я понимаю,
это были просто ошибки гонщиков.
или, может быть, девочки
которые отвлекали их, но не машины.
Мне не о чем сожалеть.
Это то, что Вы сказали судьям
после катастрофы в 1957 году?
Они дали Вам достаточно времени,
чтобы сфабриковать дело.
В одной аварии... погибло 12 человек.
Как Вы относитесь к слухам,
вращающимся вокруг возможной проблемы
с тормозами на машине Де Портаго?
Как Вы заметили, это просто слухи
так что они меня не интересуют.
Машина прошла... все ваши проверки.
Больше мне нечего вам сказать.
Как вы понимаете, идет следствие...
так что...
Следствие?
Не прячьтесь за Вашим молчанием!
Господа, господа, пожалуйста, успокойтесь,
успокойтесь, спасибо.
Коммендаторе... этим утром ватиканская газета
э-э.. "Оссерваторе Романо"
описала Вас как "нового Сатурна,
пожирающего собственных детей..."
Просто интересна... ваша реакция.
Я думаю, что... каждый волен писать то,
что он хочет.
Моя совесть чиста.
В любом случае, если есть обвинения,
все должны решать судьи.
Но вы не имеете права... ни один из вас...
приходить сюда и вести себя как шакалы.
Отвечайте на вопросы
вместо того, чтобы обвинять нас!
Вы обязаны отвечать!
Отвечать? Что отвечать?
Вы уже приговорили меня... господа.
Эта пресс-конференция окончена,
спасибо всем, джентельмены.
Вы чудовище!
Именно! Вам должно быть стыдно за себя!
Пойдемте отсюда.
Ты же не думаешь, что я чудовище?
Ну, Вы не совсем уж и святой.
Ясно. Что ж, другие также пытались
предать меня суду,
но в конце-концов, моя невиновонось
была доказана... полностью оправдан.
А сами вы оправдали себя?
Ну так что? Ладно.
Ты куда? Вернись!
Привет, Пьеро. Это я.
Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.
У нас был тест-пилот,
его звали Марко Джуни.
У него был сын.
Я хочу, чтобы ты выяснил о нем все.
Что ты здесь делаешь?
Я ждал Вас.
Откуда, черт возьми, ты узнал,
что я прийду сюда.
Я знаю многое о Вас, господин Феррари.
Например то, что сейчас я Вам нужен.
Нужен? Не говори глупостей.
Я никогда ни в ком не нуждался.
Я могу сесть? Спасибо.
Могу я попросить Вас прояснить кое-что?
Никогда ни в ком не нуждались...
это включая членов семьи, так?
Например, в Вашем сыне Пьеро...
Я имею в виду то, что я слышал...
Я люблю Пьеро так же, как любил Дино.
Серьезно?
Да.
Я позаботился о нем, я дал ему путевку в жизнь
Я дал ему свое имя.
Смотри, Пьеро. Видишь этот катер?
Он изящный, быстрый, агрессивный
но он никогда не будет
настолько мощным, как вон тот корабль.
мы похожи на этот катер...
красивый, быстрый... но очень маленький.
Если мы хотим существовать и в будущем
Мы должны быть похожи на этот корабль,
большой... внушительный... понимаешь?
Что ты хочешь делать, папа?
Э-э.. наш способ построения машин
сильно устарел.
Мы должны либо провести изменения,
либо мы исчезнем.
Прошу Вас.
Вы не могли бы включить свет?
Я не вижу, куда мне идти.
Видите ли, мы просто ждем,
пока мистер Форд оплатит счет...
Однако, коль Вы попросили... да будет свет!
Ух ты! Это впечатляет, господин Феррари!
Я чувствую себя ребенком
в магазине игрушек...
Прошу! А, позвольте мне представить вам Джулию.
Очень приятно, Вилбур Пэрэдайз...
Рад встрече с вами. Очень рад.
А это наш... последний прототип.
Это просто превосходно.
А это... это Супер Америка.
а это... Супер Фаст.
Я должен сказать Вам, сэр...
Я являюсь поклонником Ваших работ всю свою жизнь
я счастлив находиться здесь.
Большое спасибо. Как насчет напитков?
Почему бы и нет? Выпьем, а, парни?
Прошу Вас.
Спасибо.
Итак, за Форд, Феррари и нашу сделку!
Витторио
Мне сказали, ты здесь.
Что ты делаешь здесь
сидя в одиночестве?
Прощаюсь со своими машинами.
Почему? Я могу жить без женщин...
но не смог бы жить без звука
твоих моторов... никогда!
Я... я в любом случае вынужден
попрощаться с  ними.
Я не понимаю.
Ты уходишь от меня?
Это не то, что я хочу.
Энцо, у меня обнаружили... рак.
Сейчас его лечат.
Тебя нужно лечить, ты мне нужен.
Не беспокойся о деньгах,
я все оплачу.
Но Витторио,