Корделл,..
...как вы считаете,..
...он с нами
прощается...
...или только здоровается?
Как вы думаете?
Лектер хочет её
отыметь, убить, съесть или что?
Возможно, всё сразу.
Хотя я бы не хотел, чтобы всё
случилось именно в таком порядке.
А вот моё мнение.
Как бы Барни ни романтизировал
их отношения -...
...этакая
"Красавица и чудовище" -...
...я знаю
по собственному опыту,..
...что Лектера
всегда интересовали...
...деградация...
...и страдания.
Снимите с меня эту чёртову штуку.
В ней невозможно дышать.
Но он напускает на себя
менторский вид.
Так было и со мной, и с ней.
Хотя возбуждают его именно
страдания.
Чтобы привлечь его,..
...она должна испытать боль.
Лишь увидев её страдания, он
почувствует её привлекательность.
Пусть увиденные им муки...
...наведут его на мысль о боли,
которую он может причинить сам.
Услышав писк кролика,
лиса бросается к нему.
Но не для того, чтобы помочь.
Я не понимаю.
Что тут
понимать, Пол?
Главное - моё предложение
для вас выгодно.
Нет, нет, я не понимаю, почему она
не сообщила об этой открытке.
Она никогда
не нарушает правила.
Она не сообщила о ней,
потому что никогда её не получала.
Не получала, потому что
открытку никто не отправлял.
Её никто не отправлял,
потому что Лектер её не писал.
А не писал он её,
потому что это сделал я.
Ну, что скажете?
Что вам не следовало
выручать её в самом начале.
Ох, следовало - не следовало.
Что вы скажете насчёт денег?
500.
Вот так, небрежно и походя.
"500".
Назовите сумму
с подобающим уважением.
500 тысяч долларов.
Так лучше, но не намного.
- Мой план сработает?
- Сработает.
Всё это не слишком приятно.
Такова жизнь.
Придурок.
Я это
впервые вижу.
А как вы объясните,
что открытку нашли у вас в офисе?
В вашем подвале?
А какой ответ вы хотите
услышать, мистер Крэндлер?
Позвольте спросить. Зачем мне
понадобилось скрывать открытку?
Может быть,
из-за её содержания?
По мне это скорее
любовное послание.
- Отпечатки искали?
- Никаких. Как и в прошлый раз.
Экспертиза почерка?
"Вы знаете, Клариса, почему вас
не понимают эти филистимляне?
Потому что вы - ответ
на загадку Самсона.
Вы - "мёд и лев".
Похоже на Лектера.
Вы находите здесь
нечто гомосексуальное?
Его писал псих
во время обострения.
Прошу прощения,
мистер Нунан...
Агент Старлинг,
я отправляю вас в отпуск,
пока из экспертного отдела...
...не придёт однозначное
заключение, что мы ошибаемся.
Вам будет сохранена страховка
и медицинское обслуживание.
Сдайте оружие и удостоверение
агенту Пирсэллу.
Я хочу кое-что сказать.
По-моему, я имею на это право.
Давайте. Я думаю,
что мистер Мейсон Верджер
хочет захватить доктора Лектера...
...ради
личной мести.
И я думаю, что мистер Крэндлер
использует ресурсы ФБР...
...для поисков доктора Лектера
по заказу мистера Верджера.
Я думаю, что
мистеру Крэндлеру за это платят.
Радуйтесь,
что вы не под присягой.
А вы меня приведите!
И сами её примите!
Клариса,
при отсутствии улик...
...вы будете полностью
и безоговорочно восстановлены.
Если за это время вы
не предпримите шагов,
которые сделают...
...ваше восстановление
невозможным.
Агент Клариса Старлинг,
послужившая в ФБР 10 лет...
...и начинавшая
свою карьеру с допроса
безумного Ганнибала Лекстера,..
...отстранена от
исполнения своих обязанностей...
...в связи с начавшимся
внутренним расследованием.
Сегодня мы связались
с представителем
Министерства юстиции
Полом Крэндлером.
Вы можете
прокомментировать решение
Министерства, принятое утром?
ФБР и Министерство
юстиции проводят проверку
по выдвинутым обвинениям.
И они весьма серьёзны.
Лично я считаю Старлинг
одним из наших лучших агентов.
- Я знаю её много лет,..
- Нет, нет, сидеть, сидеть.
...и искренне удивлюсь,
если эти обвинения подтвердятся.
Министерство юстиции и ФБР
приняли это решение совместно?
Выносить ей приговор ещё
слишком рано.
Молодец.
По-моему, она очень мила.
Она всегда была со мной так
любезна. Вежлива.
Каквы