твой шанс.
Думаешь, он сильней подтолкнет?
Закладывай свои безделушки
или заставь его раскошелиться.
- Сколько стоит тиара?
- Тысяч 15.
На это уйдет 1 час 45 минут.
Доставай деньги, я отвлеку
полицию. Ни у одной тебя таланты.
- Входите, папулечка.
- Лорелея, я решил, все кончено.
Тогда прощальный поцелуй.
- Пожалуйста.
- Нет, зайдем в комнату.
- Ваш рейс, мсье.
- Спасибо.
- Сначала таможенный досмотр.
- Мне нужно поговорить.
- Как долетели, господин Эсмонд?
- Где мой сын?
- В кафе, где работают девушки.
- Я же сказал, не оставлять его.
Его нельзя оставлять
наедине с этой бестией.
Сейчас он в безопасности.
Бестия - в полицейском участке.
- Это другое дело.
- Пройдете таможню - едем туда.
Господин Бикман, я думал, вы в Африке.
Что? Бикман?
Я не Бикман, я Амос Финч.
- Как вам угодно.
- Не спешите, вы были на пароходе?
- Да.
- Я пошутил, конечно, я Бикман.
- Вы уверены?
- Да, у меня самолет через час.
- Знаете, где найти мисс Ли?
- Да.
Передайте ей пару слов,
когда я улечу.
Скажите, что у меня не было
выбора, я не мог иначе.
Она видела мою жену, она поймет.
Скажите, я знаю, что деньги
для нее ничего не значат.
- Но я подарю ей нечто стоящее.
- Передам.
Спасибо.
Вы меня очень обяжете.
- Везите меня к этой дамочке.
- Да, сэр.
(говорит по-французски)
- Дайте клятву, мисс Ли.
- Судья, я никому ничего не даю.
Клянитесь, что будете говорить
правду и ничего кроме правды.
Конечно, большое спасибо.
Садитесь, мадемуазель.
Мадемуазель, вас задержали
по обвинению в краже...
как это называется... тиара?
Судья, девушке нужно подумать.
Вы такой умный...
- Подскажите, что мне ответить.
- Отвечайте на обвинение.
Да, сейчас отвечу.
Я просто думаю.
Все это жуткое недоразумение.
Девушкам иногда
бывает очень трудно,
особенно если они такие
приятные блондинки, как я.
Обойдемся без философии.
Нас интересуют факты.
Мсье Притчард смущен
и хочет задать вопрос.
Понимаю. Какой вопрос?
Он плохо видит и хочет
посмотреть на мисс Ли поближе.
Пожалуйста.
- Мисс Ли...
- Рада вас видеть.
Да, мисс Ли. Вы ведь мисс Ли?
Конечно, друзья
называют меня Лорелея.
Надеюсь, вы мой друг,
мне нравятся друзья-мужчины.
- Мои глаза не те, что раньше.
- Вы не слышали, как я пою?
- Нет.
- Уверены?
- Не имел счастья.
- Большое спасибо!
Хватит!
Прекратите!
Остановите ее!
Пусть займет место свидетеля!
Все займите места!
Вы уволены!
Как мой сын мог связаться
с такой девушкой?
Послушайте, мы в зале суда,
а не в кабаре, понятно?
- Это понятно?
- Да.
Хорошо, вы украли
бриллиантовую тиару или нет?
Нет, сэр, не украла.
Муж леди Бикман подарил мне ее.
Ваша честь, ответчица...
Тишина в зале!
- У вас есть сведения по делу?
- Да, сэр.
- Ваша честь, можно мне слово?
- Говорите, мисс Ли.
У меня есть подруга Дороти,
очень хорошая подруга.
Она знает, что я ничего
плохого не сделала.
- Зачем вы нам это говорите?
- Это важно.
Дороти очень нравится
один молодой человек.
И Дороти не будет
разговаривать с ним,
если он обидит меня, Лорелею.
Пусть этот человек знает:
Дороти кажется,
что она в него влюблена.
Господин Эсмонд я увольняюсь.
Я не занимаюсь этим делом.
- Вы спятили?
- Да, и мне это нравится.
Я передумал.
Мне нечего сказать.
Дело усложняется,
но решение будет простым.
Эта собственность будет
находиться в ведении суда.
До выяснения истинного
владельца на основе показаний
лорда Бикмана.
- Вы отдадите мне тиару.
- Судья, я не могу.
Иначе я отправлю вас в тюрьму.
Но у меня ее украли.
Ваша честь, я знаю, у кого тиара.
- Кто вы?
- Я частный детектив.
Дайте мне двоих людей,
через полчаса тиара будет здесь.
Ладно, поезжайте с ним.
(Говорит по-французски)
Что он говорит?
Говорите по-английски,
я не знаю французского.
Я британский подданный.
Безобразие! Я требую адвоката!
- Что он говорит? Причард!
- Он хочет, чтобы вы сняли шляпу.
А вы что здесь делаете?
Пошлите за консулом.
- Позвольте.
- Это сэр Фрэнсис Бикман.
- А это пропавшая тиара.
-