сверлить,
чтобы видеть, как ходяттумблеры.
Вот видите, я ещё не встречал сейф.
Который не мог бы открыть.
А я не встречал такого, как вы.
Спасибо.
Ваш гонорар, мистер богомолец. Прошу.
Большое спасибо.
И помните - молчание - золото.
-Жми на газ, Фред.
-Поехали, Фред.
-Вперёд, Фред. Поехали!
-Ну давай, езжай!
Да что с тобой! Открой!
Ты чего?! Поехали!
Я облажался.
Ничего, Фред.
Вы кого-то убили?
Да.
Ну и сколько мы взяли?
За вычетом 32 штук Чикаго
и 40 баксов за маски.
Что-то около 150-200 тысяч долларов.
-А сколько человек вы убили?
-Давай сменим тему. Понял?
Ладно.
Давай быстрее.
Ты же не думаешь, что Гарри нас кинет?
Гарри? Нет, ни за что.
Но всё равно прибавь газу?
Что за чёрт?
Почему мы тормозим?
Майкл, у нас бензин кончился.
Бензин? Ты что, не заправился?
-Не заправился.
-Вот дерьмо!
Ну вот, Фред. Всё отлично.
Гарри, ты не спал с Кейти? Или спал?
Что?
-Ты спал с Кейти?
-Фред.
-Ты не, спал с Кейти?
-Фред.
Нет, скажи, ты всё-таки спал с ней?
Нет! Да что ты такое говоришь, Фред?
Он говорит о том, что Хэншоу спит
с его женой. Ты же знал это, Гарри.
Фред, скажи, что это не ты нас заложил.
Всё кончено, Гарри. Оставь сумку.
Молодец. Ты поступил правильно.
Отличная работа.
Фред!
Сукин сын.
А ты чего пялишься?
Гарри нас точно не кинет?
Я же сказал, он не обманет.
Вот чёрт.
Чёрт!
Ненавижу этих ублюдков-игроков.
Их точно было трое?
Да, трое. Свинья, обезьяна и кролик.
Хорошо.
Вызывали, лейтенант?
Да. Объяви в розыск Гарри Коллинза
и разыщи Натера и Хэншоу.
Но по рации об этом ни слова. Пусть
думают, что мы охотимся за Гарри.
Возможно, они нас на него выведут.
Есть, сэр.
Всё кончено, Гарри.
Мы, неудачники, должны
держаться вместе.
Ставка есть ставка.
Машина Гарри Коллинза найдена
на дороге Индиан-Ривер.
Когда я его поймаю - повыдёргиваю
ему все ногти. По одному.
Просто класс. Я об этом и не мечтал.
Натер - мой.
Майк шевелись. Раз-два.
Он был здесь.
Гарри! Выходи, падла!
Что за чёрт?
Вот дерьмо.
Гарри!
Вот чёрт.
Джеймс! Майки! Майки!
Выходите, ребятки!
Скоренько! Что скажете?!
Твою мать!
А пошли вы все к дьяволу?
Чёрт!
Это не для меня, Майки.
Почему? Что ты делаешь?
Я выхожу!
-Да что ты делаешь?!
-Не стреляйте, я выхожу!
Брось пушку! Брось пушку, Джеймс!
Я выстрелю, ты знаешь!
Ублюдок!
Тебя зовут Гарри?
Нет.
А меня - Долорес.
По радио передали, что ты ограбил
и убил ростовщика.
А про то, что я ранен говорили?
По тебе не скажешь, что ты из Феникса.
Этот город стоиттам, где в принципе
не может быть города.
Знаешь, легенда говорит,
что один парень.
Продал душу дьяволу за источник.
Думай не о душе, а об удаче, Долорес.
Да, с удачей вечная проблема.
Поэтому говорят, что никогда
не поздно попытаться обрести её.
Прибавь громкость, пожалуйста.
Это Роберт Джонсон.
Спасибо.
Моя детка - настоящий шифоньер.
В ней постоянно кто-то копошится.
Нет.
Останови здесь, пожалуйста.
Давай сильнее.
Кейти. Ну ты и шлюха.
Как поживаешь, лейтенант?
Пошел ты!
Я бы одел на тебя браслеты, Клайд.
Но она, похоже, меня опередила.
Кейти. Ты же снимешь с него браслеты?
Так тебе деньги нужны, Гарри?
Забирай и проваливай.
Ты что несёшь?
Гарри.
Ты смотрела "Кинг-Конга"? Что?
Туземцы, жившие на острове
построили огромную стену.
Чтобы укрыться от гигантской гориллы.
Но они сделали в стене огромные
ворота, как раз для гориллы.
Это же бред.
Пожалуйста, перестань жечь деньги.
Ладно? Я сделаю всё, что захочешь.
Пожалуйста, пожалуйста!
Да ну?
Фред видел этот фильм раз сто.
Наверняка ты этого не знала, Кейти.
Что ты делаешь, Гарри? Не надо,
Гарри! Эй, приятель, не делай этого!
Гас? Это я, я. Знаю, Гас.
Знаю. Выслушай меня.
Пришли ребят к дому Вебера.
Думаю, тут вы обнаружите пушку,
из которой убили Фреда.
А тело Фреда вы найдёте в хижине в
пяти километрах к югу от Провиденса.
Ладно, Кейти. Я возьму конверт и марки.
Я одолжу одну из твоих машин?
-Катись!
-Заткнись!
Давай ключи! Ключи давай!
Лейле и Веронике.
Беги, друг.