посоветовавшись с нами.
Почему?
Борода была частью твоего лица
многие годы.
Мы все узнавали тебя...
по бороде.
Теперь её нет,
и я поначалу даже не узнал тебя.
Борода, конечно, была твоей, но...
она была и нашей тоже, так что...
ты не должен был самовольно
её сбривать.
Простите, я отращу её снова.
Не надо.
Если ты её снова отрастишь,
мы тебя опять не узнаем.
Как все вы знаете...
Учитель - начитанный человек.
Однажды...
он сказал нам,
чтобы мы не думали,
что уши растут на голове.
Потому что у Ampriobiris Spirias
уши растут на ногах.
Что?
Что за Ampriobirisus Spirias?
Что это такое?
Это Ampriobiris Spirias.
Пожалуйста, господин.
Господа.
Не толпитесь вокруг меня.
Я один с вами не справлюсь.
Предлагаю ещё тост...
и ещё раз насладиться
сегодняшним событием.
Спасибо, господа.
Поздравляем.
Спасибо.
Вечеринки с выпивкой интересны.
Все гости одновременно напиваются.
Это чем-то напоминает мне
закипающую воду в котелке.
Вот почему...
я всё ещё чувствую себя его студентом.
Тише, пожалуйста.
Тада, твоя очередь.
Наш учитель - великий человек.
Это правда.
Не все учителя становятся великими...
но великий человек
становится Учителем.
Учитель для нас как Солнце.
Преувеличиваешь.
Да, это слегка чересчур...
Тогда я скажу, что он - как Луна.
Перебор.
Постойте.
Бывает полумесяц.
Или одна треть луны.
Или вообще никакой.
Как уроки Учителя.
Вот почему я сравнил его с луной.
"Луна прекрасна.
"Луна - это Солнца сестра.
"Луна превращается в идеальный круг,
"Луна превращается в лук.
"Весной, летом, осенью, зимой...
"Она светит над Японией родной.
"Луна взошла, Луна взошла -
"она кругла, идеально кругла.
"Луна словно блюдо.
"Луна прячется, прячется...
"за черными, черными,
"как брызги чернил, облаками.
"Луна снова взошла -
"она кругла, идеально кругла.
Луна словно блюдо".
Господа.
Помните песенку...
"Раз-два, господин Аптекарь"?
Давайте повеселимся.
Раз-два, в Японии
самые лучшие лекарства...
Раз, два.
Купи лекарство, раз-два.
Раз, два, раз, два.
Лекарство лечит...
Раз, два.
Изжогу, желудок, диарею,
Головокружение до и после родов,
Астму, головную боль, грипп.
Начиная отсюда я сочинил сам.
Не отставайте.
Лекарство может помочь
от многих болезней,
Но нет лекарства для дурака.
Глупостей сегодня целая уйма.
Япония расцветает дураками,
Терпит поражение, оккупацию.
Но дураки называют это
концом войны!
Точно!
Шумя о защите
демократических ценностей,
Мошенники нагло используют
власть для нечистых делишек.
Взятки и коррупция -
все безнаказанно,
Нахально и открыто.
Скандалы, райская жизнь,
соблазны.
Эти заносчивые дураки ничему не учатся.
Чирикают и щебечут в унисон.
Чирик-чирик, чирик-чирик.
Конец.
Идзуин, Мандзиси,
Ниси-Кагосима, Кагосима...
Мы приехали!
Что? Где все?
Не знаю.
Есть ещё.
Это что - я?
Похоже, что да.
Маадакай?
(Всё ещё нет?)
Маадакай?
(Всё ещё нет?)
Маададаё!
(Ещё нет!)
Маадакай?
(Всё ещё нет?)
Маададаё!
(Ещё нет!)
Маадакай?
(Всё ещё нет?)
Маададаё!
(Ещё нет!)
Маадакай?
(Всё ещё нет?)
Маададаё!
(Ещё нет!)
Новый дом Учителя был построен.
Вот эта пара для мужчин,
остальные - для женщин.
Мой прекрасный сад
не такой уж большой.
Вы с ними управитесь.
Для того чтобы сделать пруд,
дом нужно было бы спрессовать.
Когда думаешь о доме размером
в спичечный коробок,
этот кажется просто дворцом.
Правда?
В самом деле.
Мы польщены.
А я всё ещё горжусь собой
за идею пруда в форме пончика.
Это блестящая идея.
Тихий океан, может, и большой,
но, плывя прямо,
достигнешь берегов Америки.
Когда плаваешь по кругу
в этом пруду...
расстояние бесконечно.
Я хочу разводить здесь карпов.
Таких больших,
каких вы только во сне видели.
Они могут быть размером со шлюпку.
Это невозможно.
Может, этот пруд и бесконечен,
но они скрючатся и умрут,
лишённые возможности двигаться.
Бедные их спины.
Это было просто преувеличение.
Как выражение...
"серые волосы 3000 ярдов длиной"
в китайской поэме.
Представьте карпа