здесь все.
Но это не изменит того обстоятельства,
что ты задолжал моим клиентам
150000 долларов.
Не по средствам живете, сэр.
- А это тебя не касается!
- Мой звонок - первое предупреждение.
Вот тебе твое предупреждение!
Позвони Расселам. Договорись с ними.
Иначе, они передадут дело в мои руки.
Не смей меня запугивать, Джесс.
Я могу сильно осложнить твою жизнь,
и никто даже глазом не моргнет.
Я способен на то же, Гарри.
А он даже ничего не разбил.
Знаешь, красавчик,
почему мы больше с тобой не спим?
Эванс, не надо, мы же на людях.
Все потому, что после первого траха
с тобой становится страшно скучно.
Нам обязательно сегодня
говорить об этом?
Сегодня и в любой другой день.
За это я тебе и плачу.
В баре рядом с пианино
стоит человек в сером костюме.
Пригласи его к нам за столик.
- Она хочет поговорить с вами.
- Что-что?
Эванс просила подойти к вам.
Она за тем столиком.
А ты послушный мальчик.
- Привет, детка.
- Подкати машину. Мы уезжаем.
- Можно поинтересоваться, куда?
- Ко мне домой.
Полагаю, ты этим занимаешься не только
на заднем сиденье дорогих автомобилей.
- Ваше очарование только что улетучилось.
- Наша встреча не была случайной.
О чем это вы?
О том, что один уважаемый полицейский
серьезно задолжал моим
криминальным партнерам по бизнесу.
Каким еще партнерам по бизнесу?
Братья Рассел хотят выкупить мою долю,
но мне здесь слишком весело.
- Что тебе от меня надо?
- Ровным счетом ничего.
Но мне хочется, чтобы я могла позвонить
кому-то в случае необходимости.
Особенно, такому большому
и сильному полицейскому, как ты.
С меня хватит, детка.
Стоит подумать о карьере.
Что будет, если все вдруг узнают
о твоей тайной жизни?
В следующий раз, когда я позвоню,
не заставляй себя долго ждать.
- Привет, Гарри.
- Джесс, даже не думай.
Гарри, спасибо, что зашел.
Хочешь выпить?
Да, пожалуй.
Волц, хватит тянуть резину.
Ты не можешь рассчитаться по долгам.
У нас есть встречное предложение.
Какое?
Нам нужна твоя помощь,
чтобы кое с кем разобраться.
Господи, что ты несешь, Бен?
Я полицейский. За такие слова
я могу арестовать вас обоих.
Спускать курок самому не нужно.
Ты покажешь, как это делается
другому человеку.
И проследишь, чтобы его не поймали.
Да вы что?
Проследишь, чтобы все прошло четко.
А если дело ляжет на твой стол,
закроешь его за недостатком улик.
Идеальное убийство.
- Такого не бывает.
- Значит, будет первое.
Послушайте, ребята, может,
вы сами все сделаете,
а я никому ничего не скажу, не сообщу
о том, что здесь произошло.
- Забудем этот разговор.
- Не получится. Мы не хотим вляпаться.
Джесс, может, прямо здесь меня
пристрелишь? Я не согласен.
Гарри, тебя он убивать не будет.
А убьет он ее.
То, что вы сделаете с ней,
я проделаю с вами, только гораздо хуже.
Твое право.
Но в любом случае - она умрет.
Если тебе от этого легче, вспомни о том,
какая она, все-таки, стерва.
Ее убрать?
Ее.
Г-н Волц. Думаю, вы меня ждете.
Меня зовут Джон Фэрроу.
- Фэрроу?
- Она - моя жена.
Просто здорово.
Они мне не оставили выбора, сказали,
что если я ее не убью, то они убьют меня.
Кажется, мы оба влипли.
Верно, Гарри?
Ладно, давай уясним с самого начала.
Мы с тобой не друзья, не партнеры.
Такого понятия, как мы -
не существует.
Так что не смей говорить со мной так,
будто оно существует.
Почему они хотят убрать ее?
Она многое знает об их делах, о том,
что они хотели бы держать в секрете,
а после пары бокалов Эванс не умеет
держать язык за зубами. И вот...
А ты сам? Тебе нравится быть
ее мальчиком на побегушках?
Как сказать...
Мне нравятся эти часы. Они стоят больше,
чем моя бывшая зарплата за год.
А вон та машина - стоит больше,
чем моя зарплата за пять лет.
Так я жил до того, как мы
с ней познакомились.
Я был ее тренером по теннису,
а теперь - член престижного клуба.
Все очень просто.
Ясно...
Ты когда-нибудь убивал, солнышко?
Нет, что вы.
Правда? А почему думаешь,
что ты на это способен?
Я ее ненавижу.
- Ненавидишь?
-