неприятности не нужны.
Выбери себе девочку на свой вкус.
За мой счёт.
Мне бы очень не хотелось,
чтобы меня арестовали.
После чего мне пришлось бы поведать.
О своих отношениях
с детективом Хэншоу.
Кто сломал руку моему домовладельцу?
Чего ты так взвился? Кому какое дело?
Мне есть дело. Я ходил к Луи
не из-за тебя.
Я просто хочу знать,
кто сломал руку Сиду?
Послушай, я поговорю с Луи.
Нет, Майк, я должен узнать,
кто это был. Говори.
Слушай, Гарри, он хорошо мне платит.
Ты ставишь меня в неловкое положение.
Майк, я не о том, что ты - полицейский.
Мы знакомы шестнадцать лет, чёрт
возьми. Я твой друг. Не трахай друга.
Не трахай друга? Не трахай друга?
Что значит "не трахай друга"?
То и значит. Не трахай друга.
Да что ты знаешь?
-Ну? Имя?
-Толстяк.
Толстяк? Толстяк.
И знаешь, пока ты ещё не забыл
фразу "не трахай друга".
Гони пятьдесят баксов.
-За что?
-За кактус.
-Я этот полтинник тебе в задницу засуну.
-Без разницы, гони полтинник.
Я засуну его в задницу
твоему букмекеру.
-Проиграл - плати.
-Проиграл - плати.
И без фокусов.
-Доволен?
-Конечно.
Сейчас вернусь.
-Эй, толстяк.
-Чего надо?
Не трогай Сида Карца, усёк? Никогда.
Да пошёл ты. Вот задолжаешь
Луи - увидишь, что будет.
Знаешь, что будет? Ничего.
Ещё один протокол об убийстве.
Будешь мне угрожать - прихлопну.
Ты понял, толстяк?
Ты не на того наехал. Давай.
Жри свой поганый хот-дог.
-Подожди.
-Нет, Гарри. Не надо.
Надо, надо ответить. Алло?
Привет, Сеймур. В чём дело?
Привет, Сеймур.
Что? Где? Какие ставки?
Что? Тысяча долларов?
Конечно. Я в деле.
Буду через двадцать минут.
Что? Ты что, шутишь?
Нет, мне надо идти. Вернусь
через несколько часов.
Постой, ты хочешь сказать, что вместо
того, чтобы заняться со мной любовью.
Ты идёшь заниматься чем-то другим?
-Ну, в общем, да.
-И чем?
Буду играть в покер.
В покер? Ты сейчас
идёшь играть в покер?
-Ну да.
-Что?
Я вернусь через несколько часов.
А может и нет.
Хочешь, подвезу тебя и высажу,
где скажешь?
А может я поеду с тобой? Может, там
со мной наконец займутся сексом?
Нет-нет, тебе со мной нельзя.
Там люди собираются, чтобы в
покер играть, а не пялиться на.
На что?
Сними лифчик.
Ладно.
Боб - ничего. Гарри -тоже ничего.
Джо - шестёрки.
Стю - возможен флэш, у вас стрит.
Мюррей. Мюррей, давай, делай ставку.
Это тебе, Эд. Ну что ты?
Да, играю. Ох, сдохнуть можно.
Флэш, ставка на флэш.
Твои четвёрки, Сеймур.
Похоже, у тебя всё путём.
Так, четвёрки. С ума сойти.
Не понимаю, Гарри.
Как ты умудрился всё спустить?
Да все эти недотраханные самцы.
Всю ночь только и делали,
что на меня пялились.
Да у тебя в один моменттри штуки было.
Три штуки, Гарри. Целых три штуки.
Я думала, это Мюррей. Это же Мюррей
был, да? Тот, с сигарой? Да Мюррей!
Да, Мюррей.
Я думала, что Мюррей
прямо на карты спустит.
Когда я наклонилась вперёд, ты мог
спокойно рассмотреть все их карты.
Как ты мог проиграть, Гарри?
-Покер - странная игра.
-Странная.
Сколько тебе лет, Вероника?
Двадцать один. Скоро будет.
Заключим пари.
Если выиграю я -ты сделаешь всё,
что я захочу.
Сдаётся мне, тебе самое время
сделать ставку.
А если выиграю я?
Ну, тогда, Гарри, я сделаю всё,
что захочешь ты.
-Ладно?
-Хорошо.
Девятка. Туз. Ещё девятка. Валет.
Три девятки. Десять.
-Ну и чудеса, детка. Четыре девятки.
-Ура!
Четыре девятки.
Знаешь, каковы шансы.
Что при пяти сдачах выпадут
четыре карты одного достоинства?
Один из четырёх тысяч.
А знаешь, что бьеттри девятки
или четыре одинаковые карты?
Королевский флэш.
Вероятность выпадения
королевского флэша.
Один к семистам пятидесяти тысячам.
А шансы выложить и то и другое за
пять сдач - один к двум миллиардам.
Я жульничал.
Я ничего не имею против.
Однажды мой отец сдал такие карты.
Он не жульничал. Это было в Техасе.
В него всадили девять пуль, и он умер.
Ты очень красива, Вероника.
Но ты приносишь несчастья.
Я отвезу тебя домой.
Не трогай меня.
-Вероника!
-Отстань от меня, Гарри.
Чёрт! Вдвое или