Ты этого хочешь?
А у вас есть дети?
(Мама) "А теперь,
леди и джентльмены, мальчики и девочки..."
похлопаем Изумительному Кларенсу!
Благодарю вас.
Я не из тех фокусников, которые
разводят бесконечные мистерии.
У меня все просто.
- И я не показываю карточных фокусов.
- Ух ты!
Ну, разве что парочку трюков.
Пожалуйста, вытяните карту.
Любую.
Благодарю вас. Посмотрите на нее,
но мне не говорите.
Не говорите.
Положите обратно.
У меня есть друг, он все сделает.
Рональд, Находчивая Утка.
Он найдет вашу карту.
О! Хо-хо!
Кря-кря!
Нужен еще один отважный доброволец.
Вы? Есть еще добровольцы?
Давайте. Кто, кто?
- Вы, сэр?
- Нет, решительно нет!
- Они сидели и вязали. И ели лягушек.
- Фу!
И смотрели, как рубят головы.
(Вздох)
(Женщина) Морковь!
К сожалению, оказалось, что
гильотина
не властна над неприличным звуком.
Оказалось, что если много народа...
произведет губами неприличный звук,
нож отклонится от своего
гибельного курса.
Поэтому нужна ваша помощь.
OK?
Давайте порепетируем.
(гильотина вибрирует)
OK.
Мы готовы.
Дуйте!
Ай-й-й!
А-а-а!
- Я завернула его в гороховый стручок.
- Спасибо.
- Нет, сынок, не надо!
- Пустите!
- Вы принимаете другие лекарства?
- Да, таблетки от...
Офигеть.
Не суй туда палец!
В ауте.
(свистит "Все беды - в мешок")
Тебе не досталось?
Корочка подсохла.
Да ладно, съешь кусочек.
- Давай свечку зажжем.
- Я не хочу!
Угощайся.
- Ты чего?
- Я живу в доме для престарелых!
Я тоже! Не тебе одному тяжело!
Теперь это - дом, где вашим
дорогим старикам отрезают пальцы!
- Это просто несчастный случай!
- Он тебе не дедушка, Эдди!
Лучше бы он был мне папой!
У него начинается маразм.
Ты не заметил?
Хочешь-не хочешь, придется тебе
уживаться с таким балдой, как я.
- Зачем ты это сказал?!
- Он бы все равно узнал.
Эдди, не все люди просто берут
и умирают, ну, как Лилиан.
Некоторые умирают постепенно.
Увядают.
- Я знаю, что такое маразм!
- У тебя останемся мы с папой.
- Мы не увянем.
- Увянете! Увянете!
Ты все-таки не путай свою семью
и работу.
Кто путает? Это ты путаешь!
(магнитофон) "Таня, о господи."
"Не уезжай. Брось университет.
Мы сможем встречаться."
"- Я ведь симпатичный?
- Придержи коней! Мне 18."
"- Это прекрасно.
- А тебе? Типа 45?"
"- Да мне 39!
Я тут стану чертовым гериатром!"
"- Не связывайся со мной, Стиви.
- Я не могу содержать семью."
"Я паршивый отец, ужасный муж,
и для всех, кроме тебя..."
"...я просто пустое место."
"Таня, ты для меня как глоток
воздуха."
"Я, наверно, люблю тебя."
"Точно."
(Папа) "Может, если бы ты хоть
иногда уделяла мне внимание..."
(Мама) "Неужели так трудно
потерпеть?"
"Неужели ты не видишь дальшепары сисек?"
Я тебе никогда не изменял.
Ни разу за 15 лет!
Стив, ты подрываешь всю мою
работу.
Ты все время жалуешься!
(Мам) "Сил моих больше нет!"
"Шел бы ты своей дорогой!"
"Ну, не начинай"
(Мама) "С меня хватит! Уходи!"
(Двигатель на задней передаче)
(Автомобиль уезжает)
- Вот.
- О.
- Тебе идет галстук, Реджи.
- Спасибо.
Только он у тебя все время набок.
Ты не замечал?
Но мы его поправим, да?
Да. Пожалуй.
Идем.
Уже полвосьмого, милый.
Вставай.
Надо поговорить.
Эдвард?
Эдди?
В воскресенье мы ходили на день
рождения к Эдварду.
Там был фокусник, который отрубил
старику палец. Полный атас.
Один стариковский и один детский.
Фунт 80 пенсов.
- У тебя много денег.
- Я с дедушкой.
- Это ваш внук?
- Возможно. У меня было много женщин.
- Ну, теперь мы домой?
- Идем.
Я хочу к себе.
А ну вернись! Эй!
А ну вернись!
Подлый грязный трюк!
Ладно, дерни эту красную штуку.
- Поздно. Вагон отправляется.
- Дерни эту, как ее!
А вы скажите, как она называется.
По крайне мере, я знаю, что
она красная.
Развод - это очень плохо?
- Что плохо?
- Развод.
Ну, не знаю. Морока, наверно.
Идем!
- А она еще там?
- Кто?
- Она.
- Вы о чем?
Ну, эта, как ее... Земля!
Вот - земля! Небо! Земля!
Ой!
- Эй!
- Соберитесь!
Мне не грозит чашка чая и
пирожок со свининой?
Или я