сынок?
Что? А? Что?
Да, теперь мне нужно пойти поработать с
ним, чтобы он тебя не вскрыл, придурок.
Ну, и что это был за расклад?
Но мы же их сделали, правда?
Я знаю, что Билл считал настоящим
наказанием для Зеберди.
Он не из тех, кто прощает.
Но пока Харрис был рядом,
он не мог к нему притронуться.
А Харрису и Биллу определенно не
нужна была еще одна причина для ссоры.
Так, не воровать,
не привлекать внимания.
Просто яйца не выкатывайте.
Я хочу, чтобы мы уехали
отсюда через пять минут.
Да, и что бы вы ни делали,
не деритесь.
Кто бы говорил.
Зеб, что тебе Билли сказал?
Сказал, что мы должны вернуть его
вещи к завтрашнему дню.
И попросить прощения у
его жены и детей.
Да, у вас хорошо получилось, ребята.
Вам повезло, он человек старой школы.
Мог бы и порвать.
Хорошо получилось? Этот придурочный
никогда не будет с нами разговаривать.
И все думают, что мы мелкие воришки.
Так вы такие и есть.
Вы знаете, что вам нужно?
Покажите себя с "Милвол",
это всё поставит на свои места.
Да, поработаешь там и
будешь героем в его глазах.
Слушай, ты прекратишь
ныть из-за пива?
Ты только и делаешь,
что жалуешься на пиво.
Да я тут всю дорогу бутылки
зубами открываю, Билл.
Мне не стоило...
- Было бы неплохо пару банок пива.
- Мне не стоило, есть этот куриный бургер.
Ни фига себе! Это фанаты "Стоука",
которые нас сделали.
Где?
Вон там, гляди. Да, это они, точно.
Слушай, тут у нас вещь.
Слушай, давай сначала занесем пиво,
а потом зайдем на них с фланга.
- Харрис, давай поговорим.
- Какого хрена ты делаешь?
Там пара из группировки "Стоука",
которая нас сделала.
Забудь про них, мы опоздаем на стрелку.
Ни фига, они нас уделали.
Нет, там дейверы.
Ни фига, ни "нет".
Долбаные идиоты.
Эй, вы, полегче. Какого хрена,
вас что, в школе, что ли, били?
Желаю хорошо провести
время, мальчики.
Хули, пялишься?
Со своим обширным словарным запасом
Билли никогда не попал бы в Парламент.
А эти ребята могли болеть за "Вест Хам",
"Кардифф", "Арсенал", "Стоук"
или даже "Мэн Юнайтед".
Мне-то, какая разница.
Просто расклад получается невыгодный.
Знаешь, что?
Похоже, что я на сегодня всё, Том.
Да, Билли, пойдем, выпьем пива, хорошо?
Да, отличная идея.
Мы побежали. А ты как, Том?
Ладно. Скоро увидимся.
Закажи нам "Миллер".
-Легкое?
- Обычное?
- Не вопрос.
-Увидимся позже.
У вас всё в порядке, мистер?
Что с вами случилось?
- Меня уделали. А ты?
- Я? Я мертв.
Билли? Род? Помогите, где вы?
Билли, Билли!
Черт подери.
Эй, приди в себя, у нас
суд через полчаса.
Суд? Что? А что там мой сон?
Ну и что это был за сон? Что это был за
тощий парень с перевязанным лицом?
И где был этот туннель?
И что всё это значит?
А, хрен с ним. Наверное,
это опять этот глючный сканк.
Ну, как же так, Брайт, вам уже 40 лет,
а вы постоянно здесь появляетесь.
Мне здесь дети встречаются
более здравомыслящие, чем вы.
Ты что сказал?
Не смейте говорить
со мной таким хамским тоном.
Жирное долбаное быдло!
Эстаблишмен называет нас детьми,
а сами при этом ездят на Кингс-кросс
и занимаются с детьми сексом,
чтобы дать им заработает на крэк.
Мне стоит предложить этому старому
пидору присоединиться к нам в Милвол.
Он бы, наверное, был бы не прочь поменять
этот глупый парик на бейсболку и оторваться.
Да, сэр. Приношу свои извинения, сэр.
Уверяю вас, это
больше не повторится, сэр.
Надеюсь, что это так, мистер Брайт.
Я передаю дело на дальнейшее
рассмотрение,
увидимся через месяц на предмет
вынесения приговора. И, Брайт...
-Да, сэр?
- Если вы предстанете
передо мной до этого дня, я
незамедлительно приговорю вас,
как минимум, к пяти годам лишения
свободы. Вы меня поняли?
Ну почему же, когда мне снятся кошмары
о каких-то мертвых цыганистых детях,
Род каким-то образом умудряется
замутиться с судебной секретаршей?
Что есть у него, чего нет у меня?
Позор, у него висит, как у щуки.
Да, с ним всё довольно сложно, потому
что у него есть тенденция
заводить длительные отношения.
Как у тебя тюльпаны