буду.
Простите меня, я... обещаю Вам,
в следующий раз мы будем одни.
Нет... это был чудесный вечер.
Вот только Флора наступила мне на ногу
несколько сот раз, но...
В любом случае, это я должен просить прощения.
Почему?
Потому, что я должен признаться,
но не знаю, как начать...
Просто говорите.
...я женат.
Уже поздно, мне нужно идти.
Спасибо за то, что пригласили меня.
Что ты делаешь?
Ты обещал, что мы проведем время вместе,
и что? - посмотри на себя.
Иди сама... я плохо себя чувствую.
Мне это надоело...
Это угроза?
Энцо, пожалуйста...
я хочу, чтобы мой муж вернулся ко мне.
Ну, если ты несчастлива...
прости, я ничего не могу сделать.
Нет, это никуда не годится,
мы должны начать все сначала.
Хорошо, выключите его.
Нет, пусть работает!
Через четыре дня
у нас все должно быть готово.
Мы не можем продолжать в таком духе...
Что случилось?
Не твое дело.
Конечно, не мое.
Возвращаемся к работе...
мы должны установить этот соединитель.
Дай мне гаечный ключ.
Энцо...
Все в порядке...
Отойдите от него!
Тебе лучше?
Давайте выведем его на свежий воздух...
нет, нет... я поеду домой.
Я поеду с тобой.
Не надо, я сам. Со мной все в порядке.
Ты уверен?
Да, уверен. Сосредоточьтесь на двигателе.
Прости что побеспокоил тебя в этот час...
Что такое?
О, Боже мой! Что случилось?
Мне нужно было тебя увидеть...
В четыре часа утра?
Я должен тебе сказать что-то важное.
Со мной произошел несчастный случай
...и я думал, что умру.
Ты уверен, что тебе не нужен врач?
Нет... нет, пожалуйста, не надо.
Доктор только разнесет сплетни.
а завтра вся Модена будет обсуждать,
ты этого не заслуживаешь.
Мне плевать, что говорят люди.
Пусть говорят.
Ну что ж, это очень мило.
Особенно мне понравилось,
как Вы превратили историю
о Лине в... эдакую сказку.
Может быть потому...
что я хотел бы запомнить ее именно такой.
В любом случае... уже поздно... я устал.
Да, конечно... Просто у меня есть
еще последний вопрос.
Что за вопрос?
Вы представляли себе последствия
этой ночи любви?
Что Вы подразумеваете?
То, что в одночасье
Ваша жена приковала себя к Вам навсегда.
Да, но в то же время она подарила мне
самое драгоценное создание в мире.
Дино?
Дино.
Смотри... Смотри, Дино, смотри!
Остается всего один круг,
лидирует Тацио Нуволари на Альфа...
Ромео, в которую вошла Скудерия Феррари...
Что? Ты спишь? Он так быстро засыпает!
- за ним следует Хаушман
на Мерседесе...
Баиконин Борцаккини и Руди Караччиола,
оба за рулем отличной машины
Альфа Ромео Р3,
они преследуют лидеров
на круг опережая Луи Широна
и Рене Дрейфуса на Бугатти,
а также остальных гонщиков!
Энцо, отдай мне ребенка.
Не волнуйся, с ним все в порядке
где он... Правда, Дино?
Ты сумасшедший?
Что ты себе думаешь?
Я оглохну от этого шума!
И ты пахнешь бензином,
он заболеет. Все, хватит,
отдай мне ребенка.
Ничего, пусть привыкает,
он будет пахнуть бензином всю жизнь,
сядь... сядь.
Вот они! Это Нуволари...
и фон Хаушман!
Они приближаются к финишной прямой!
Это Нуволари! Нуволари...
фор Хаушман отстает!
Он должен выиграть, должен!
...Вперед! Красный, вперед!!!
И Нуволари первым видит перед собой
финишный флаг и побеждает,
закончив гонку всего лишь
в секунде впереди Мерседеса!
Выдающееся мастерство
итальянца из Мантуи!
Поздравляю.
Ты был великолепен...
но я рад, что ты проиграл!
Такова жизнь.
Знаете, что я думаю?
Ты можешь выиграть все  гонки в мире,
Но когда ты держишь в руках
своего маленького сына...
ты понимаешь, что это самое прекрасное,
что может с тобой произойти.
Вы лжете даже себе.
Самое прекрасное,
самое ценное.
Правда в том, что при помощи этого ребенка
она затянула Вас в свои сети.
Дино... был... просто пешкой.
Как ты смеешь так говорить о моем сыне?
Убирайся из моего офиса!
Убирайся отсюда! Вон!
Мне кажется, Вам пора к врачу.
Вы сумасшедший.
Папа? Папа...
Что ты делаешь?
Ты провел здесь весь вечер?
Ты должен позаботиться о себе.
Пойдем домой, пойдем.
Который час?
Половина первого.