к доктору.
Ты в порядке?
Всё пропало.
- Что?
- Микки всё отнял.
Все мои деньги.
Лишил Гарварда и диплома MIT.
- О чём ты говоришь?
- Микки всё у меня отнял.
Но, я найду способ всё вернуть.
Ты рехнулся?
Тебя только что жестоко избили,
а ты всё никак не уймёшься!
А что я должен делать, Джилл?
Я только что всё потерял!
Я не хочу потерять
ещё и тебя.
Бен, тебя куда-то утащили в Вегасе.
И вестей от тебя не было.
Я же вообще не знала, что с тобой.
Извини.
Извини.
Прости за то, что я причинил тебе боль.
Прости.
В Вегасе, я не знаю, что произошло.
Это не я был.
Ты же меня знаешь.
Я не такой.
Верь мне. Я прошу тебя.
И приз в конкурсе 2.09 этого года
за выдающиеся достижения в области
робототехники достается
команде Конолли и Казази!
Вот и всё. Вся история.
Джилл Тейлор. Правда?
- Да, да, правда.
- Вау.
Но, настроение не «вау», я круто облажался.
Да. Ну, это уникальный жизненный опыт.
Я так безобразно поступил с тобой.
Ты мой лучший друг, а я тебя подвёл.
Жутко тебя подвёл. Прости.
И я очень рад за вас.
Победа в конкурсе 2.09 - это здорово.
- Джилл Тейлор. Неужели?
- Да.
Ну-ка, давай прикинем.
Деньги, девушки,
шикарные номера люкс, клубы, Вегас.
Да, тут, пожалуй, я бы и сам
плюнул на конкурс 2.09.
Ну, что, мир?
Да, мир.
Но, имей в виду, ты передо
мной в долгу, большом.
Ладно.
И что будешь делать?
Чего только не придумаешь...
Это банкет для выпускников,
нужно иметь диплом, чтобы находиться здесь.
Стойте. Ступницкий хочет вернуться.
Куда?
Слушайте, я поразмышлял
о том, что вы сказали и я...
Я хочу назад.
- Почему же?
- Потому что у меня больше ничего нет.
Ладно, Бен, не стану врать, ты
лучший, действительно лучший.
Но, ты пошёл на то, что я делать запретил.
Поддался эмоциям и наделал глупостей.
Так, за каким чёртом мне
снова с тобой связываться?
Да, я знаю, что не должен был
проявлять к вам неуважение.
Понимаете, из-за новых программ то,
что мы делали, скоро станет невозможно.
А мне это нужно Микки!
Мне очень, очень это нужно!
Но и выручка должна быть очень, очень
большой, чтобы это могло меня заинтересовать.
Ну, вот я и подумал, может, вам выйти
в качестве второго большого игрока?
А? Два больших игрока играют по-крупному.
Эй, притормози. Я давно уже не играю, Бен.
Но, Фишер вышел.
А никто из команды в
большие игроки не годится.
Но, а если нам удастся,
ты будешь учиться в своем Гарварде,
а я уйду в академотпуск.
Ну, а когда есть связи, происходят
поразительные вещи, верно?
Ты снова лучший студент курса.
Пойду пообщаюсь.
Значит так. На этот раз всё будет по-другому.
Ставки высокие и опасность гораздо выше.
Но и куш будет велик, как никогда.
Они знают нас в лицо, но мы замаскируемся.
Промахи недопустимы.
Я так рад вам, Микки.
Ну, я не мог расстаться с вами,
так и не доказав Бену,
что способен не только учить.
Мы знаем, эта игра связана
с прошлым и будущим,
но сегодня мы забудем о прошлом,
и сосредоточимся на будущем.
Да. Последний заход.
Итак, всем известно, что делать,
если возникнет опасность.
В одиночку из города не уезжать.
Сорвём куш.
Ладно.
Попробую сыграть на это.
Ну, кажется сегодня мой день.
Сплошная удача. Я приношу её всем вокруг.
Каждому, кто оказывается рядом, сегодня везёт.
Выйгрыш есть - можем поесть!
Я люблю этот город. Я люблю эту игру.
И, Джим, я люблю даже вас.
Привет, можно и мне к вам?
Как вас зовут?
Шейн? И вам везёт. Щас повезёт и мне.
Фишек на всё.
- Да.
- Отлично.
Благодарю. Благодарю.
Вот так игра, верно?
Так, мне надо удвоить, да?
- Впервые, что ли, играешь?
- То выйгрываю, то проигрываю. Уже час.
Я годами то проигрывал, то выйгрывал.
Да. Есть, пришла.
Да тебе круто везёт, парень?
Так не бывает, так не бывает.
Я буду сплитовать десятки.
- Сплитую
- Десятки!
Десятки!
- Спасибо, мэм.
- Давайте фишки, Бланка.
Дайте фишки, ну же, Бланка!
Дайте мне фишки! Давай.
- Мне срочно пора на автобус.
- Мне нужно прогулять собаку.
- Так, что простите за такой беспорядок.
- Скорее,