вопросов.
- Засунь это в трусы.
- Зачем?
Хочешь, чтобы я их тебе засунул?
- Почему бы не оставить их в сумке?
- Их увидят при сканировании.
Хочешь, чтобы отобрали $250,000?
$250,000?
- Нет, а почему я?
- Потому, что ты вьючный ишак.
И ты достал меня со своими вопросами.
А что, что такое вьючный ишак?
Спасибо.
- Спасибо.
- Все хорошо. Ты спокоен. Все нормально.
Спасибо.
Спасибо.
Посадочный талон, пожалуйста.
Сэр?
Вы не взяли сумку.
О, спасибо.
Браво, браво, Кэмбелл.
Эй, Бен. По правилам базовой
стратегии таких надо брать.
- Берт, Мойше, Владимир,
- Ух ты!
Мона, мисс Саммерс, ваши
новые документы на стойке.
Я рад вас приветствовать.
Владимир Ступницкий?
Да, твой отец дипломат, служит
в Российском консульстве.
Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия,
твоё хобби - игра в нарды и шахматы.
- Мне не нравится имя.
- Почему?
«Сьерра Саммерс». Я похожа на Сьерру?
Ну, у тебя куча нарядов,
что-нибудь придумаешь.
Не говори на английском
и не меняй причёску.
Я думал, всё это законно
Зачем нам фальшивые имена?
Да, законно, но мы используем
чужие имена
и меняем внешность, тогда не
возникает вопросов о возрасте
и кажется, что в разных казино
играют разные люди.
- Эй!
- А?
- Украдёшь библию, попадёшь в ад,
не забывай.
Я так и так туда попаду.
Да ладно.
Бен, имей в виду, во всех казино
в потолке установлены
камеры. Чтобы не светиться,
заказывай тоник и прикидывайся выпившим,
и при любом раскладе вы
не знакомы друг с другом.
Я ещё раз это повторю, вы не
знакомы друг с другом, запомни.
И каков наш девиз?
- «Не засветиться как счётчик».
- «Не засветиться как счётчик».
Большое спасибо.
А почему вы не играете?
Я играл, играл долго и был лучшим.
Вот мой совет:
«Разумней всего уйти со
сцены на вершине славы».
Мы в Вегасе.
Ставок больше нет.
Я расскажу вам про блэкджек.
Слыхали о базовой стратегии?
Для меня это всё ужасно сложно.
- Я Сьерра Саммерс из Чарльстона.
- Очень приятно.
Хочу приумножить полученное наследство.
Я не знаю.
$10,000.
Меняю $10,000.
Ужас. Ууу, сладкий.
Сладкий = +16.
8. Счёт по прежнему плюс 16.
10. Это минус 1.
Счёт плюс 15.
8. Плюс 15.
9. Плюс 15.
5. Счёт 16.
5. Счёт 16.
Восьмёрки. Разделить.
Можно их разделить?
- Сэр, не прикасайтесь к картам.
- Простите.
Валет. Счёт плюс 15.
10. Плюс 14.
Я?
Король. 9. Плюс 13.
Валет. Плюс 12.
9. По прежнему плюс 12.
Блэкджек.
Морда! Морда!
- Что такое морда?
- Картинка.
- Картинка.
- Ясно, картинка с мордой. Морда!
- Морда!
О, нет.
О, нет, нет.
Морда!
- Морда! Сдайте нам морду!
- Морда! - Ну сдайте же!
Морда! Морда! Морда!
Ура! Морда!
Отлично, отлично.
Отлично.
Пора идти.
На крупные поменяйте.
Классные трусы.
- Что это?
- Вчерашняя выручка.
Это твоя доля.
Что скажешь?
Было весело.
- Ты молодец
- Правда?
Да. Вошёл в игру сразу. Врубился в счёт.
Хорошо играл роль, вышел,
когда нужно.
И ты обошёл Фишера.
Но, я здорово нервничал,
если честно.
Потому, правда, стало легче.
Быстро въехал.
Простая математика.
Хорошо. Мы круто разбогатеем.
Знаешь, я уже говорил об этом Микки.
Я делаю это только, чтобы
набрать денег на учёбу.
Наберу $300,000 и брошу.
Все так говорят.
Правда, для меня это
средство для достижения цели.
Мне надо заплатить за учёбу.
Я верю.
Отлично.
- Алло?
- Собираемся через 5 минут.
Сбор.
Добрый день.
- Привет.
- Привет.
Где остальные?
Не знаю. Фишел шёл следом.
О, Фишер, ты не спал.
- Спал. С красоткой Идой.
- С Идой?
Она стриптизёрша, я снял её в Сапфире.
- А Ида - сценический псевдоним?
- Да. Так звали её бабушку.
А где Кианна?
В автоматах.
- Где ты болтался?
- Горничная оставила телёжку.
Я был сильно занят.
Так, давайте кое-что проясним.
Это не летний лагерь и я вам не тренер.
Это серьёзный бизнес высокого уровня.
Кианна, автоматы для лузеров.
Фишер, все девки - воровки.
- Чой?
- А?
Вчера ты заработал 5000, так на кой
чёрт