тысяч.
- Беру.
Молодец.
Когда ты полезешь
за его бумажником,
он схватит тебя за запястье.
Я проделывал это
уже несколько раз, инспектор.
Но не так.
Если на браслете не останется
чёткого отпечатка,..
...ты поведешь это лето
в камере тюрьмы Соличчиано.
Давай браслет.
Сначала вымой свои поганые руки.
Идёт.
Есть.
Он схватился за браслет.
Попытался
ударить меня по яйцам.
Но промазал.
Давай помогу.
Нет. Не нужно.
Совпадение по 16 точкам,
мистер Верджер.
Есть.
- Карло?
- Мейсон?
Хорошо, хорошо.
- Скоро увидимся?
- Да, я на это надеюсь.
Но сначала я хочу,
чтобы ты отправил мальчиков.
- Сейчас?
- Да, я знаю.
Ты думал, что этот день никогда
не наступит, но он пришёл.
Так, Корделл направит
документы...
...сразу в
ветеринарную службу,..
...а тебе нужно
получить все бумаги...
...у себя на Сардинии.
Как они?
Выросли, Мейсон,
очень выросли.
- Повтори-ка?
- Выросли, Мейсон.
Очень выросли.
Килограммов под 270.
Ух-ты.
Ты слышишь?
Это просто фантастика.
Супер!
Полная сумма будет выплачена
после поимки доктора живым.
Разумеется, вам не придётся
делать это самому.
Вы его лишь укажете.
Мы предпочитаем, чтобы с этого
момента ваше участие этим...
...и ограничилось.
Я бы хотел участвовать лично.
Чтобы убедиться,
что всё пройдет хорошо.
Этим займутся профессионалы .
Я один из них.
Вам понравилось представление,
коммендаторе?
Очень.
Аллегра, это - доктор Фэлл,
хранитель библиотеки Капони.
Синьора Пацци.
Для меня это большая честь.
Вы из Америки,
доктор?
Не родом.
Но я бывал там.
Я всегда хотела туда поехать.
Особенно - в Новую Англию.
Я успел насладиться там
многими изысканными блюдами.
Я заметил, как вы были
поглощены либретто.
Это должно вам понравиться.
Первый сонет из
"Новой жизни" Данте.
Он великолепен.
- Риналдо, взгляни.
- Да, я вижу.
"Любовь счастливая
пришла ко мне,..
Пока держал в руках своих
Он моё сердце.
В его объятиях...
...госпожа моя дремала,..
Закутавшись в тончайшую вуаль".
"Он разбудил её.
Пылающее сердце
Она вкусила робко из его рук.
И навсегда покинул он меня".
Доктор Фэлл,
может ли мужчину
охватить подобная
одержимость после...
...всего лишь
одной случайно встречи?
Может ли он
каждый день вожделеть её...
...и утолять свой голод
простым созерцанием?
Думаю, да.
Но способна ли она
прорваться к нему
сквозь преграды его положения?
- Оставьте себе.
- Я не могу.
Я настаиваю.
Всего доброго.
- Давай что-нибудь перекусим.
- Конечно.
Почему бы и нет?
Это вы, доктор?
Я бы хотела
поговорить со старшим
инспектором Риналдо Пацци.
Я - агент Клариса Старлинг,
ФБР США.
Одну минуту.
- ФБР.
- Меня нет.
Инспектор Пацци.
Это - агент Старлинг из ФБР.
Здравствуйте.
Вообще-то,
я уже уходил.
- Может, я вам завтра перезвоню?
- Это ненадолго.
Прежде всего, спасибо за плёнку из
парфюмерного магазина, которую...
...вы прислали.
Говоря "вы", я имею в виду весь
ваш отдел, агента Бенетти.
Он на месте?
Я могу с ним поговорить?
- К сожалению, он уже ушел.
- Ничего страшного.
Будет лучше,
если я обо всём расскажу вам.
Я опаздываю
на важную встречу.
Человека, которого
я ищу и который...
...попал на эту плёнку,
инспектор, зовут Ганнибал Лектер.
Кто?
Доктор Ганнибал Лектер.
Вы о нём не слышали?
- Не припоминаю.
- Плёнка подтверждает,..
...что он находится
или недавно был во Флоренции.
- Неужели?
Это очень опасный человек,
инспектор.
Он совершил 14 убийств.
О них нам известно.
Мне действительно
нужно идти, мисс...
Старлинг.
Ещё минуту.
Вы точно никогда о нём
не слышали?
Нет, не слышал.
Я не совсем понимаю.
Кто-то посматривал наши
внутренние данные
по доктору Лектеру,..
...причём регулярно,
используя ваш компьютер.
У нас люди часто пользуются
чужим компьютерами.
Может быть, кто-то из детективов,
работавших по делу Монстра,..
...составлял его
психологический портрет.
Я имею в виду ваш
домашний компьютер, сэр.
Вы хотите его сами поймать
и получить награду, так?
Я должна вас
предостеречь.