четверг, да?
У меня встреча. Позаботьтесь о Фреде.
Встретимся у Мары, договорились?
Никаких проблем. Я могу
не смешивать личную жизнь с работой.
Эй, слушай. Сейчас придёт Фред.
Да слушай же! Фред сейчас придёт,
но он будет в коляске.
Что?
Да, он притворился, будто он -
инвалид, чтобы заполучить этот мяч.
Да, но он получит его только завтра.
Ему пришлось всю неделю
проторчать в инвалидной коляске,
будто он - инвалид. Если вы не
подыграете, мяча не будет. Понятно?
Чёрт! Меня здесь не должно быть.
Привет, дорогая.
О, ты сидишь в коляске?
Как всегда!
Что же, заходите.
Линус! Иди сюда! Фред приехал!
Закрой рот, противный мальчишка!
О, Фред знает, как его рассмешить.
Вы не видели, но Фред только
что состроил такую рожицу!
Фред, покажи и другим тоже.
Ах, это, это было так смешно.
Мы очень любим смеяться.
Ужин готов. Давайте сядем за стол?
Фред, садись здесь, но тут, тут сейчас
стоит стул, который тебе не нужен,
потому что свой стул ты принёс
с собой,
поэтому я этот стул быстренько
уберу.
Я поставлю его в кладовку.
А с головой у него тоже проблемы?
Нет, нет. Он в норме, но говорить
может только через эту штуковину.
Ясно.
Давайте приступим к еде.
А это ещё кто?
Это, должно быть, ваши родители.
Вы же пригласили их на ужин?
Вы не откроете?
У многих перед камерой наступает
ступор. Я открою. Хорошо?
Привет. Дениз Попник. Я снимаю
фильм о вашем будущем зяте.
А вы чета Грундманн?
Да, и мы хотели бы увидеть этого
жениха, о котором так наслышаны.
Ага! Привет, детка.
Дорогая, я так рада за твою помолвку.
Выглядишь сногсшибательно!
Привет, Линус!
Что вы мне принесли?
Как всегда ничего, любовь моя.
Так где этот парень?
Интересно, выдержит ли он
фирменное рукопожатие Грундманнов?
Мама, папа, это Фред.
Привет, дорогие.
Привет. Очень рад.
Привет, Фред. Скажи "привет",
Карл.
Привет.
Ужин.
Я видела Фреда на стройке.
Это, это было замечательно,
ну, то, как он работал.
Да?
Думаю, ему больше подошла бы
работа в офисе.
Ну, учитывая обстоятельства,
я тоже так считаю.
Вот Шойбле тоже сидит в коляске.
Ну, не знаю, но, по-моему, работа
на стройке ему по душе. Так?
Для Фреда это уже вопрос решённый,
фрау Попник. Отройка не для него.
Ему больше подходит офис.
Говорят, что самые лучшие люди -
люди с ограниченным возможностями,
потому что они не так зациклены
на себе. Нет?
Возьму ещё картошечки.
- Что это было?
- Алекс. Он прячется в кладовке.
- Да нет его там.
- Нет, он там.
Алекс? Ты в кладовке?
Да.
Но что ты там делаешь?
Сюрприз! А я всё это время был
там!
Как я вас разыграл, а?
Просто прикол, Алекс.
Это всё была его идея! Фред у нас
король розыгрышей! Верно, Фред?
У нас получилось! У нас...
Прекрати, пожалуйста.
Ну, ты и шутник! Привет,
я - Алекс, опекун Фреда. Привет.
О, какая хватка.
Ух, ты! Ну, разве они не сладкая
парочка?
О, Боже.
Прошу, не сейчас. Карл, прошу,
дойдём до машины.
- Огромное спасибо. До свидания.
- До свидания, фрау Попник.
Значит, ты всю неделю
прикидывался, что ты - инвалид?
За моей спиной?
- Чтобы достать этот мяч?
- Точно.
Знаешь, Фред, если это не любовь,
то...
...тогда я не знаю, что такое
любовь.
Но скажи мне, не так она и хороша,
эта Попник? Да?
Фред, если честно, у меня были
кое-какие сомнения,
действительно ли мы подходим
друг другу, но теперь я уверена.
Мы станем отличной семьёй. И как
только Линус получит свой мяч...
Неужели этот мяч так важен? Разве
мало того, что мы любим друг друга?
Да, мы любим, а иначе мы бы не
сделали столь многого друг для друга.
Принеси ещё вина из подвала.
- Готовы увидеть новую звезду?
- Да.
Бенно Хельд!
А это, это - фанаты, о которых
"Альба" может только мечтать.
Это - Фред, самый большой фанат,
которого можно только представить.
Эй! Да что это? Эй!
В чём дело? Что за дерьмо?
Да что такое?
Вот дерьмо! Да помогите мне!
Я...
Чёрт подери!
Поднимите меня!
Вы серьёзно? Вы вырезали всё...
Лишнее? Да. Я такой.
Вы - самодовольный засранец.
Хорошего дня.
Он нарушил