Сукин сын! Куда прешь, болван?
Господи, а ну вылезай.
- Гарри, давно не приходили к нам.
- Слишком давно. Слишком.
- Удачи.
- Очень было бы кстати.
Дамы и господа, делайте ставки.
Ставки приняты.
- Гарри.
- Шон.
Рад тебя видеть, друг мой.
- Как дела?
- Неплохо. Сам?
- Очень неплохо.
- Вижу, ты отлично выглядишь.
- Как детишки?
- Отлично. Они всем довольны. Все хорошо.
Ты все еще тренируешь
эту футбольную команду?
Да. Суечусь.
Послушай, может,
мне выдадут фишек штук на 15?
Да, конечно. Я все сделаю.
Иди к столику, а я об этом позабочусь.
- Спасибо, Шон
- Всегда рад.
Дамы и господа, делайте ставки.
Дай ему на пятнадцать.
Спасибо, спасибо. Спасибо, Диана.
Клади их сюда.
Сейчас начнется настоящая игра.
Вам понравится.
- Семнадцать.
- Ну, давай. Давай их сюда, детка, давай.
Вот так. Выходим из проигрыша,
выходим, выходим.
Вот, что нам сейчас нужно -
выйти из проигрыша.
Девятнадцать - четыре,
четырнадцать - двадцать.
- Что?!
- У вас двадцать, сэр.
Да ты, детка, меня так в могилу загонишь.
Бен, взгляни-ка.
Вот видишь, Микки, а ты не верил.
Пусть еще немного проиграется,
а затем мы его возьмем за жабры.
Вот именно.
- Диана, ты меня зарезала без ножа.
- Может, здесь повезет.
Ваша ставка.
Двадцать.
- Семь. Пятнадцать.
- Еще одну.
Перебор. Очень жаль, сэр.
Девятнадцать.
Отлично. Надо было
пораньше сюда прийти.
Это тебе за старания.
На сегодня с меня хватит.
Спасибо, сэр.
- Что это?
- Это?
Я прошу простить меня за тот ущерб,
который я своим падением
нанес вашей машине.
- У вас классическая модель.
- Я слишком быстро езжу.
Что правда, то правда.
- Гарри Волц.
- Эванс Фэрроу.
Скажите, Гарри Волц,
я каждый вечер провожу в этом клубе.
Почему я вас раньше
здесь не встречала?
- Я домосед.
- А почему?
Мы сейчас перейдем
к душевному разговору
и выяснению того,
что нами движет по жизни?
Да вы циник.
Почему-то мне кажется,
это не должно вас отпугнуть.
Вам нравится моя машина.
А я хочу узнать, что у вас есть такого,
что может понравиться мне?
Думаю, вы в курсе - нет замены лучшему.
Эй, эй... Может, для порядка,
зададите мне пару вопросов?
Ладно, Карл. В скольких убийствах
ты был замешан?
Примерно, ориентировочно.
Да пошел ты!
Ладно, предположим,
что ты замешан только в этом.
А знаешь, сколько убийств
в моем послужном списке?
Почти пятьсот!
Думаю, об убийствах я знаю все.
Ну и что?
Почему ты полагаешь,
что тебе удастся обмануть меня?
Я вижу, к чему ты клонишь?
Хочешь, чтобы я во всем признался.
Отнюдь, Карл.
Мне не нужно твое признание.
Если ты признаешься,
я не смогу делать свою работу.
А она мне нравится, черт побери!
Мне нравится доказывать людям
насколько я их умнее.
Насколько я больше
знаю про убийства, чем ты!
Я знаю, все люди допускают ошибки.
И найду твою ошибку.
Можешь не сомневаться, найду.
И когда тебя привяжут ремнями и
приготовятся делать смертельную инъекцию,
я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент.
Именно этот.
И вспомнить, как я был рад,
что ты так и не сознался.
Ясно?
- Я передумал.
- Брось, Карл.
Я требую юриста.
Карл, ты что, не слышал,
что я тебе говорил?
Хочу заключить сделку.
Ты что, хочешь испортить мне
настроение, Карл?
- У меня есть право на один звонок.
- Ладно, ладно. Только не наложи в штаны.
Сейчас к тебе зайдут.
Волц, отдел спецрасследований.
Здравствуй, Гарри.
Давно от тебя ничего не слышно.
Мы даже начали волноваться.
Ты нас еще не забыл?
Что тебе нужно?
Может, заедешь попозже, Гарри?
Поговорим.
- Ты что, спятил, Гарри?
- Это была Баккара?
Не умничай. Ваза эпохи Возрождения,
единственный экземпляр.
Симпатично.
А вот это? Дорого стоит?
У тебя глаз наметан.
Не смей больше звонить мне в полицию.
Что обо мне там подумают?
А что ты ожидал, Гарри?
Ты несколько недель не заходишь
к братьям Рассел,
а потом заваливаешься в клуб,
берешь фишек на 15 штук
и, в придачу, бутылку шампанского.
А вот эта штучка? Симпатичная?
Не надо, Гарри!
Уже все ясно.
Ладно. Можешь перебить