-Да.
На колени. Я тебе и трёх минут не дам.
Нет, пожалуйста. Не надо.
-Отдашь деньги?
-Умоляю, не здесь.
Привет.
Кто это? Кто это, а? Кто?
Моя жена.
Ах жена?
Ты знаешь, что твой муж должен Луи
13 тысяч долларов? Знаешь?
Не хочешь сказать жене,
на что ты спустил эти бабки?
Скажи.
На скачки. На скачки.
На скачки, значит? На скачки.
Ах, на скачки? Нет.
На шлюх. На проституток, поняла?
Помнишь ту красотку,
которой ты приплатил.
Чтобы она звала тебя дядюшкой
Карлом? Ублюдок.
Я ублюдок?
Знаешь, а можеттвоя жена.
Тебя выручит?
Нет.
Да, я в этом уверен.
Так как звали ту шлюшку? Как её звали?
Ей было лет четырнадцать, пятнадцать,
да? Такая симпатичная блондиночка.
Ну так как? Выручишь своего мужа?
Ты же не хочешь, чтобы ему
было больно? Правда?
Ты поможешь мне, а я помогу вам.
Вот и умничка.
Сообразительная.
Знаешь, только что твоя жена
заработала для тебя ещё три дня.
Три дня.
С добрым утром, Гарри.
Идём, Чикаго угоститтебя завтраком.
Пошли.
Астафей. Астафей.
Астафай.
Достоевский.
Честный вор. Никогда не встречал
честного вора.
Но я знавал честного человека,
который оказался вором.
Ты читал его?
Нет, просто пролистал,
чтобы найти эту фразу.
Я не мог поверить, что ты так запросто
выкинул 16 штук, поставив на эту клячу.
Так что теперь ты должен мне тридцать
две штуки. О чём ты думал?
Как ты мог поставить свой долг,
чтобы расплатиться?
Знаешь, я могу тебе помочь.
Сейчас у вас в участке один
парень припухает в обезьяннике.
Он не в меру болтлив.
И если заткнёшь ему пасть, может я
и забуду про эти 32 штуки.
Чикаго. Ты получишь свои бабки.
Как? Да тебя весь город знает.
Ты уж извини за тот вечер.
Пустое Гарри.
Мне очень жаль. Мне сейчас так
муторно. Ты меня понимаешь?
Даю тебе сорок восемь часов на то,
чтоб собрать деньги.
Или замочить Джои Снайдера.
И это всё? Всё. Что мне надо сделать?
Да, это всё. До тех пор тебе жизни не
будет. Никаких ставок, ничего. Ноль.
Ты даже лотерейный билет
сдать не сможешь.
Пока не убьёшь того парня.
Гарри, ты мой с потрохами.
Сеймур, Сеймур. Сеймур, это Гарри.
Нет, постой, послушай, Сеймур! Сеймур!
Вот чёрт.
Ну давай.
Бери трубку. Бери трубку. Бери.
Харви? Харви, это я. Подожди, постой!
Ах ты, сукин.
Ладно, ладно.
Давай, Марвин. Марвин? Это я, Гарри.
Не вешай трубку, Марвин!
Сукин сын!
Для них это какой-то ритуал.
Всем патрулям. Подозрение на
убийство на углу Бет и Хейвор.
Вызываю все свободные машины.
Десять-пятьдесят шесть. Код два-пять.
Проклятье.
Есть время, Джои?
Ты что, не видишь - я занят.
Ты кто такой?
Полицейский.
Закуришь?
Да. Давай.
Тебя вроде взяли за
доставку денег Чикаго?
Меня?
-А ещё я слышал, ты игрок?
-Ты ослышался.
-Ты читал Достоевского?
-Нет.
А зря.
"Преступление и наказание", "Сон
смешного человека" - что ни возьми.
Достоевский был заядлым игроком.
Да не знаю я ничего о Чикаго.
Чикаго. Черт с ним, с этим Чикаго.
Я хочу сыграть с тобой в карты.
Чёрт!
В одном из писем к жене
Достоевский описывает оргазм.
Который испытал, проиграв крупную
сумму денег в рулетку.
Постой. Этот Дасти, Досто, Десто.
Он, что сделал ставку,
проиграл и кончил?
Прямо на рулетку, так и написано.
А писал он вообще ничего?
Ты какую школу кончал?
Я плохо читаю.
Ты играешь во всё всегда и везде.
Сними верхнюю карту.
Что там?
Играй.
А ставку-то мы не оговорили.
Ставка такая: я выиграю -тебе каюк.
Ты выиграешь - будешь жить.
Чикаго хочет, чтоб ты сдох.
Я должен ему 32 тысячи долларов.
А как бы поступил ты? Как?!
Не надо, пожалуйста.
Твоё счастье. Что я играю без тузов.
Вот что. Держи пасть на замке.
-Отсидишь свой срок. Ясно?
-Да.
Если Чикаго будет знать,
что ты молчишь -тебя не тронут.
Сболтнёшь о Чикаго хоть слово.
Знаешь, что делают
со стукачами в тюрьме?
-Сколько тебе лет, Джои?
-Двадцать.
Никогда ни на кого не стучи, усёк.
Никогда. Это до добра не доведёт.
Пока будешь сидеть, почитай книжки.
Не Достоевского - Марка Твена.
Спасибо, что обратились ко мне.
Это очень