Слушай, хватит, что за чушь!
Когда этот бугор выпуклый,
это признак чувственности,
а у тебя - о-ля-ля-ля-ля...
- Вы не поняли? Фотограф уехал!
- Я заметил там другого!
А...
А ну, все за работу!
Слушай, дон Жуан,
попроси своих подружек не приезжать
в рабочее время, это мешает сервису.
- Ты смеешься надо мной?
- Нет.
- Эта девушка с Пиньоном?!
- Да.
Это Элена Симонсен, одна из самых
оплачиваемых топ-моделей в мире!
Так вот, Пиньон платит за
самую оплачиваемую модель.
Не понимаю. Она, видно, спятила.
Для чего ей этот лопух?
Меня это не занимает.
Вот гад, он же только
вчера просил твоей руки!
Я не хочу об этом говорить.
Постой, наверняка
этому есть объяснение:
он сидел за рулем "Феррари"
или "Астон Мартин" и ее закадрил,
а она просто не знает,
что он парковщик.
Хотя такая девушка вряд ли
клюнет на шикарную тачку.
Ты можешь оставить меня
в покое с этой ерундой?
Невероятно! Из всех мужчин
в мире она выбирает Пиньона!
Куда мы катимся?
Дорогой, это мама. Я по поводу
празднования папиного дня рождения.
Ужин начнется в семь, поскольку
мы пригласили доктора,
а он, как ты знаешь, быстро устает.
Целую тебя крепко, до воскресенья.
- Привет.
- Напротив кто-то есть.
Обычно там пусто, дом выселен,
а я видел на четвертом этаже свет.
Не смотрите туда:
мы ничего не заметили.
Долго будет продолжаться
эта дурацкая слежка?
Надеюсь, нет, а пока будем делать
вид, что мы - обычная пара.
А как по вечерам ведет
себя обычная пара?
Ну, наверное, вы смотрите
телевизор, а я вожусь на кухне.
Вы уж простите, но если парень,
живя с такой девушкой,
утыкается в телек,
с ним не все в порядке!
- Что-нибудь случилось?
- Нет.
Да. У вас еще днем
испортилось настроение.
- Понятия не имею, о чем вы.
- Из-за той девушки?
Вы с нее глаз не сводили весь обед,
женщины замечают такие вещи.
И поцеловали вы меня
не из-за фотографов.
Не примите за навязчивость,
но я могла бы вам помочь.
У вас проблемы с этой девушкой?
- Вы кого-то ждете?
- Нет.
- Кто там?
- Я, Ришар.
Это мой коллега.
А- а, тот, что думает, что у
вас нет шансов с женщинами?
- Добрый вечер.
- Все в порядке?
Да. Я забыл "Плэй-стэйшн".
Мог позвонить, я бы
тебе завтра принес.
- Это она?
- Да.
- Так что, ты правда с ней живешь?
- Ну, да.
- Но почему?
- Что почему?
Почему такая девушка
вдругзапала на...
Добрый вечер!
Мы сегодня виделись у ресторана.
Помните? У меня "Порш".
Представишь мне своего друга, милый?
Да, э-э, Ришар... Элена.
Выпьете что-нибудь, Ришар?
Может, пиво?
- Она - вообще...
- Да, симпатичная.
Симпатичная?! Пиньон, ты псих!
Эта девчонка - бомба!
Не говори, что ты с ней спишь!
Не говори, что ты с ней спишь!
Не говори, что ты с ней спишь!
Не говори, что ты с ней спишь!
Ну, ладно, не буду.
Ну, нет! Не молчи! Скажи,
что ты с ней спишь!
- Скажи, что ты с ней спишь!
- Ришар, тебе нужно успокоиться.
Да, мне нужно успокоиться.
Я спокоен, спокоен,
спокоен, спокоен...
Он с ней спал, черт,
я уверен, он с ней спал!
Слушай, иди домой
и прими холодный душ.
Нет, все. Я в порядке.
Где вы познакомились?
На улице.
Он был такой грустный,
шел один, и я сделала то,
чего до сих пор никогда
не делала: подошла первая.
Да. Сперва я не знала, что сказать, а
потом выпалила: "Давайте погуляем".
Не слишком оригинально,
но я была смущена.
А он мне ответил: "Пожалуйста,
мадам, оставьте меня в покое".
- Ты так сказал?
- Э-э...
И он был прав! А что бы вы
сделали на его месте?
О, у меня бы не было проблем.
Ну, а Франсуа не так доступен.
Да, это было нелегко,
но игра стоила свеч.
Ах! Забыла открывалку.
- Она классная.
- Ага.
Ты ее вначале послал!
Ты что, совсем больной?!
Оставь меня в покое! У меня
свой способ общаться с женщинами,
и, как видишь, он срабатывает.
Вот и я! Пиво, надеюсь, свежее.
Прошу.
Нет, я пойду, мне надо идти, я пошел.
И даже не выпьете пиво?
А? Нет, спасибо, мама ждет, я теперь
живу с ней, так что мне пора.
- А "Плэй-стэйшн"?
- Да, спасибо.
- Я немного