нет, не сегодня, у меня куча дел.
Идем к Луиджи, ладно?
Я хотел сменить обстановку.
- Вот.
- Что это?
Посмотри.
Вот.
- Что это?
- Посмотри.
- Это что, мне?
- Да. Надень.
- Ты просишь моей руки?
- Ну, да.
- Почему?
- Я люблю тебя.
Люблю всю жизнь, с самого детства.
Я еще говорить толком не умел,
когда сказал: "Выходи за меня".
Но это детская любовь,
Франсуа, с тех пор мы выросли.
Я не готова выйти замуж,
тем более за тебя.
Я хотела сказать...
Ты мне как брат.
- Я люблю тебя.
- Перестань.
Ты мой друг, я тебя тоже
очень люблю, но...
Не смотри на меня так,
мне от этого больно.
Франсуа, у меня куча
проблем с работой.
Я в них с головой,
мне не до женитьбы.
Чтобы стать совладельцем магазина,
я взяла в банке большую сумму.
Я сейчас вся в этом, веришь?
- Какой у тебя долг?
- Большой, Франсуа.
Отец не может помочь?
У него все меньше клиентов:
он заболевает при виде больных.
Я помогу. Сколько тебе нужно?
Тридцать две тысячи сто пятьдесят.
- Евро?!
- Разумеется, евро.
Сколько это припаркованых машин?
Десять тысяч?
Это в честь двухлетия нашей связи?
- Уже два года?
- Да. Точнее, два года и восемь дней.
Два года ты мне обещаешь
развестись, но не можешь,
поскольку у твоей жены депрессия.
Милая, ты знаешь, я люблю тебя,
и как только ей полегча...
Но она не выглядит
больной и бывает всюду:
на премьерах в тетрах и в опере.
Должно быть, у нее
неплохой антидепрессант.
Элена, ты не представляешь, чего
мне стоило выбраться сегодня,
умоляю, не устраивай сцен.
Я не устраиваю сцен, я ухожу.
Между нами все кончено.
А это подари какой-нибудь шлюхе,
она будет счастлива.
Элена!
Элена!
- Элена, послушай...
- Пусти, ты мне делаешь больно!
Простите.
Что они делают?
Не знаю, но это
очень неосмотрительно.
Прошу тебя, потерпи еще немного...
Только без скандалов, Элена.
- Но я спокойна, это ты нервничаешь.
- Молчи, молчи, молчи.
- Я клянусь тебе, все устроится.
- Я слышу это два года.
Элена!
Элена, стой!
Сдача три евро.
- Спасибо. До свидания.
- Спасибо. До свидания.
- Салют, девушки!
- Здравствуй, Паскаль!
- Как дела, малышка?
- Идут.
"Авто-мото" и "Ле Паризьен".
- Три восемьдесят.
Моя будущая тачка.
Будешь умницей - покатаю.
- Пока, девушки!
- Пока, Паскаль!
Ну, что ты себя грызешь?
Этот жалкий тип просит
твоей руки! Курам на смех!
Ему было очень больно.
Слушай, он славный,
но с ним же невозможно.
Взять хотя бы Паскаля: умный,
красивый и торгует мобильниками.
Это очень неплохой бизнес.
К тому же ты ему нравишься.
Ну, что?
Что за бардак ты тут устроил!
Алло, мама, это я.
Я не приду сегодня.
Это Ришар говорит, твой родной
сын, он сегодня не придет.
Как "кто он", мама? Я! Ришар!
Старушка снова в стельку.
- Ну, расскажи мне.
- Нечего рассказывать.
Все ясно, она отказала.
Такому парню! Как она могла?
- Она мне сказала, что я ей как брат.
- И что это может значить?
Что я не красив, не богат, что у
меня нет положения - все правильно.
Ты что?! Не смей так говорить!
Ты потрясающий парень!
Ну, положение у тебя
и впрямь не блестящее, но...
Лучше скажи - дерьмовое.
Окей, но по поводу
красоты - это чушь.
Вот я красив? Нет. Но у меня
интересная внешность.
Замолчи.
А что, у меня
не интересная внешность?
Пусть это не классическая
красота, но в ней есть характер.
Видел мое фото в паспорте?
Говорят, я вылитый Бред Питт.
Оставь меня в покое со своей рожей.
Ты не видишь, что мне
и без тебя тошно?
К тому же и кольцо сломалось.
Ты отдаешь себе отчет в том,
что ты назвал мое лицо рожей?
Ну, хватит, все.
Я хотел тебя утешить, а ты
назвал мое лицо рожей?
Ну, да, у тебя рожа, и у меня рожа,
потому мы и живем вместе.
А я бы хотел жить с женщиной -
красивой, доброй, нежной. Это странно?
Но у тебя ничего не выйдет,
потому что ты некрасивый,
бедный и к тому же злой!
Сам ты рожа, понял?
Уезжай к своей матери.
Слушай, я же шутил,
перестань обижаться на ерунду.
- Поезжай домой.
- Не могу, у меня нет ключа.
Она меня даже не 5нала по