ошибалась!
Нет, не в движениях,
а в выражении лица.
Ты улыбаешься,
а нужно совсем наоборот.
Я тебе тысячу раз объяснял!
Пойми, тут всё намного тоньше!
Здесь эта мелодия прекращается,
как прекращается чудный сон.
Поняла?
Я тебя просила устраивать
эту конференцию?
Маэстро всего лишь
должен знать, какие па...
- Маэстро?!
- Да?
Разве репетиция закончена?
- Надеюсь, вы вспомните свои па?
- Да, но ведь столько лет прошло!
Нам надо порепетировать!
Ну какая безответственность!
У тебя что, судорога?
Ты же ещё с места не вставал!
Успокойся. Скажи лучше,
они тебе деньги уже дали?
Деньги?
Пиппо Боттичелла!
Амелия Бонетти!
- Это мы!
- Так это вы - "Фред"?
Вот пара, которую ты искал!
Теперь все в сборе.
Отлично, поехали.
Скорей, вас ждет автобус.
Ох уж этот Чиччо,
только хвастаетcя.
Добрый день.
Чудак у нас Чиччо.
- Амелия!
- А?
Как она на тебя похожа!
- Кто?
- Карлица в красном! Вылитая ты!
Надо было встретиться через 30 лет,
чтобы услышать такой комплимент!
Да надень ты свой ботинок, наконец!
Эй, прихватите эту тоже!
Ведь у меня только две руки!
Самая маленькая,
а весишь как чемодан!
А где твой фрак?
Я аккуратно его упаковал,
так он меньше помнётся.
Как это?
Кожак, ты что, "Сидячий Буйвол"?
- Ты снова начал пить?
- Амелия, не богохульствуй.
Синьоры лилипуты садятся
в синий микроавтобус,
остальные - в большой автобус.
Ку-ка-ре-ку! Это правда!
Глядите, у коровы - 20 сисек!
Постой!
Вот видишь...
Когда у меня что-то падает на землю,
то перед тем, как поднять,
я должен как следует подумать.
- У тебя тоже так?
- Боже!
Я подумала, может, нам убрать
из танца несколько сложных па?
Скажем, одну из поддержек.
Мне совсем не хочется
упасть на пол.
Но перед тем побывать
в моих объятьях?
Я не нахожу, что ты так уж
постарел, разве что волосы...
- Это верно.
- А пьёшь ты сейчас меньше?
Вчера ты, однако,
был изрядно "на взводе".
Нет, я просто был сонным.
Всю дорогу пропутешествовал
с ребёнком на руках.
У тебя есть ребёнок?
Женщина попросила меня подержать
её малыша, пока сходит в туалет.
И провела там часа три.
А детка весит кило 20.
Живее! Выше прыжки!
Бортоло должен представить меня,
и я, как мэр, скажу несколько слов.
Не нужно речей, никто
их не будет слушать.
Вы поклонитесь и выведите
крестьянина и его чудо-корову.
Это блестящая
реклама для вашего отеля!
Передачу "Рады вам представить"
смотрят 30 миллионов человек!
Наш отель в рекламе
не нуждается!
Мы вам разрешили
подогнать сюда автобус,
а не эту кошмарную корову,
которая всё тут загадила!
Безобразие! Уведите её!
Ещё и корову!?
Пожалуй, я здесь не останусь!
Не представление,
а чёрт знает что!
Куда нас пригласили?
В зоопарк?!
Амелия, я подписал контракт
на 800 тысяч плюс расходы.
Может, ты и без них обойдёшься, но
у меня твоего источника дохода нет.
Какого источника дохода, Пиппо?
Смотри!
Да у неё их 20, сколько и нас!
Ура! На каждого - по
сиське, и будем сосать!
Какое богатство!
Поздравляю!
Просто как солнце,
на всех хватит!
- Эй, это - моя невеста!
- Поздравляю и завидую!
Большегрудая донна -
захлебнёшься отсасывать!
Нет, нескладно,
придумаю получше.
А что, приятель,
ты один её доишь?
Корову, конечно!
Перестань! Нас уже зовут в автобус.
А ты всё ещё держишь
свою школу танцев?
Продал её Хосе, тому
самому, из Сарагосы.
Неужели? Чем же ты потом занимался?
Работал в драмтеатре, не без
успеха, актёры меня уважали.
А теперь?
Теперь? Продаю в
рассрочку энциклопедии.
Дойку телезрителям
показать не сможем...
Этот двойной крест я получил за
монографию о графе Сен-Жермене.
Простите, я не вижу награды,
которая считается самой...
Пиппо, оставь его в покое!
- Я же серьёзно его спросил!
- Вечно ты ко всем пристаёшь.
Фред, я ещё вчера хотела узнать
у тебя, почему ты здесь один?
А где твоя жена?
Откуда здесь карлики? У вас -
синий микроавтобус! Вылезайте!
Она не захотела. Да
так оно и лучше, верно?
Правда, что ты не узнал
меня вчера вечером?