героем.
Да.
Ты знаешь, Бобби, мы имеем
большую группу товарищей здесь.
Мужчины из команды связей с общественностью.
Работники персонала.
Есть даже один парень с третьего этажа,
который был на судне один раз.
Да.
Но у нас нет никаких героев.
Знаешь? Я так придумал, Бобби.
Я думаю, возможно
я мог бы представить им тебя.
- Меня?
- Безусловно. Это очень просто.
Ты расскажешь ей несколько историй о войне
и пригласишь ее на обед.
Не будь смешным.
Бобби?
Мне не хочется делать это.
Но я вынужден напомнить тебе,
что я командир.
Лейтенант Трейси, я приказываю вам быть героем.
Почему, тебе это сходит с рук, Чарли?
- Что я расскажу ей?
- Ну...
- Да.
- Сейчас, Чарли.
- Лейтенант Нельсон?
- Да, да.
Я - Нина Чапман из NBC.
Отлично, это - приятно, Мисс Чапман.
Я хочу вас с кое-кем познакомить.
Лейтенант Роберт Tрейси.
Он находится здесь,
по секретному делу адмирала.
Лейтенант Tрейси,
это мисс Чапман из NBC.
- Как вы поживаете?
- Хорошо, лейтенант.
Я думаю, что он и есть тот, кого вы ищете, госпожа.
Мужчина, который побывал в  лапах смерти
и выбрался из них.
Чарли, пожалуйста.
Мисс Чапман, лицо возможно молодо,
но глаза, глаза стары.
Хорошо, вы разговаривайте.
А я должен бежать.
Извините. Чарли, пожалуйста, может ты...
Садитесь, пожалуйста.
Извините. Извините.
Лейтенант?
- Могу я задать вам личный вопрос?
- Я догадываюсь.
Как много прошло времени
с тех пор, как вы увидели женщину?
Около 20 минут.
Смотрите,мисс Чапман, я предупреждаю вас.
Чарли... Лейтенант Нельсон имеет довольно
яркое воображение.
И иногда, он имеет тенденцию
все преувеличивать.
Это наверное будет болезненно для вас,
чтобы немного поговорить о...
Что, про это? Ну, это так смешно.
Мне стыдно говорить об этом.
Стыдно? Вы должны быть горды!
Гордитесь, как сказал Стивен Крэйн
"Красный значок храбрости."
Я случайно попал своим пальцем
в счетную машинку.
Самое время, чтобы я избавился
от этой вещи так или иначе.
Вы видите, здесь так мало ранений,
на улице Чарч,
поэтому врачи, иногда теряют свои головы.
Я огорчу вас, мисс Чапман, что сообщу вам, что
провел всю войну здесь, в офисе.
И прямо сейчас, я помогаю адмиралу
готовить возврат налога на прибыль.
Взгляните, я - только адвокат в штате адмирала.
Я трижды обращался с просьбой о призыве.
И трижды был отвергнут.
Получается, что я очень хорош только в контрактах,
и это все.
Я справлялся... Извините меня.
Я сумел сохранить Военно-Морскому Флоту 750 000 долларов
за последние три года,
которые, являются моим очень
ценным вкладом в военное могущество.
750 000 долларов?
Да, только это не кажется таким героическим.
Я думаю, что это очень героическое.
И замечательно.
- Вы думаете?
- Да. Возьмите меня, например.
Я зарабатываю только 65 долларов в неделю, и была
на работе три недели назад,
пытаясь выяснить мой налог на прибыль.
Это так запутано.
Я был бы рад, конечно, предложить вам
любую помощь и совет.
Но конечно,
Я не могу сделать, это во время работы.
- Конечно нет.
- Вы не хотите?
Хорошо, если бы вы захотели
отужинать со мной, сегодня вечером,
я был бы счастлив, взглянуть
на вашу налоговую структуру.
И предлагаю любую помощь и разъяснения,
в чем смогу.
Хорошо, ну и дела...
Хорошо, договорились.
Я заеду за вами в 7:30?
- Адрес, пожалуйста?
- 258 Восточная, 53.
Сдаваемое жилье?
- Да.
- На основе участия?
- Что?
- У вас есть сосед по комнате?
Нет. Моя мать помогает мне
с арендной платой, иногда.
Ваша мать живет с вами?
Конечно, нет.
Мать полагает, что это очень важно,
чтобы люди жили самостоятельно.
Это развивает независимость и характер.
- Хорошо, в 7:30 тогда.
- 7:30.
- До свидания.
- До свидания.
- Мисс Чапман.
- Да.
- Приходите и приносите погашенные чеки.
- Я буду. Я конечно буду.
Я предполагаю, что вы довольно много делаете дома.
Для дела.
Нет, не делаю.
Очень жаль, потому что эта бутылка
вина, например франшиза.
- Франшиза?
- Конечно, франшиза.
Что-нибудь вы тратите для налогового совета
это