заговорил о Боге.
- Нашла то, что хотела?
- Ну, теперь хотя бы всё?
Больше у нас ничего нет.
Было, но с годами кое-какие
мелочи стали пропадать.
Знаете, в определённых кругах
за эти вещицы дают
большие деньги.
Точно так же, как из хранилищ
понемногу исчезает кокаин.
По чуть-чуть.
Привет, Барни.
Помните меня?
Согласитесь для протокола,
агент Старлинг,..
...вы забыли напомнить мне
о моих правах.
Я забыла напомнить Барни о его
правах. Теперь он их не знает.
Когда вы передали доктора
Лектера полиции Теннеси...
Они повели себя непочтительно.
И все погибли.
Они прожили в его обществе
всего три дня.
А вы в лечебнице
были с ним рядом шесть лет.
Как вам это удалось?
Дело не только
в цивилизованном отношении.
Именно в этом.
Вы никогда не думали, что после
побега он может к вам приехать?
Нет.
Как-то он мне сказал,
что, при наличии выбора,..
...предпочитает есть грубиянов.
"Грубиянов на свободном выпасе",
как он тогда сказал. А вы?
Вы не боялись,
что он навестит вас?
Вы вообще о нём вспоминаете?
По меньшей мере,
30 секунд ежедневно.
Ничего не могу
с собой поделать.
Он всё время со мной,
как дурная привычка.
Вы не знаете,
куда делись его вещи
- книги, записи, рисунки?
Когда лечебницу закрыли,
всё выбросили.
Не было денег.
Я узнала, что книгу "Праздник
кулинарии" с автографом Лектера...
...продали частному коллекционеру
за 16 тысяч долларов.
Наверное, подделка.
Документ на право владения был
подписан продавцом - Кэрен Флокс.
Вы знаете Кэрен Флокс?
Должны знать.
Она заполняла ваше заявление
о приёме на работу,
только подписалась "Барни".
Это же - в ваших налоговых
декларациях.
Вам нужна книга?
Я попробую её вернуть.
Мне нужны снимки руки Лектера,
которую вы сломали,
когда он напал на медсестру.
И всё остальное,
что у вас есть.
По ночам мы с ним
о многом беседовали.
Когда другие
переставали вопить.
Иногда мы обсуждали вас.
Хотите знать, что он говорил?
Несите снимки.
Я не такой уж плохой.
Я этого не утверждала.
Плохим был доктор Чилтон.
После вашего
первого визита он начал
записывать
ваши разговоры с Лектером.
Это дорогого стоит.
Ну, лети.
Хватит её оплакивать.
И что же он говорил?
Что он обо мне говорил
по ночам?
Он говорил, что
такая манера поведения
передалась вам по наследству...
...и она неизменна.
В качестве примера приводил
генетику голубя-вертуна.
Во время полета они
демонстративно делают
кувырок назад и
уходят к земле.
Некоторые голуби ныряют
совсем чуть-чуть,
другие - намного глубже.
Нельзя скрещивать тех птиц,
которые...
...ныряютглубоко,
иначе их птенец
не рассчитает высоту,
ударится...
...о землю,
разобьётся и погибнет.
Агент Старлинг ныряет
глубоко, Барни.
Будем надеяться,
что её родители ныряли мельче.
Разумеется,
от вас не укрылся
странный характер
происходящих событий, Клариса.
Джек Кроуфорд размахивает
вами перед моим носом,
словно приманкой,..
...а я вам понемногу помогаю.
Как вы думаете,
я делаю это,
потому что мне нравится
смотреть на вас...
...и представлять,
как хороши вы на вкус,..
...Клариса ?
Не знаю. Почему?
Я сижу в этом помещении
уже 8 лет, Клариса.
Я знаю, меня не выпустят отсюда
никогда, до самой моей смерти.
Но я хочу видеть пейзаж.
Я хочу, чтобы
у меня было окно, из
которого я видел бы
дерево или даже воду.
Я хочу находиться
в федеральном учреждении,
подальше от доктора Чилтона.
Переписка семьи Каппони
относится к ХIII веку.
Доктор Фэлл мог бы держать...
...в своих руках,
руках неитальянца,..
...письмо самого
Данте Алигьери.
Но понял бы он это?
Думаю, нет.
Господа, вы проверяли его знание
средневекового итальянского языка,..
...и я не буду отрицать,
что для иностранца он...
...знает его превосходно.
Но знает ли он
известных флорентийцев...
...эпохи Раннего Возрождения ?
Думаю, нет.
А если он наткнётся
в библиотеке Каппони на письмо,..
...скажем,
Гвидо ди Кавальканти?
Узнает ли он его?
Думаю, нет.
Они до сих пор спорят?
Сольято хочет, чтобы это