Вызывают?
-Да.
-Ну, значит едем.
Что случилось?
Женщина в доме угрожает убить
своего мужа. Держит его на мушке.
Чёрт.
Я дал тебе последний четвертак.
У меня больше нет.
-Дай мне четвертак.
-Сейчас.
-Загадывай.
-Орёл.
Ну ладно. Дай мне свою пушку.
Как её зовут?
Мария какая-то там.
Мария!
Иди к чёрному ходу.
Здесь нет чёрного хода,
но я вызвал группу захвата.
-Мария! Я офицер полиции! Мария!
-Иди к дьяволу!
-Всё в порядке. Успокойся.
-Ещё шаг, и я ему башку снесу. Скотина.
Ты только успокойся, ладно?
Меня зовут Гарри.
Я просто хочу разобраться, в чём дело.
Он свинья.
-Все мы свиньи, Мария.
-Это верно.
Я с тобой согласен. Не возражаешь,
если я закурю? Можно?
Не подходи! Назад, или я убью его!
Потише, прошу вас!
Ну и зачем тебе пушка?
Я убью из неё эту сволочь.
Я прихожу с работы, а этот ублюдок тут
в постели с моей дочерью.
Я же говорю, она сама хотела!
Заткнись, погань! Ей всего двенадцать.
Ай да папочка.
Разве он может называться отцом?
Знаешь что, Мария. Пристрели его.
Да ты спятил! Больной ублюдок!
Заткнись! Заткнись!
Ну ладно, давай ещё раз
обдумаем перспективы.
Перспективы?
Да. Если ты его убьешь, то к тебе тут
же слетятся телерепортёры, газетчики.
Как мухи на навоз.
Тебе будут сочувствовать.
-Не надо!
-Заткнись!
Я должна убить эту свинью.
Да, Мария, так и надо. Несомненно.
Но подумай о дочери.
Я думаю, ты ей нужна.
Так что отдай-ка мне пистолет.
Воттак.
Отойди, Гарри, я убью его!
-Нет! Опусти пушку!
-Я убью его!
-Пошли. Давай.
-Нет! Отпусти меня!
-Вот чёрт. За мной, ребята.
-Тебе конец!
Увозите его поскорее.
Ты как?
Сука проклятая!
Ты в порядке? Поехали.
Патруль двадцать один. Отмена вызова.
Слушай, ты смотрел "Кинг-Конга"?
Шутишь? Да сотню раз!
-Правда?
-Да.
А я не видел его с детства,
а вчера вот посмотрел.
Да, а я его раз сто посмотрел.
-Можно задать тебе вопрос, Фред?
-Конечно.
Туземцы, что жили на острове,
построили огромную стену.
Чтобы защитить деревню
от Кинг-Конга, помнишь?
А ты помнишь ту сцену, когда
Конг прорывается в деревню.
Чтобы схватить эту визжащую красотку?
Он проходит в ворота.
Да, эта сцена изображена на
рекламном плакате к фильму.
Конг прорывается сквозь ворота.
Конг прорывается сквозь
огромные ворота.
Но если строишь стену, чтобы
защититься от гигантской гориллы.
Зачем делать в ней огромные двери,
через которые может пройти Конг?
О чём они думали?
Кинг-Конг может взобраться на Эмпайр
Стейт Билдинг, но не на эту стену.
Почему? Чем они её намазали?
Вазелином?
Бред какой-то. Полный бред.
Всем патрулям. Беспорядки у абортария
на углу Дау и Хэмлот.
Сукин сын! Да кто ты такой?!
Спокойно, спокойно.
Он преступник!
С вами всё в порядке? А вы как?
Как вас зовут? Я полицейский.
Всё в порядке. Так как вас зовут?
Вероника.
Вам далеко идти, Вероника?
Я просто зашла за пенициллином.
Уверены, что вас не надо проводить?
Знаете, вы сегодня первый задали
мне этот вопрос.
Так это и есть твоя берлога, Гарри?
Теперь я должен сказать, что
никого не ждал и у меня бардак.
Возьми меня прямо здесь!
Идём. Привет, Сид. Сид?
Что у тебя с рукой.
Ничего страшного.
Что случилось? Что ты с ней сделал?
У меня диабет, Гарри.
А у Эстер давление скачет.
Хоть бы лекарства стоили подешевле.
Ты не представляешь,
сколько стоят лекарства.
Ну хватит, Сид. Расскажи ему.
Мне нужны были деньги.
-У кого ты занимал?
-У Луи.
У Луи? В следующий раз
приходи ко мне.
Гарри, я ведь твой домовладелец.
Я не могу брать у тебя в долг.
Покажи его врачу, ладно?
Он должен почти две тысячи долларов!
Две тысячи долларов! Что мне делать?
-Ты идёшь к нему?
-Да. Сейчас вернусь.
Гарри! Это Гарри! Ты по делу или так?
Долг Сида Карца. И больше
не смей ему одалживать.
Конечно. Воттолько он такой
настырный. Ну да ладно.
Ты ему руку сломал.
А если я скажу, что это сделал не я,
а твой дружок Майк Хэншоу?
Мне плевать, чем Майк занимается
в нерабочее время.
А ещё я знаю, что Майк никогда
не поднял бы руку на Сида.
Слушай, мне