Чего?
- Что будет так грустно расставаться.
Мне тоже.
Спокойной ночи, Франсуа.
ЭЛЕНА
Привет, Ришар, я не помешал?
Нет, я тут с мамой. Ей намного
лучше, она бросила пить.
- Да ну? Когда?
- Сегодня днем. Пока держится.
- Как ты, мама?
- Хочу пить.
Я звоню сказать, что если
тебе нужна квартира,...
она твоя, я буду жить у Эмили.
Да ты что?! Это же здорово!
А твоя подружка? Пусть остается,
если хочет, она мне не помешает.
Ее здесь больше нет, Ришар.
Она будет жить с человеком,
которого любит, и она счастлива.
Очень счастлива.
Послушай, дорогая, неужели ты
думаешь, что я выберу развод?
Я это допускаю: уж больно
ты дергаешься с тех пор,
как она живет у этого типа.
Мне плевать на эту девушку,
дорогая, у меня с ней все кончено.
Уж если я и поеду
в Венецию, то с тобой.
Слушай, давай все бросим и устроим
что-то вроде свадебного путешествия.
Хорошо?
Вот она.
- Что вы здесь делаете? Где она?
- Она не хочет вас видеть.
- Выйдите из машины.
- У меня для вас сообщение.
Обойдусь без сообщения.
Вышвырните его отсюда.
- Вы когда уезжаете в Венецию?
- Что?
Вы уже подыскали дворец
рядом с мостом Риальто?
Нет, оставьте его!
Идите, прогуляйтесь.
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Отдыхая в Венеции с супругой,
найдите время подумать.
Каким же образом тебе удалось
украсть ее у меня, паскудник?
Я ничего у вас не крал: у меня
невеста, и мы скоро женимся.
Можете меня оскорблять,
мне все равно.
Я здесь, потому что
она просила вам передать,
что, несмотря на ваши
миллиарды, месье Левассер,
вас можно только пожалеть.
Скажи ей, что плакали двадцать
миллионов: я аннулировал трансфер.
Пусть знает, ей ничего не светит.
Она этого ждала. Вы предсказуемы.
Мне тоже вас жаль, месье Левассер.
Пиньон!
Чем-то огорчен, котик?
Могу тебя утешить.
Оставь меня в покое!
ЛЕВАССЕР ПОПАЛ В ЛОВУШКУ.