Пойдем.
Где этот молодой человек?
Какой молодой человек?
Журналист,
невежественный сопляк.
Я.. я согласился дать ему интервью.
Я не знаю, о чем я думал. Погоди.
Вот его имя... Узнай, кто он.
Мне нужны все факты, все.
Конечно.
Пойдем.
Вот, надень свое пальто, на улице холодно.
Энцо, не уходи...
Ты будешь по мне скучать?
Что ты делаешь?
Бедняга.
Ее счастье было так близко,
она даже видела его.
но так и не смогла
прикоснуться к нему.
Лина?
Этот паренек, который обманом
проник в мой офис...
притворившись журналистом.
Я не доверяю ему. Не доверяю ему...
Здравствуйте, мистер Феррари.
Похоже, у Вас был отвратительный день.
Ты не журналист.
Я навел справки - и
никто не знает, кто ты на самом деле.
Ты уговорил меня поделиться с тобой
моими тайнами
Я допустил тебя в свою жизнь
Я почти доверился тебе.
Зачем ты пришел сюда?
Хорошо, хорошо, я допустил ошибку.
Притвориться репортером было
единственным способом добраться к Вам.
Зачем?
Правда в том, что я собираюсь
стать гонщиком.
Каждый хочет сегодня стать героем.
Подумайте, мистер Феррари, я не сильно
отличаюсь от Вас, когда Вы только начинали.
Вам приходилось искажать правду
чтобы получить то, что Вы хотели...
...и даже предавать свои принципы.
Это ложь.
... например, сотрудничать с нацистами
тогда, когда это было необходимо?
Я оказывал помощь партизанам.
Например, как в 1943 году
когда Вы переехали в Маранелло
и стали играть в опасные игры
коллаборационист днем... партизан ночью.
Я давал им деньги и оружие
но я должен был поддерживать имидж...
иначе немцы уничтожили бы мой завод.
Шестьдесят семей,
о которых нужно было заботиться!Стойте на месте!
Предатель!
Ты делаешь оружие для партизанских бандитов?
Нет, нет, какое оружие, я.. я изготавливаю
клапаны по немецкому патенту.
Ты никого здесь не обманешь.
Так что говори правду.
Вы узнаете меня? Вы узнаете меня?
Фон Хаушман, номер 26, Мерседес...
Гоночная трасса... в Реймсе...
Вы были первым, я вторым.
И что же это все... это Ваша месть?
Нет, Феррари, я всегда хотел управлять
одной из Ваших  машин,
так что мне прийдется
держать вас в безопасности, а?
Вам нужно исчезнуть на время.
Иначе Ваша жизнь висит на волоске.
Я возьму на себя заботу о том,
как сохранить ее.
И что ты собираешься делать?
Поверьте мне, тебе лучше этого не знать.
Ты думаешь, я не знаю, куда ты едешь?
Лаура, достаточно.
Дино, дорогой, попрощайся со своим папочкой.
Хватит!
Не волнуйся, Дино...
Когда ты вернешься домой?
Как только смогу, и тогда мы снова
будем вместе.. а? Вместе навсегда.
Не волнуйся!
Привет Лина.
Энцо.
Ты одна?
Они все уехали к моей тете.
Ты не боишься?
Когда ты рядом - не боюсь.
Да, но я не могу остаться.
Но здесь ты в безопасности...
никто не прийдет сюда искать тебя.
Нет... шпионы повсюду,
и твоей жизни будет грозить опасность.
Я должен идти.
Нет, Энцо, не уходи, пожалуйста...
Я не должен был приходить...
Не сегодня.
Босс, посмотри что они сделали...
Идите все сюда.
Это чертеж нашей новой модели.
Мы назовем ее Феррари 125. Каково?
Ладно, ребята,
давайте приведем здесь все в порядок.
Через несколько дней союзники будут здесь...
и мы снова сможем заняться тем,
что мы делаем лучше всего. Вперед!
Ладно, за работу!
Видишь, Беппе? Может быть, мы и ранены...
...но мы все еще живы.
Итак, что мы имеем? Как работа?
Продвигается.
Хорошо. Давайте заведем ее.
Ладно! Разбираем ее
и начинаем все сначала.
Да, но мы должны закончить
к завтрашнему утру.
А сейчас, я бы сказал,
это выглядит немного затруднительно.
А когда это было легко, Витторио?
Завтра все журналисты будут здесь.
Я обещал, что покажу им этот прототип.
Извини, Энцо, но я боюсь,
тебе прийдется назначить другую дату.
Машина должна быть готова к завтрашнему утру!
Нам нужно как минимум 24 часа.
А я говорю,
у нас нет 24 часов!
Энцо, что такое?
Что случилось? Ты в порядке? Ты...?
Да, да да да...
Энцо...
Да да да...
просто небольшой приступ боли.
Послушайте! Если вы не хотите,