любовь рядом
я не подвластен себе.
Я не знаю.
Я теряю разум.
И строю замки из грез.
Когда я открою глаза...
Я не знаю. Не знаю.
Где небо,
а где земля?
Не знаю. Не знаю.
Всем добрый вечер.
Спасибо, что пришли.
Я хотел бы представить вам
человека весьма особого.
Того, кому мы в действительности
принадлежит весь успех...
сегодняшнего вечера.
Дамы и господа,
это Неха Мельвани!
Прости, что испортила
тебе мороженное.
Ладно. Хочешь,
я куплю тебе другое?
- Ну пожалуйста!
- Ладно.
Ладно.
- Как тебя зовут?
- Вир.
А тебя?
- Меня зовут Неха.
- Спасибо.
- Спасибо. - 6 долларов.
- Это тебе. - Пока.
Я не знала, что вы женаты.
Был. Теперь нет.
Жена оставила нас.
Мои соболезнования, Абхи.
Я не знала. Не предполагала...
Нет, я не в том смысле,
что она умерла.
- Она бросила меня, ради другого.
- О!
Когда Ниша ушла, я попросил
мою маму жить с нами.
В тот момент, она была мне
даже нужнее, чем Виру.
Но и она покинула нас
пару месяцев назад.
Ради кого?
- Ничего.
- Ой, простите.
- Алло!
- Сэм! - Алло!
Сэм, угадай что! Меня пригласили
снимать большой проект. - Вау!
Знаю. Сегодня уезжаю
в Филадельфию.
Вернусь завтра.
Завтра вернусь.
- Ты уезжаешь?
- Не уезжай! - Сэм, еда в холодильнике,
Нехе тоже скажи.
- Окей. Я буду скучать, мой плутишка.
- Пока, Сэм. - Пока.
Позовите Неху