Он убил трёх полицейских,
охранявших его в Мемфисе,..
...и с одного содрал лицо.
Он и вас убьёт.
Я хочу, чтобы он немедленно
уехал из Тосканы.
Поверь, очень скоро он вообще
исчезнет с лица Земли.
Мальчики начнут с ног.
По причине своей жадности
и предательства императора...
...Пьер делла Винья был
лишен доброго имени,
ослеплен и заключён в тюрьму.
Герой Данте обнаруживает Пьера
делла Винью на седьмом круге ада.
Как и Иуда Искариот,
он был повешен.
Иуда и Пьер делла Винья
связаны, по мнению Данте,..
...алчностью,
которую он в них видел.
Мало того, в представлении...
...средневекового человека
алчность наказывается повешением.
Это - самое ранее из дошедших до
нас изображений распятия Христа.
Оно было сделано на шкатулке
из слоновой кости в Галлии
около 400-го года до н.э.
Здесь же изображена
казнь через повешение Иуды.
Его лицо обращено
вверх к ветви,
через которую
переброшена верёвка.
А вот его изображение
на воротах собора в Беневенто.
На этот раз
у него выпущены кишки.
Это было непросто, но я нашла
ваш номер, не сказав, зачем...
- Извините.
- Ну, что вы. Прошу вас.
- Присоединяйтесь.
- Спасибо.
На этой иллюстрации из издания
"Ада" ХV века...
...тело Пьера делла Винья
висит на кровоточащем дереве.
Я не намерен обращать особое
внимание на явную параллель
с Иудой Искариотом,..
...но Данте Алигьери подобные
пояснения были не нужны.
Он гениально заставил Пьера делла
Винью, уже попавшего в ад,..
...говорить, напряжённо
шипя и кашляя,..
...как будто бы его до сих пор
не вынули из петли.
Алчность, повешение,..
самоуничтожение.
"Я сделал дом свой...
...местом моей казни".
Дамы и господа, премного
благодарен вам за внимание.
Я не учёный, но думаю,
вы получите это место.
Спасибо.
- Позвольте вас угостить?
- Весьма мило с вашей стороны.
С удовольствием.
Одну минуту, я соберу свои вещи.
Не торопитесь.
Аллегра,
я немного задержусь.
Я пригласил доктора Фэлла
в бар.
Я вижу,
как из здания выходят люди.
Да, пока, дорогая. Жена.
Разумеется.
Жаль, я не показал им
вот этот слайд.
Как же я мог его пропустить?
Помните, я рассказывал вам...
...о рисунке, который
нашёл в библиотеке Каппони?
Вы не посмотрите?
Там проставлено имя.
Помните, я рассказывал?
Это - ваш предок,..
коммендаторе,..
...его повесили
под этими самыми окнами.
Франческо де Пацци.
Раз уж мы об этом заговорили,
должен признаться,..
...я вполне серьёзно
подумываю о том,..
...чтобы съесть вашу жену.
Если вы расскажете то, что
я хочу знать, коммендаторе,..
...возможно, я уеду
из Флоренции голодным.
Я задам вам несколько вопросов,
а там посмотрим. Хорошо?
Согласны?
Итак.
Вы продали меня
Мейсону Верджеру?
Нет, нет.
Если "да" - моргните два раза,
если "нет" - один.
Вы продали меня
Мейсону Верджеру?
Да? Хорошо. Спасибо.
И его люди
ждут меня на улице?
Вы моргнули один раз?
Вы не знаете, как ответить.
Пожалуйста, определитесь, иначе я
всё же пущу синьору Пацци на филе.
Вы рассказали обо мне
кому-нибудь в полиции?
Нет. Я так и думал.
Может, вы рассказали Аллегре?
Нет? Вы уверены?
Я вам верю.
Славненько. Начнём.
Прекрасно.
У вас так трепещет сердце.
О, это не сердце.
Что ж, ответить?
Я позвонила вашему руководству
и всё ему рассказала.
Когда-нибудь вы меня
поблагодарите, а, может, и нет.
Мне всё равно.
Но вы останетесь живы.
Инспектор Пацци?
Это Клариса?
Ну, здравствуйте, Клариса.
Боюсь, у меня
плохие новости.
Он мёртв?
Вы получили моё письмо?
Надеюсь,..
Вам понравился
мой крем для кожи.
Я заказал его специально
для этого случая.
Он мёртв, доктор Лектер?
Клариса, больше всего на свете я
бы хотел сейчас с вами поболтать.
К сожалению, вы выбрали неудачный
момент для своего звонка.
Прошу меня извинить.
Увидимся.
Старая знакомая.
Ну, что ж, держитесь.
Поехали.
Я зайду сзади!
Убей его! Если придётся, убей!
Как вы предпочитаете?
С выпущенными кишками или без?
Как Иуда?
Вы не уверены?
Если позволите,
я решу это за вас.
Добрый вечер.