это он.
Гарри, прошу тебя, не вешай мне лапшу
на уши. Или он у тебя есть, или его нет.
Пэт, хочешь обыскать меня?
Сначала придется сводить в ресторан.
Мне позвонил неизвестный, и сегодня
утром из реки выловили вот это.
Форель клевала?
Баллистическая экспертиза показала,
что Эванс была убита именно
из этого пистолета.
Правда? Поздравляю.
Но как выражалась моя бабушка,
какое это имеет отношение
к цене на чай в Китае?
Я была с тобой рядом,
когда брали Ла Барру.
И видела, как ты выхватил пистолет
22-ого калибра из кобуры на лодыжке.
Похоже, что это твой пистолет, Гарри.
Так, пистолет Арматек,
ствол 22.2 дюйма,
матовый, восьмизарядный, без курка,
всё, Гвен, сдаюсь.
Правда, на улицах таких еще миллион.
Гарри, нам просто нужно взглянуть
на твой пистолет.
- Не думаю.
- Не уходи.
- А вот и уйду.
- Черт тебя возьми, Гарри!
Что вы хотите?
Арестовать меня или что? Что?
На основании вот этого?
Будет вам.
Сколько времени мы работаем вместе?
Сколько дел прошло через мои руки?
Один анонимный звонок!
Просто глупость какая-то!
Вранье! Вы оба лжете!
Ладно, арестовывайте меня!
Давайте! Или я ухожу!
Гарри, сдай свой полицейский
значок и пистолет.
- Гвен.
- Да.
Постарайся, чтобы не было шумихи.
Ладно.
Я убью тебя, Гарри!
Что ты сказал?
Что собираешься сделать?
Арестовать меня? Да?
Я тебе легкие вырву.
Почему братья Рассел
хотят меня подставить?
Понятия не имею, о чем ты.
Врешь! Это ты забрался ко мне в дом,
выкрал пиджак,
испачкал его в крови Эванс,
а затем подбросил его в мусорный бак, чтобы
полицейские могли найти его.
Я что, сумасшедший?
Ты проследил, где я избавился
от пистолета, а потом донес в полицию.
- Я этого не делал.
- Зачем?
- Я не знаю, зачем. Гарри!
- Ты мне лжешь!
- Ладно, подожди, Гарри.
- Быстрее!
Твою кандидатуру предложил Фэрроу.
- Фэрроу?
- Да.
Женушка держала его
на коротком поводке.
Вынуждала просить
у нее карманные деньги.
Иногда давала, иногда - нет.
Ее забавляло видеть, как он мучается.
Значит, Фэрроу занимал
деньги у Расселов?
Гораздо больше, чем ты.
И спускал их у игровых столов.
Он был в долгах как в шелках.
А в это время она стала
вести себя вызывающе,
и братья решили от нее избавиться.
Так почему бы им не сделать так,
чтобы убрал ее именно муж?
Они получают ее треть клуба
и списывают ему все его долги.
План был именно таков.
Правда, каждый раз, когда вопрос
поднимался, Фэрроу быстро отнекивался.
И вот, однажды, он взял
и подбросил им твою кандидатуру.
Когда это было?
Это примерно совпало с арестом Ла Барра.
Ведь о тебе писали все газеты.
Тебе передает привет
твой портной, г-н Стански.
Ты мне всегда повторял, что любой
допускает хотя бы одну ошибку.
В этом была твоя ошибка.
Надо было сжечь пиджак.
Нет, не в этом дело.
Я допустил худшую ошибку.
Как так могло случиться, Гарри?
Как ты ввязался в это?
Я пытался защитить одного человека,
который мне очень, очень дорог.
Нам пора.
Гарри!
Я не могу уйти с тобой.
Пока не могу.
Да, я хочу подтвердить свой билет
именно на этот рейс.
Да, Джон Фэрроу,
первый класс, все верно.
Спасибо.
Алло?
Хочу, чтобы это поскорее закончилось,
просто теряю рассудок.
Не могу ни спать, ни думать, хочу, чтобы
она ушла из моей жизни раз и навсегда.
Ладно, Гарри, что ты хочешь?
Назови, и я тебе это достану.
- Ты что, хочешь меня подкупить?
- Да нет. Я не об этом.
Просто я думал,
что тебе хочется что-то иметь.
Видимо, я тебя недооценивал.
Не думал, что ты догадаешься записать
на пленку наш с тобой разговор.
Надеюсь, Гарри, ты не собираешься
меня этой чушью шантажировать?
Единственное, что это доказывает,
уже всем давно известно.
Я ненавидел свою жену.
Надо было тебе взять
предложенные мной деньги.
Это выглядело бы как подкуп, и меня
могли бы за это упрятать за решетку.
Но, кажется, теперь тебе придется
сесть одному - ведь убил ее именно ты.
С чего ты взял, что я дам тебе
возможность сесть в тюрьму?
Знаешь, а я так толком
тебя не поблагодарил.
Ты выполнил