- Эй, Кианна
- Что?
- Давай сумку подержу.
Спасибо, милый.
- О, всегда рад помочь.
- Гляди, гляди на меня.
Я смотрю, смотрю, потрясающе.
Видел? Понравилось?
- Да, здорово, только подыми коленку чуть повыше.
- Смотри, Чой.
- Привет.
- Привет.
Мне предоставили бесплатный люкс.
Круто, здорово.
Посмотришь?
Ну, будь здоров, Бобби.
Привет.
Холодина.
Который час?
Ну, он опаздывает, всего-то, на 45 минут.
О, смотри. Вот и он.
Простите, что опоздал.
Привет, Бен.
Мог бы, хоть иногда, отвечать на звонки.
Спасибо, что появился,
мы и замёрзнуть не успели.
Очень смешно.
- Ну, ты принёс?
- Да, принёс. Вот он.
Слушай, а ты точно уверен, что нам
хватит места на заливку кода?
Да, ещё и останется.
Ну, давайте включать.
Прекрасно.
Так.
Так.
В чём дело?
- Что такое?
- Пишет, не хватило.
Нет. Как?
- Ты охренел? Он же на 8 Kb.
- Да.
Нам же нужно на 16 Kb!
- Уму не постижимо.
- Я думал, нужно 8 Kb.
- Не думал.
- Думал, честно.
Нет, не думал. Обычно же
берем 16-ти килобайтовые.
Чёрт возьми.
Теперь убьём 2 недели, ожидая новый чип на 16.
Да, ещё дней 5 на подготовку к прожигу.
Майлс, успокойся, я просто ошибся, ненарочно.
Что?
Знаешь, мы как-нибудь обойдёмся без тебя.
Я не понял?
Нет, нет. Вы что? Это же наше общее детище.
Мы работали над ним больше года.
Только, походу, тебя это больше не интересует.
Ты серьёзно?
Ладно.
Ладно.
А знаете? Мне всё равно.
И знаете, почему?
Потому что,
в реальной жизни всем
наплевать на конкурс 2.09.
Вы просто воображаете себя
очень важными, а на самом деле
всё это фигня.
Спасибо.
С возвращением, мистер Янгман.
- Рад видеть, Джозеф.
- Я тоже очень рад.
- Мистер Янгман, добро пожаловать в Red Rock.
- Джон. Привет, как дела?
Если что-нибудь понадобится, дайте знать.
Удваиваю.
Либо играть по-крупному,
либо вообще не играть.
Верно?
Дорогой, вот ты где.
Пошли, мы опоздаем на шоу.
Дорогая, ты же сама видишь, мы играем.
Да.
Так что, знаешь?
Поднимись-ка лучше наверх
и подожди меня там, ладно?
Так. Играем.
Да, я..
у меня жутко голова разболелась.
- 10.
- Давай, морду.
- 14.
- Давай, ну, морду.
- 16.
- Морду, морду.
21.
Питт, вы нас раздели.
Нынче мне не везёт.
Ты что, чёрт возьми, спятил?
Я, я всё понимаю.
Я облажался. Мне очень жаль.
О, о, тебе жаль?
О, ну, как это всё сильно меняет,
раз ты сожалеешь.
Я лишился 200 тысяч, но Бену жаль!
Все это слышали? Бену жаль!
Так, что теперь можно об этом
потрепаться в баре за коктейлями!
Это может с любым случиться.
Люди увлекаются и теряют контроль.
А ты закрой рот. Мы говорим о бизнесе.
Эй, я сильно подвёл вас. Я это осознаю.
Извини? Ты меня сильно подвёл?
Да мне плевать на это!
Позволь я тебе кое-что разъясню.
Я тебе не папаша!
И ты мне не приятель. Это дело, бизнес.
Ты нужен мне исключительно ради денег,
которые приносишь. Поэтому
ты вернёшь мне всё, что проиграл.
Нет, нет, нет, я не могу
Это деньги на Гарвард!
Я выйграл гораздо больше,
чем проиграл сегодня!
Это неважно, Бен.
Тебе дали чёткие указания,
а ты ими пренебрег.
Ты нарушил условия. Ты перестал
считать, ты вошёл в азарт!
Ну, а почему же вы сами не играете, Микки, а?
Риску подвергаемся только мы.
А вы, по-моему, только сливки снимаете.
А речь не обо мне,
самоуверенный, наглый инфант.
О возвращении в Бостон, позаботьтесь сами.
И, Бен, ты вернёшь мне эти
деньги, все, до единого пенни.
И ты прекрасно это понимаешь.
Я хочу выпить.
Кому ещё налить?
Он нам и не нужен.
- Да брось, Бен
- Нет, я серьёзно.
Зачем он нам?
Слушайте, его доля
была 50%, и при этом он вообще не играл!
Зачем он нам?
Знаете, что?
Давайте играть до конца уикэнда
и обойдемся без него.
Нет, это плохая идея.
Вернёмся в Бостон, а там будем думать.
Но, решать не тебе, а команде?
Я согласна с Джилл. Это затеял Микки.
Микки собрал нас.
И он же поссорил.
Вспомните, как он нас с Фишером стравил.
Чой, что скажешь?
Хочешь заработать?
- Ну, да.
- Правда?
Только на игру нужно 100 тысяч.
Своими деньгами рисковать?
Я