сил?!
- Хороший стимул.
- Есть другой тост: Пей до дна.
- Похоже, он сейчас взорвется.
- Что там было?
Виски, водка, бренди и джин.
- Господи.
- Запейте.
- Врод?
- Чистая водка, хотите еще?
- Нет.
- В чем дело? Вам плохо?
- Внутри все горит.
- Снимите пиджак.
Сразу станет легче. Я помогу.
Садитесь. Извините.
- Ну что?
- Пока ничего.
Проверь внутренний карман.
- Пусто.
- В пиджаке нет.
Есть еще одно местом.
В брюках.
- Тогда придется их снять.
- Хочешь, я сама?
Лучше вдвоем. Дело щекотливое.
Действуем сообща.
Я тут чуть не заснул.
Может, выключим отопление?
- Я знаю, ему нужен стакан воды.
- Да, выпейте.
- Да, просто в этом гнездышке...
- А вот и вода.
Смотри, что ты наделала!
Ты пролила на брюки!
- Надо снять мокрые брюки.
- Я высушу их феном.
- Ничего, я пойду переоденусь.
- Мы не выпустим вас!
Я же простужусь!
Вот это вечеринка!
- Извините.
- Франсуа, вы вовремя.
Накинь на него что-нибудь.
Ему нездоровится.
- Идите к себе и прилягте.
- Я пролежу целый месяц.
- Что такое, мсье?
- Наденьте, Франсуа вам поможет.
- Позвольте, мсье.
- Вдвоем забрали мои штаны.
- Здесь нет.
- Должно быть.
Есть! Есть!
2 доллара и 20 центов -
негативы и отпечатки,
И как говорили в
старину - о-ля-ля!
- Спасибо!
- Рад служить.
- Привет, помните меня?
- Да, один из олимпийцев?
Один единственный,
у кого фамилия из трех букв.
Вам не стыдно? Молчите!
В жизни не сталкивался
с такой наглостью!
Фотографировать невинных
людей через иллюминатор!
Он вмешался в частную жизнь.
Если это попало бы в газеты.
Леди Бикман не поверила бы,
что вы изображали змею.
Лучше я сяду.
Вы уверены, что других нет?
- Абсолютно, Пигги. Вам легче?
- Вы просто ангел.
На вашем месте многие
этим воспользовались бы.
Как можно обидеть такого милого,
умного, щедрого мужчину?!
- Огромное спасибо.
- Позвольте поцеловать ручку.
Я всегда говорю:
Поцелуй - прекрасно,
но бриллиантовая тиара -
куда лучше.
- Да, как у леди Бикман.
- Боже!
- Что с вами?
- Вас устроит шуба, скакун, яхта?
Нет, спасибо.
Как я объясню жене,
что отдал ее драгоценности?
Вы же умный, придумайте.
- Вы считаете?
- Конечно.
Пусть ее тиара перейдет ко мне,
ведь у нее есть вы.
Дорогая моя.
- Возьмем ее сейчас же.
- Как скажете.
Следите за дверью.
Отнеси это в мою кабину.
Я останусь здесь.
Вот микрофон и дивиденды.
Мерси, мсье.
Дверь оставьте открытой.
Лорелея...
Как вы сюда попали?
- Через дверь, я вас жду.
- Все вынюхиваете?
К вам это не имеет отношения,
я следил за блондинкой.
До чего мерзкая у вас работа!
Проверять людей непросто.
Иногда приходится...
Притворяться, что влюбились в
девушку и шпионить за подругой.
Неправда, я хотел вам сказать.
Не поверю ни одному слову.
- Послушайте.
- Я не ошиблась в вас, Шерлок.
- Но выслушайте меня.
- Будет только хуже.
- Как хотите, но учтите...
- Заходи, милая.
Надеюсь, он уже уходит.
Ухожу.
Но сначала скажу кое-что.
Иногда даже таким, как вы,
хочется сделать что-то достойное.
Не вмешивайте в ваши делишки
свою подругу.
Я не хочу, чтобы пострадала
достойная девушка.
Если это все, выметайтесь вон!
Почти все.
Все, что я говорил - чистая правда,
кроме того, что у меня есть деньги.
И все это не относилось
к моей работе.
Подумайте об этом.
Почему ты позволила
себя поцеловать?
Это может показаться бредом,
но я влюбилась в этого подлеца.
- Это потому что он бедный.
- Надеюсь.
Надо переодеться,
через час приплываем.
Нам надо кое-что купить.
Шляпки, меха...
- Понимаю.
- Знаете, где?
- За углом.
- Отсюда и начнем.
Развлеклись на славу.
Это был первый шоппинг
без мужчины.
- Пьер, вы нам очень помогли.
- Мерси.
В жизни не тратила деньги
с такой скоростью. Достаточно?
- Спасибо.
- До встречи.
- Бонжур.
- Здравствуйте, я управляющий.
Где можно снять туфли?
Жутко болят ноги.
Дама не должна говорить так.
- Бонжур.
- Бонжур. У вас заказан номер?
Да. На имя Огастаса Эсмонда.
Это мисс Шо, я Мисс Ли.
Да, мы вас ждем. Прошу.
Мисс Ли,