все мужчины хотели
сидеть со мной.
Понимаю.
- Многие давали официанту деньги.
- Бывает, но мы их берем.
- Ему пришлось их вернуть.
- Правда? Почему?
Потому что я решила обедать
в своем номере, я не выходила.
И все потребовали деньги назад.
- Прошу прощения.
- Хотите, чтобы я обедала в каюте?
Нет.
Тогда пусть за моим столиком
сядет Генри Споффорд III.
- Ваша воля, мадемуазель.
- Спасибо.
- Привет.
- Мисс Шо, рад вас видеть.
- Если забыли, меня зовут Уотсон.
- Мистер Уотсон.
- У нас все готово.
- Очень кстати.
Вся олимпийская команда
должна уже спать в 9 часов.
- Как с этим бороться?
- Написать письмо в Конгресс.
Нет почтового голубка.
Познакомьтесь,
сэр Фрэнсис Бикман.
Таких голубков еще поискать.
Оцените его рубиновые глаза.
Он ревнует, потому что
я легко схожусь с дамами.
- И как у вас получается?
- Благодаря алмазным копям.
- Простите, я вас покину.
- Нахал, но хороший парень.
- Это правда?
- Давайте устроимся поудобней.
Вы из шоу-бизнеса.
Уверен, вас очень ценят.
- Вы владелец алмазных копей?
- Да, вас интересуют бриллианты?
Пожалуй, нет.
Вы необычная девушка.
- Могу я вас попросить, господин...?
- Пигги, я к вашим услугам.
Не говорите об алмазных копях...
Я не хочу, чтобы моя подруга
узнала об этом.
- Ее тоже это не интересует?
- Я хочу как лучше.
- Ни слова о бриллиантах.
- Ты сказала "бриллианты"?
Господи! Вот это да!
Ничего не скажешь!
- Просто шик.
- Мисс Ли - это Пигги.
Какая прелесть!
Вы сказали "бриллианты".
Да, моей фирме принадлежит
алмазная копь в Южной Америке.
Но забудем об этом. Ее подруга
не должна знать об этом.
- Почему?
- Потому.
Я столько о вас слышала,
но думала, что вы гораздо старше.
Неужели? Говорите, старше?
Старше чего?
- Пирамид.
- Я всегда говорю,
- Мне нравятся зрелые мужчины.
- Дорогая, прекрати.
Спасибо тебе, господи.
Потанцуем?
Обожаю танцы. Спасибо.
- Я могу вас угостить?
- Нет...
- Иначе не понять, кто есть кто.
- Интересно узнать,
кто это явился без приглашения.
- Меня зовут Малон.
- Я Дороти Шо.
Что скажете, господин Малон?
Я подошел сказать, что вы здесь
самая красивая, вы не против?
Нет, но лесть со мной не проходит.
Тогда проблем не будет.
- Почему вы не явились раньше?
- У меня были дела.
- Разве вы не в отпуске?
- Не совсем, здесь есть телефон.
Получил дурные вести.
Мой скакун растянул сухожилие.
Он стоит 30-40 тысяч.
Дело не в деньгах, просто жалко.
- Вы один из тех.
- Из каких?
- Из тех, кто хвастается деньгами.
- Что плохого в деньгах?
С вами все ясно.
Сделайте одолжение - сгиньте.
- Ну что вы.
- Не выношу богатых плейбоев...
Я не всегда такой ужасный,
иногда я даже ничего.
Я иногда говорю, не подумав.
Ясно, вы кисло-сладкий.
- Мисс Шо, я ошибся.
- Да.
Кто-то мне не то насвистел.
Я только сейчас понял -
речь не о вас, а о вашей подруге.
- Лорелея.
- Я снова ошибся?
Нет, деньги - ее хобби.
Пигги!
- Вы о ней беспокоитесь?
- Какой наблюдательный.
- Вы меня простили?
- Учитывая, что здесь мало мужчин.
Начнем сначала, я обещаю, что...
Придется прерваться.
- Мы прекрасно потанцевали.
- Мистер Малон, мисс Ли и Пигги...
- Сэр Фрэнсис Бикман.
- Здравствуйте.
Дороти, Пигги так танцует.
Он такой подвижный.
- Не сомневаюсь.
- Вы льстите мне...
- В чем дело?
- Леди Бикман, моя жена.
- Я думала, это бриллианты.
- Дорогая, присоединяйся.
- Уже присоединилась.
- Дорогая, это мисс Ли.
- Мисс Шо, господин Малон.
- Здравствуйте.
- Очень приятно.
- Спасибо.
Садись, дорогая. Мы веселимся.
Леди Бикман, я в жизни
не видела таких драгоценностей!
Обожаю эти сережки.
Это фамильные драгоценности.
Они очень старинные.
А с виду, как новые.
Ну да. Я покажу вам свою тиару.
Она при мне, нигде ее не оставляю.
- Не боитесь показывать ее ей?
- Твои шутки неуместны.
Вот это да! В жизни
не видела ничего подобного!
Голубые бриллианты.
Редкая вещица.
- Можно?
- Конечно.
- Как ее надевают на шею?
- Никак, ее носят на голове.
- Я не вчера родилась.
- Иногда я в