-настоящему
фантастическое место.
Это по-настоящему прекрасно.
Пойдёмте, только держите меня.
Я обожаю это место.
Все мальчики здесь из Йельского Университета.
- Привет.
- Джанис.
Привет, Джордж.
- Привет, Джанис.
- Привет.
- Привет, Джанис.
- Как дела?
Я внезапно почувствовал себя старым,
среди всех этих стриженных ёжиков.
Вы знаете кого-нибудь?
Я была у них на весеннем балу в
в прошлом году.
Йельский мальчик, сосед по комнате
заключил пари,
что он не отважиться
заговорить со мной, но он сделал это.
Сейчас он в Гарварде.
Это впечатляет.
Эй, Джанис, получи помпоны.
Давай, Джанис.
- Где - помпоны?
- Мы хотим Джанис.
Это - твоя песня, Джанис.
Була була, була була
Була була, була була
Когда мы покончим с теми беднягами
Они кричат була бу.
Ура, ура!
Йельский университет, Йельский Университет
Йельский университет, Йельский Университет
Йельский университет, Йельский Университет
Хорошо, Джанис!
Йельский Университет.
- Отлично поработала, девочка.
- Ты прекрасна, Джанис.
Иногда я думаю, что
я должна была поступить в университет.
Я знаю, много людей, которые могут помочь
поступить в университет.
Да, это конечно верно.
Вы, возможно, не верите в это,
но они собираются дать мне
возможность учиться в нём.
Но я решила не делать этого.
Я хочу быть с моими танцами.
Хорошо, это очень интересно.
Какой это университет?
- Что?
- Где они предложили вам учиться?
Маленький незначительный колледж
за моим домом.
Поместите ваш огонь
лицом к лицу с моим холодом,
и сделайте мой холод горячим.
Это означает, дайте мне огня.
Это - то, что Чарли Нельсон всегда говорит,
когда хочет зажечь сигарету от другой сигареты.
Я думаю, что это по-настоящему привлекательно.
Мне кажется, что вы тоже можете сделать
что-нибудь смешное, как Чарли.
По какому предмету
вы хотите получить ученость?
Я не знаю почему, но
это очаровывает меня.
- Музыка.
- Музыка?
Я обыграла участника, занявшего второе место
во всегосударственном барабаннном соревновании мажореток.
- Эй, давайте танцевать.
- Нет!
Я хочу сказать вам правду, я не умею...
Как его... Румба.
Я собирался взять несколько уроков,
но я не добрался до этого,абсолютно.
Хорошо.
Иногда, это - намного забавнее,
только сидеть и вести серьезную беседу.
Возможно, мы могли бы поменять ваше место,
где было бы более тихо.
- Мое место?
- Я думаю, что это было бы фантастически. Не так ли?
Хорошо, да, хорошо, это должно... Фантастически.
Хорошо, это дом.
Я снимаю эту квартиру с Чарли,
вы знаете.
Вы давно знаете Чарли?
Да. Мы вместе служили в военно-морском Флоте.
И я был его адвокатом в течении многих лет.
Хотели бы вы выпить?
Виски подойдет?
Конечно, безусловно. Я думаю, что виски было бы замечательно.
Кажется, у нас нет льда.
Чарли забыл налить воду в формочки.
Хорошо, не волнуйтесь об этом.
Я имею способность точно оценивать.
Вы знаете, это - самая забавная вещь,
я говорила вам?
Когда Чарли звонил мне сегодня вечером,
Я должна была вам дать открыть
банку спагетти.
Спагетти, да, консервированные спагетти.
Вы уже говорили мне об этом.
Итак, желаю удачи. Извините за лёд.
Скажите, вы женаты?
Был женат. Сейчас разведен.
Из-за чего вы развелись?
Это связано с другой женщиной?
Нет, нет. Ничего такого не было.
Нет? Что случилось тогда?
Хорошо, по сути дела, я был жесток к ней.
- Без шуток.
- Хорошо, только мысленно, конечно.
Я подразумеваю, конечно, что я осуждал ее работу,
с одной стороны.
И я был также несовместим
и, часто, унылый
и невосприимчивый и оскорблял её
перед ее друзьями, и...
Я думаю, что это было, хорошо,
вы знаете, отчасти интересно.
Нет, это было не интересно.
Как долго вы уже в разводе?
Пару дней.
Может выпьем ещё.
Конечно.
Это очень нехорошо безо льда, я боюсь.
Не волнуйтесь об этом.
Скажем, у меня есть хорошая идея.
Может мы пойдём куда-нибудь сходим, позже.
Вы видели показ в Копа?
Нет. Я не пойду в Копу.
Хорошо, как минимум там есть лед.
Вы знаете, это ужасно забавно,
что вы - друг