Постарайся дышать. Дыши, дыши...
Алло. Где?
Дино! Что случилось?
Он работал над чертежной доской,
затем внезапно побледнел... и потерял сознание
С тобой все в порядке?
Да! Папа... я в порядке...
Мне кажется, ты забыл принять лекарства...
Нет, я принял его.
А упражнения?
Я их тоже сделал.
А! Ты просто устал... да?
Тебе уже лучше.
Я вижу, тебе уже лучше...
Я не сдамся.
Я приведу к нему лучших специалистов.
Я должен победить эту болезнь.
Это все моя вина.
Я сделал для  него слишком мало
и теперь несу за это наказание.
О чем ты?
Ты обвиняешь Пьеро и меня?
Нет... вы здесь абсолютно не при чем,
это все я.
Я не буду появляться
некоторое время.
Мне нужно позаботиться о Дино.
Делай, что считаешь нужным
и не беспокойся о нас.
Пьеро и я... мы подождем.
Я дал вам достаточно времени.
Ему только хуже.
Если вы не знаете, что делать,
так и скажите...
и я поведу его к другим врачам.
Коммендаторе... возможно,
я неправильно объяснил Вам
всю серьезность ситуации.
У вашего сына... дегенеративное
нарушение деятельности мышечной ткани.
Это состояние называется
мышечная дистрофия.
Ну и хорошо, что есть имя...
значит, все что нужно - это лекарство.
Да, конечно...
это то, что нам нужно.
К сожалению, наши знания в области
данного заболевания весьма ограничены,
и на сегодняшний день...
лекарства не существует.
Я очень хотел бы подарить Вам надежду.
Надежду... о чем Вы говорите?
Вы врач, а не священник!
Речь идет о моем сыне!
Вы должно быть сошли с ума!
Сошли с ума!
Сэр, я понимаю, что это тяжело принять
но как отец...
вы должны знать правду,
его состояние ухудшается, и процесс
необратим. Заболевание не пройдет.
Мы бессильны.
Вы понимаете, что мы говорим Вам,
господин Феррари?
Сэр? Вы понимаете?
Быстрее, папа! Жми!
Давай, папа! Быстрее! Быстрее!
Прости, Дино, но я не могу...
я пытался, но мне не хватает смелости.
Папа...
Что?
Я не сержусь на тебя за то,
что ты не смог вылечить меня
я сержусь на тебя за то,
что ты мне лгал, папа.
Помоги мне! Папа, помоги мне...
Я не хочу умирать
с этим гневом во мне.
Пожалуйста, папа, позволь мне
задать один вопрос, и пожалуйста,
в этот раз... пожалуйста,
пожалуйста, скажи мне правду...
Ты... ты любишь нас так же сильно,
как ты любишь их?
Я люблю тебя, Дино.
Я люблю тебя больше чем я любил
кого-либо в своей жизни!
Обними меня, папа... останься со мной...
Не оставляй меня...
Не оставляй меня.
Видишь, какую цену я заплатил
за свой успех?
Ты веришь в судьбу?
Судьба - это просто отговорка.
Ты неправ. Есть вещи, которые...
не может преодолеть
даже самый сильный характер.
Знаешь, несколько лет назад...
склеп осквернили вандалы.
Его кости были повсюду
как будто... смерть моего сына
не причинила достаточно боли.
Кто это сделал?
Я так и не смог выяснить.
Какой-то ублюдок типа тебя. Хм.
Все в порядке... Я держу Вас.
Ты сказал, что хочешь быть гонщиком, а?
Пойдем со мной.
Думаю, я напугал Вас?
Хорошо,
ты показал мне, что ты можешь водить.
Приходи завтра в офис.
Ты хочешь контракт? Он будет.
Контракт? Знаете, Ваш тон был
настолько убедительным...
Я имею в виду, если бы я действительно
хотел стать гонщиком,
я бы принял Ваше предложение.
Как ты смеешь играть со мной?
Еще раз прикоснетесь ко мне...
и я могу забыть, что Вы старый человек.
Я, возможно, и старый человек...
но кто ты такой, черт тебя возьми?
Вы помните Марко Джуни?
Лучшего тест-пилота, который у Вас был?
Вы предложили ему место в команде
но он не прожил достаточно долго,
чтобы занять это место
или чтобы увидеть собственного сына.
Вы помните его... господин Феррари?
Ладно, малыш - покажи мне,
что может эта машина.
Бежим туда! Шевелитесь!
Теперь ты знаешь, как все было.
Это был просто злой рок.
Да, конечно... но правда в том,что
пытаясь построить самый мощный двигатель
Вы просто игнорировали опасности,
подстерегающие гонщиков.
Эксперты не согласились
с таким выводом.
А как же остальные?
Аскари, Кастелотти, Коллинз?
...все погибли. А?
А-а-а...