ничего!
Вдвое? Эта ставка уже была.
Раскошеливайся.
-Ладно, вот пятёрка.
-Спасибо.
Сука.
Гарри? Тебя ждёт Чикаго.
Как дела, Чикаго?
Просто великолепно. Месть Бетти.
Знаю.
Этот заезд купили. Ты поставил
три штуки не на ту лошадь.
Первым должен был прийти Страдалец!
Я ведь неравнодушен к тебе, малыш.
Да, ну ты же понимаешь, Чикаго.
Какой смысл ставить на лошадь,
которая точно выиграет?
Это же уже не игра.
Все вы игроки одинаковые.
Все - неудачники.
Знаешь, не могу понять,
на кого ты больше смахиваешь.
На утку Даффи или на кота Сильвестра.
Почему ты заставляешь меня
причинять тебе боль, Гарри?
Ты должен мне шестнадцать штук.
Даю тебе неделю.
Да пошёл ты.
Семь дней, Гарри.
Не вешай трубку, Сеймур!
Сеймур, слушай меня. Ты почему
не сказал, что заезд куплен?
Ладно-ладно, хорошо, я хочу поставить
16 тысяч долларов на Астафая.
-Да. Астафай. Такой.
-Хватит.
Мне плевать, пусть он хоть сдохнет,
просто поставь на него. Ясно?
-Доброе утро, Кейти.
-Доброе утро.
Представляешь, шесть штук
на новую кровлю.
Жаль, но ничего не поделаешь, милый.
-Миссис Шустер.
-Здравствуйте, лейтенант.
Я собирал деньги на бассейн.
Да, бассейн - хорошо,
но кровля нам нужнее.
Я побежала. Скоро приедет кровельщик.
Будет срывать мне крышу.
Да. Побегу. Пока, Натер.
Пока, Кейти.
-Пока, Гарри.
-До встречи, Кейти.
Я думал о нашем разговоре, давай
я прижму этого сукина сына, Чикаго.
Даже не думай.
А в чём дело? Он чёртов "жучок". А мы
- полицейские. Тряханём его пару раз.
Какая разница полицейские мы или нет?
Я играл, проиграл и теперь должен ему.
Точка. Я обязан заплатить.
А я разве против? Я просто скажу
ему пару ласковых.
У нас труп в Солт-Ривер. Едем.
Я вам перезвоню. Хорошо.
Побыстрее.
Не пойму, почему нам
не переломать Чикаго ноги?
Я играю честно.
Да забудь ты про свой кодекс чести.
Я всажу ему пулю в лоб.
Нет! Ты же полицейский. Мы его знаем?
Да ну его. Можно перехватить
героиновых барыг с товаром.
Послушай. Я сделал ставку.
Она мне всё возместит.
Все вы, игроки, одинаковые.
Что дальше - пойдёшь к Луи?
Я никогда не пойду к ростовщику.
Пойдёшь, если будешь
продолжать в том же духе.
Фредди. Он меня возбуждает.
Проявите чуть-чуть уважения к
покойному. Он ведь чей-то отец.
Я её трахал.
-Да пошёл ты.
-У неё спроси.
Дай-ка и мне.
Спасибо. И огоньку.
-А меня что, здесь нет?
-Плохая примета.
Что ты несёшь?
Прикуривать втроём
от спички - плохая примета.
Это зажигалка.
Какая разница. Всё равно
третьим прикуривать нельзя.
Дай зажигалку.
Да говорю тебе, это научно доказано.
Исследования проводились. Кажется,
в Корнельском университете.
Они там наблюдали за двумя парнями.
Один прикуривал вторым,
другой -третьим.
С тем, кто прикуривал вторым,
всё в порядке.
А прикуривавший третьим сдох.
Прекрасно. А можеттряхнём
пару лупанариев?
Я не сутенёр, чтобы зарабатывать
бабки на шлюхах. Я не такой.
Всё пучком, не дёргайся.
-Послушай меня.
-Да слышу я.
Привет.
Что тебе нужно?
Как Вероника?
Мне нравится твоё имя - Лейла.
Очень красивое.
Я не спал с твоей дочерью.
Ты сказал, что она приносит несчастье.
Ничего себе оправдание.
Ты считаешь, что секс с моей
дочерью приносит несчастье?
Как мило с твоей стороны
не переспать с ней.
-Я.
-Ты просто скотина.
У Вероники ещё не было мужика,
который бы не оказался свиньёй.
У тебя был шанс оказаться лучше их.
Ты же полицейский, господи.
А она побывала в стриптиз-баре
и на подпольном покере.
О чём ты думал?
-О, чёрт!
-Порезалась?
Иди-ка отсюда.
Ладно.
Лейла, мы можем поговорить?
Ты кадришь меня, что ли?
Ты эту комбинацию "мама-дочка"
в "Пентхаузе" вычитал?
Нет. Я просто хотел сказать, что ты
права. Я прошу прощения.
Вот и всё. Прошу прощения.
Сиди в машине. Я быстро.
Карл! Просыпайся, Карл!
-Что ты делаешь?
-Тихо.
Подъём, Карл!
У тебя пушка? Зачем тебе пушка?
Ты же знаешь, зачем я здесь.
-Знаешь?
-Да.
-Хорошо. Деньги при тебе?
-Нет.
Дай сюда.
Дай мне ещё три дня. Всего три дня.
-Ах ещё три дня?