Сынок, соедини руки и войди в
контакт с живущими!
Ее надо все время прятать, видишь?
Держи ее костяшками. Давай.
Тебе хорошо, у тебя все гибкое.
Продолжай.
А теперь исчезновение.
Продолжай.
Подбери.
Начни снова.
Но ведь занятия только с сентября?
Таня!
Господь всемогущий! Долбак на долбаке!
Давай, спроси у него.
Насчет твоих гостей.
Добрый день, Боб.
Я не понимаю.
На сборы не требуется пять месяцев!
Печальная история...
Вспомните что-нибудь хорошее.
Какой она была?
Хитрая, властная,
пассивно-агрессивная...
стервозная старая карга.
# Пожелай мне удачи,
Рукой помаши
# Чтоб дорога как скатерть
# легла... #
Таня уволилась!
Ты что-нибудь понимаешь?
- Что?
- Можно я приглашу гостей?
Прости, что был долбаком.
- Где ты таких слов набрался?
- А что она говорит?
- Я устрою шоу с фокусами.
- Ты плохо себя вел.
- Так как.
- Что она говорит?
- Мам!
- Эдди, не путайся под ногами!
На нас висят эти чертовы поминки.
# Чтобы встретиться вновь
нам с тобой
# Пожелай, и махни мне рукой! #
Может, потанцуем чуток?
Все танцоры укатились под горку,
дорогуша.
# Ты утри и смотри
Веселей... #
Ох-охо, ладно. Тебе полезно
побольше детской компании.
- Она что, ничего не объяснила?
- Ну что ты прицепился?
Ведь это мне придется больше
работать.
Как будто я тут не горбачусь.
Мне иногда хочется,
чтобы мы нафиг обанкротились!
# Чтобы встретиться вновь
нам с тобой
# Пожелай, и махни мне рукой! #
Найдите даму. Поставите 5 -
выиграете 10, за 10 - 20. Ставьте.
Где она?
Нет, вот она.
- Здесь неплохо, правда?
- Согласен.
...А викарий ей говорит:
"Мадам, это дамский велосипед.
У него нет перекладины."
Понимаешь...
...она думала, что всю дорогу
от Кейли сидела на перекладине.
- А это был его стояк.
- Да-да.
- Все нормально?
- Да-а.
Долбаные христиане.
Для Пепперовского призрака нужны два
листа хорошо отполированного стекла.
Когда угол вот такой,
Энни лежит здесь... В смысле,
твоя ассистентка.
- Вы уже их взяли.
- Что?
- Вы уже забрали недельныую сумму.
- На этой неделе? Быть не может.
- Вы не забирали?
- Нет, солнышко, не забирал.
- Динь-динь-динь.
- Отвали!
А давай устроим поменьше гостей.
А еще лучше давай вдвоем.
- Что вдвоем?
- Отметим мой день рождения.
Я всю дорогу пытался вытащить
тебя из скорлупы, если ты не усек.
Господи, чего ты боишься?
Что может случиться?
Детки поедят торта,
и мы на мгновение приподнимем
этот сраный смертный саван.
OK, берем эти.
Есть. Есть. Нету.
- Эй.
- Чего тебе?
- Физра будет?
- Конечно. Паралитик.
Эй.
Черт!
Вау!
- Повтори.
- Табло горит!
- Табло горит!
Согни ее костяшками пальцев.
Не роняй.
Согни ее этими, как их.
Чертова хрень.
Надо тренироваться.
Ты трени?..
Подай сюда эту фиговину.
А ты не уедешь?
Почему ты все время пишешь на руках?
Ну что, поехали за реквизитом?
# Папа, не прыгай с крыши
Яма испортит двор
# Мама сажала петунии
# Полола их, грела раствор
# Если ты хочешь уйти, пап
# Не надо скандалов и поз
# Пойди лучше в парк, папа
# И прыгни в глубокое оз! #
(автомобильные гудки)
(Кларенс) Утерлись?
Ну вот мы на месте.
Найди, чем украсить праздник.
Чтоб все ахнули.
Забавная штука.
Всю жизнь копишь барахло,
а потом оказывается, что его
некуда девать.
Подумать только.
Подумать только, сколько я на
это потратил.
Сколько я горбатился.
Вот.
Знаешь, у меня была чудесная
жена.
Такая артистичная.
Такая добрая.
Мы были счастливы.
- А эта штука что делает?
- Показывает время.
- С фокусами?
- Нет. Это дедушкины часы.
Нужно все время заговаривать им
зубы, а то тебя раскусят.
- А как это?
- Кстати, она и это умела.
Помогала мне сочинять шутки.
Я встретил ее на Юстон-стейшн.
То есть это я ее увидел.
Она прошла мимо.
Я пошел за ней.
У меня в кармане была 10-фунтовая
банкнота. Сейчас таких уже нет.
Такая красненькая.
Ну, я достаю ее и говорю:
"Простите за беспокойство, мисс"
"это не вы потеряли?"
А она говорит:
"Ух ты! Да, спасибо."
Да-а.
Ну, я проводил ее до кофейни,
"Лайонс