мисс Шо.
Я думала, в Париже
мы не встретимся.
- Вы говорили об этих дамах?
- Леди Пигги! То есть Бикман.
Да. Прошу вас, Причард.
Это и есть мисс Ли.
Я из страховой компании Саффолка.
Очень приятно.
Я никогда ничего не страхую.
Предложите господину Малону,
ему нужна страховка.
Если вы вернете тиару,
я готова забыть всю эту историю.
Что?
Застрахованная тиара
леди Бикман была похищена.
- При чем тут мы?
- По нашим сведениям, она у вас.
- Конечно, нет.
- Пусть ответит Лорелея.
Она подаст в суд за клевету.
Скажи им, давай.
- Мы ждем.
- Не ваше дело.
- Боюсь, это наше дело.
- Скажи, что у тебя ее нет.
Лорелея, неужели?
- Я не похищала эту тиару.
- Как же она оказалась у вас?
- Я не могу сказать.
- Интересное объяснение.
- Спросите лорда Бикмана.
- Мы уже спросили.
Он ничего не знает.
И вообще он улетел в Африку.
Пигги не мог так поступить.
Вы вернете тиару или нет?
Еще чего не хватало!
Она моя и останется у меня.
Посмотрим. Идемте, Причард.
- Со мной шутки плохи.
- Тогда почему на вас такая шляпа?
- Давай поговорим.
- Я все решила.
- Самое простое - вернуть тиару.
- Мне не о чем говорить с вами.
Не подпускайте его к нам,
пока мы здесь.
- К сожалению, вы у нас не живете.
- Почему?
- Но господин Эсмонд...
- Он снял свой заказ и аккредитив.
- По вашей милости.
- Да.
Господин Эсмонд не мог так поступить.
Это правда?
Да. Он отказался
оплачивать ваши счета.
Это неудобно,
мы истратили все свои деньги.
Нас это не касается.
Пойдем, дорогая.
У вас все равно трубы гудят.
- Если что, я в отеле "Элизе".
- Не дождетесь.
Дамы?
Кофе.
(поют)
"Если любовь не сложилась,
Все в жизни идет кувырком.
Солнце не светит,
Луна не сияет.
И холодно в доме твоем,
Если любовь не сложилась.
Не жизнь, а сплошная тоска.
Не ловится рыба,
Не чиркает спичка,
Течет не туда река..."
Никаких выходов на бис.
Заканчиваем.
Пьер, как вы вовремя!
"У Лун"
"Певички-американки
Лорелея Ли и Дороти Шоу"
О, боже.
- Вам туда, мсье.
- Спасибо.
Лорелея!
Привет.
Помнишь господина Эсмонда, дорогая?
Прекрасно помню.
Так поздоровайся.
Он же был нашим знакомым.
- Очень приятно.
- Взаимно.
Лорелея, я пересек океан,
чтобы поговорить с вами.
Можете зайти,
если Дороти не против.
- Я не против, если ты не против.
- Господин Эсмонд.
Вы не сожалеете?
Мой любимый человек должен
доверять мне, что бы я ни делала.
Что бы ни сделала?
Это уж чересчур.
Всего хорошего.
Как я могу вам доверять
после всего этого?
- Вам пора.
- Уже иду.
Лорелея.
Я стала такой из-за таких, как вы.
Если бы вы меня любили,
вы пожалели бы меня.
А вы с ними заодно.
Нет, ни слова больше!
А я и не хотел ничего сказать.
Бедный Гас, хотите расстроиться -
посмотрите ее следующий номер.
То есть?
Господи, спасибо.
Нет!
Нет, нет, нет...
Приятно, когда тебе руку целуют,
Но бриллианты мне милей.
Порой ради нас мужчины
жизнью рискуют,
Но с камешками веселей.
Все в жизни стареет,
выходит из строя.
Ничто не вечно под луной.
Воздыхатель удрал за своей женой,
Останутся бриллианты со мной.
Бриллианты, бриллианты,
я вас обожаю.
Вы мой маяк, вы свет в ночи.
Я девушкам всех
таких друзей пожелаю.
Бриллианты -
Ах, как сердце стучит".
- Гасу понравился твой номер?
- Не хлопал, сидел мрачный.
- Передай мне шляпку.
- Он такой милый, я его обожаю.
Неужели?
В мире нет другого миллионера
с такой нежной душой.
Он делает все, как я скажу.
У него есть деньги на мои капризы.
Как его не любить?!
Давай не будем про любовь.
Я вспоминаю эту ищейку - Малона.
Мадемуазель Ли!
Катастрофа, полиция!
У них ордер на ваш арест.
Все газеты напишут, я погиб.
- Теперь отдашь эту тиару?
- Но Пигги подарил мне ее.
- Все подумают, что я украла ее.
- Ты в чужой стране.
- Хочешь загреметь в Бастилию?
- Придется отдавать.
Где она? Доставай.
- Это нечестно!
- Конечно, нет.
Ее нет.
- Ты точно здесь ее оставила?
- Да, ее украли.
Полиция. Теперь мы влипли.
Может, вылезешь. Я подтолкну.
- Лорелея, это я, Гас.
- Он