Одиночество в толпе - это ужасно.
- Понимаете?
- Вы больше не будете скучать.
Извините, нам надо
поговорить наедине.
- Я подожду в соседней комнате?
- Да, мы ждем к чаю леди Бикман.
- Здесь?
- Да.
Меня ждут, надо бежать.
Всем пока-пока.
- Зачем ты так? Я бы никогда...
- Садись и слушай.
- Ты влипла.
- Куда?
Чем вы занимались с Пигги
до того, как он стал хрюкать?
- Он не хрюкал, это суахили.
- До этого.
Вы не делали ничего такого,
что не понравится господину Эсмонду?
- Нет... Господи, делали.
- Что?
Пигги рассказывал про Африку.
Там очень опасно.
Там кругом змеи - питоны.
Питон может захватить козленка
и задушить его насмерть.
- Ближе к делу.
- Это все.
Кому и что тут может
не понравиться?
Пигги изображал питона,
а я козленка.
Лорелея!
Пигги никому не скажет,
что был питоном.
Ему не понадобится.
Пока Пигги душил козленка,
господин Малон фотографировал вас.
- Зачем?
- Для "Нэшнл Джеографик".
Очнись, милая!
Господин Малон нас перехитрил.
Он подмазался ко мне,
чтобы следить за тобой.
Его нанял Эсмонд.
Гас и так ревнует. Если он
увидит снимки, он озвереет.
Озвереет.
Я хотела проломить Малону
голову, но передумала.
Мы достанем снимки,
если он нас не заподозрит.
- Я достану.
- Как?
- Он же мужчина.
- Чары не помогут, он умен.
- А вчера был таким паинькой.
- Дороти!
Достанется ему от меня,
когда мы выудим снимки.
Как мы их выудим?
Украдем - самый простой способ.
Вступаем на тропу войны.
Кстати, где сегодня Лорелея?
- Я вижу неподдельный интерес.
- Да, но меня интересует не она.
Если что, я знаю, где ее найти.
Я просто спросил.
Вот здорово.
- Здравствуйте.
- Мистер Споффорд.
- Помогите, я здесь застряла.
- Вы взломщица?
Нет, меня заперли,
я ждала подругу.
- Почему вы ему не позвонили?
- Не подумала, как глупо.
Если вы воровка, и я помогу вам...
Помогите, пока никого нет.
Я думаю. Ладно, помогу.
- По двум причинам.
- Неважно, просто помогите.
Во-первых я молод -
в тюрьму не попаду.
Во-вторых в вас есть
нечто притягательное.
Кто-то идет.
Господи, что же делать?
Оберните вокруг шеи.
Добрый вечер.
- Что вы здесь делаете?
- Наслаждаюсь видом отсюда.
Вам нездоровится?
Все хорошо. Немного холодно.
Может, я простудилась.
- Выпьем по бокалу шерри?
- Не могу.
- Шерри - лучшее лекарство.
- Не могу.
- У вас румянец, я проверю пульс.
- Не надо.
Не волнуйтесь.
Медицина есть медицина.
Пульс нормальный.
- Да, все хорошо.
- Какая маленькая ручка.
Отпустите ее.
Такая миниатюрная, но способна
завладеть мужским сердцем.
- Убери руку!
- Что?
Это у меня ларингит.
- Думаю, да.
- Пигги, принесите мне черри.
- Лечу быстрей Меркурия.
- Поторопись.
Конечно.
Как вы связались с этим
старым волком?
- Его намерения неблагородны.
- Вытащите меня отсюда.
Помогите.
Что значит в "синяках"?
Малон здесь со мной.
- Господин Споффорд неаккуратен.
- Господин Споффорд?
- Игры в сторону. Снимки нашла?
- Нет, их там нет.
- Точно?
- Я искала везде.
- В лаборатории тоже нет.
- Значит, у него в кармане.
Наверное.
Зачем ему их прятать,
он же нас не подозревает.
У нас один выход.
Закажи ужин на троих в нашей
каюте, мы будем через 10 минут.
Если не обшарим его карманы,
мы не достойны звания "женщины".
Все сделаю.
Он вот-вот явится.
Пошел за сигаретами, все готово?
- Почти.
- Тут, как в печке.
- Я выключу отопление.
- Не надо.
Здесь жарко. Почему нет?
Для него. Иногда
твоя смекалка меня поражает.
Спасибо. У нас - водка с тоником.
Не удивляйся.
- А здесь что?
- Три таблетки снотворного хватит?
Даже много. Это сильное средство.
Если за что-то взялся,
делай, как следует.
Я сама.
- Входите.
- Сигареты.
- Здравствуйте, мисс Ли.
- Коктейль уже вас ждет.
- Располагайтесь.
- У вас здесь так жарко.
Да, но Лорелея боится простуды.
Боюсь ларингита.
Прошу вас, наш фирменный.
- Ничего себе коктейль.
- Слабенький. У меня есть тост.
Мистер Сидни пил, как бочка,
И свою родную почку развалил.
Он и дальше крепко пил,
И откуда столько