быть
цивилизованной и взрослой.
Только улыбайся вежливо, вот так.
Я говорил тебе, что я не хотел идти сюда.
Я знал, что эта фальшивая дама
затащит ее сюда, на обед.
- Давай допьём и уйдём отсюда.
- Давай, мальчик, возьми себя в руки.
Что ты так испугался?
Ты должен быть цивилизованным.
Кроме того, мы пришли сюда первыми.
Если им не нравиться, пусть они уходят сами.
Посмотри на его лицо. Очень смущенное.
Отлично, если им не нравится, пусть уходят.
Да, ты прав, Чарли.
Ты, абсолютно прав.
Конечно.
Я хочу еще выпить, пожалуйста.
Дайте ещё.
Официант, мы хотим два
ваших божественных мартини.
Сделайте двойной.
Это должно было
обязательно случиться, рано или поздно.
- Может, это даже лучше.
- Да.
-Теперь это закончилось.
- Да, я думаю так.
Ты полагаешь, что я должен подойти к ним
и сказать "Привет" или что-то другое?
Конечно, нет. Просто притворись,
что их здесь нет.
Ты полагаешь, что я должна подойти к ним
и поговорить?
- Отправить записку?
- Конечно нет.
Просто проигнорируй их.
Я не смогу пройти мимо
ее матери так просто.
Фактически, я возлагаю всю вину,
в этой ситуации, на ее мать.
Действительно? Я думаю, что она была
очаровательной и привлекательной женщиной.
Очаровательная и... Она - внутренний декоратор.
Я ненавижу внутренних декораторов.
Ты знаешь, что она хотела отыскать для нас?
Круглую кровать.
- Что?
- Круглую кровать.
- Это интересная идея.
- Она думала, что это очень шикарно.
Я сказал "Хорошо".
И получил круглую кровать,
А где можно купить - круглые простыни,
круглые одеяла и круглые наволочки?
Она никогда не думала об этом.
Официант, повторите ещё.
Спасибо.
Я не знаю, я только не пользовался бы воообще
в этом мире, услугами внутренних декораторов.
Я наскучил тебе?
Нет, ничуть.
Я просто думаю об этой круглой кровати.
У нас никогда не было внутренних декораторов,
в той, старой квартире Нины.
С этой сумасшедшей старой кроватью.
Она имела обыкновение свистеть,
когда выезжала из стены.
Точно так же, она свистела, когда
заезжала обратно.
Свист!
Свист.
Я должна признаться в том, что сделала.
Я ворвалась в твой дом, пока ты была далеко
и сделала заново ремонт в спальне.
Ты не должна была делать этого.
Ты никогда не поверишь, до тех пор
пока не увидишь.
А  этот милый зайка с восьмого этажа
в Лорде и Тэйлоре,
обещал сделать вам круглое стеганое одеяло.
Я больше не интересуюсь кроватями.
Ты должна прекратить так размышлять.
Ты должна пытаться
и делать успешную корректировку.
Я делала это в течение долгого времени.
Хорошо, теперь она может делать всё, что она хочет
в спальне Нины.
Все что она хочет.
Посмотри на него! Сидит там, надирается мартини
с Чарли Нельсоном.
Посмотри на него.
Я не знаю, что может случиться с ним,
я не волнуюсь.
Вероятно живёт на виски
и французском жареном картофеле.
Располнеет, потеряет всех своих клиентов.
Я не знаю, что он собирается делать
и я не волнуюсь.
Я не знаю, почему
я тогда вышла замуж за него.
Я боялась остаться старой девой.
Я почти не привлекательна была тогда.
Я не представляла себе, что есть
женщины подобные мне,
которые становятся привлекательными,
по мере их взросления.
Я думала, к тому времени, когда мне будет 30 лет,
я буду дряблой и унылой.
Откуда я знала, что
Я внезапно расцвету
в восхитительную, поразительную красотку
с моим собственным телевизионным шоу
и прибылью 40.000 долларов в год?
Откуда я знала?
Я благополучна, это всё.
Я свободна, свободна!
Ты не знаешь, что это означает.
И я собираюсь наслаждаться этим.
Эль Морокко каждую ночь и мужчины,
миллионы мужчин!
Бедные, жалкие существа
униженные в моих ногах!
Я собираюсь быть Сэди Томпсоном,
Форевер Амбер  и Скарлет О'Хаммер,
в одном лице.
Я собираюсь быть игрушкой страсти.
- С возвращением, мисс Чапман.
- Спасибо.
Камера один.
Я думаю, что мы победили, Серена.
Я думаю, что мы победили.
- Поздравления, Нина.
- Спасибо.
Поздравления, Нина.
- Замечательно, что вы вернулись.
- Спасибо, спасибо.
Я так