сделаю
это вместо вас?
Что именно?
Причиню им боль, Клариса.
Тем, кто причинил боль вам.
Что, если заставлю их
молить о пощаде?
Нет. Мне не стоит
об этом говорить.
Вы так чутко отличаете
хорошее от плохого, что можете..
...вообразить себя
моей соучастницей.
Не нужно мне помогать.
Нет. Конечно, нет.
Забудьте всё, что я сказал.
Клариса, вы были
так близки к разгадке.
Совсем рядом.
А теперь вы
удаляетесь.
Да, снова теплее.
Что ж, полагаю, я дал вам
достаточно подсказок.
Довольно.
Дальше - сами, Клариса.
Доктор Лектер?
Надеюсь, они вам понравятся,
Клариса. Пока.
Пошёл! Пошёл!
В сторону!
Я знаю, когда человек
в истерике, он твердит,
что истерики у него нет.
Но у меня нет истерики.
Я спокойна.
Второй раз я спрашивать не буду.
Прежде, чем отвечать, подумайте.
Подумайте обо всём хорошем,
что вы сделали на службе.
Подумайте о принесённой
вами клятве.
Два человека в фургоне
плюс водитель.
Ещё одного они бросили назад.
Я думаю, это был Лектер.
Я рассказала об этом вам и
могу повторить это
в присутствии свидетелей.
Хорошо.
Я буду трактовать это,
как похищение.
Я позвоню
местным властям,..
...если, конечно, Верджер
согласится пустить нас без ордера.
Я тоже должна поехать.
Вам в помощь.
Нет, вы не поедете.
Вы отправитесь домой
и будете ждать, когда я позвоню...
...и расскажу, что мы нашли, если,
конечно, мы что-нибудь найдём.
Поблагодарите
мистера Верджера за то,
что он позволил нам
осмотреть дом.
Он всегда рад видеть вас.
Телефон.
Назовите номер.
Карло.
Дай-ка и мне.
- Как он?
- Спит.
Вези его домой.
Вы позвонили Кларисе Старлинг.
Оставьте сообщение.
Возьмите трубку, Старлинг.
Мы ничего там не нашли.
Повторю ещё раз,
если вы до сих пор не поняли.
До возвращения на службу вы
не являетесь агентом.
Сейчас вы никто.
Я надеюсь, вы не можете подойти,
потому что засели в ванной.
Хилокорус...
...майнерцагени.
Не вспоминаете из школьного
курса биологии, доктор?
Нет?
Чтобы вам помочь, я могу
перечислить наиболее яркие...
...черты
этого вида.
Три пары резцов,..
...одна пара удлинённых
клыков,..
...три пары коренных
зубов,..
...четыре пары малых
коренных -...
...сверху и снизу.
Всего - 44 зуба.
Их трапеза начнётся
с ароматной закуски.
С ваших ног.
Основное блюдо - то,
что от вас останется -...
...будет подано
через семь часов.
За это время...
...вы будете получать ароматный
физиологический раствор,..
...чувствуя себя недоеденной
закуской.
Наверное, вы уже жалеете,..
...что не скормили меня
собакам целиком.
Нет, Мейсон.
Мне гораздо приятнее
видеть вас таким.
Что ж,..
...ужин в восемь.
Вы останетесь
на вечернее представление,..
...не так ли, Корделл?
Если вы не против,..
...я бы не хотел.
Не хотели бы ...
...или не останетесь?
Наверное, сейчас
от твоего мертвого
братца воняет так же,
как от тебя.
Стоять!
Я хочу видеть ваши руки!
Молчать!
Что это было?
Корделл, быстрее!
Лежать, лицом вниз!
Добрый вечер, Клариса.
- Как в старые добрые времена.
- Заткнитесь.
- Идти сможете?
- Попытаюсь.
Отлично выглядите.
Я разрежу верёвки.
Если вы меня тронете,
я вас застрелю.
Понял. Ведите себя
как следует и будете жить.
Говорите как истинная
протестантка. Поторопитесь.
Мы управимся быстрее,
если вы дадите мне нож.
Наверху был
ещё один.
Нет, Клариса. Позади меня.
Корделл, убей его!
Возьми пистолет и убей его!
- Зайти в загон?
- Да!
Нет. Я в этом не участвую.
Ты уже давно вовлечён
в мой план. Убей его!
- Нет.
- Да!
Эй, Корделл.
Столкни его вниз.
Скажешь, что
это сделал я.
Мэри, это я.
В офис я больше не вернусь.
Выходные проведу в доме на озере.
По телефону ни с кем меня
не соединяй. Ясно?
Кто бы ни звонил,
пусть ждут. Хорошо?
Послушай, на дворе
4-е июля. Спасибо.
Что за чёрт?
Хорошо. Вы захватили вино.
Однажды я поспорил
со своим другом,
что я смогу продержать
в руке...
...зажжённый фейерверк дольше,
чем он.
Можно угадать?
Вы проиграли спор, а он потерял
палец. Я прав?
Больно не будет.