баскетбол.
На мой взгляд, баскетбол - отстой.
"Я люблю баскетбол"
Ладно.
Я люблю футбол, но и баскетбол
тоже.
С тех пор, как мы стали фанатами
"Альбы"...
...мы, наконец, обрели счастье
в жизни. Суп, суп, суп.
Так, слушай, мы же учили текст.
Что ты должен говорить?
Он может сказать что-то другое.
Он скажет, что должен сказать.
Или я лишу тебя выходного.
Какого ещё выходного?
Вы невыносимы! Невыносимы!
Мои ангелочки!
С тех пор, как мы стали фанатами
"Альбы",
мы, наконец, обрели счастье.
"Альба" Берлин - лучшая команда.
Я даже сделал себе татуировку.
Ух, ты.
Фред, улыбнись немного,
пожалуйста.
Супер.
Ты можешь ненадолго поднять мяч?
Нет, так Фред не смотрится.
Может, потому что не говорит?
Сделаем ещё кадр,
давайте с самого начала.
Это - Фред, самый большой фанат,
которого себе можно представить.
Пусть он не может говорить,
но по блеску его глаз видно,
как мяч-рекордсмен Меркурио
Мюллера изменил его жизнь.
Давай "пять" и покажи зрителям
улыбку настоящего фаната!
Он такой телегеничный.
А теперь подними мяч.
Супер.
Ронни - один из наших самых
трудных случаев.
- Это тот псих из зала.
- Он что-то сказал?
Нет, нет. Он потерял надежду
на это в восемьдесят четвёртом.
- А, ну, остановись! Ронни!
- Для него это очень напряжённо.
Вот и встретились. Ну? Как жизнь?
Думаю, нам пора домой.
Как домой? Он ведь не один живёт?
Он же инвалид первой группы.
- Разумеется, он живёт не один.
- А что за болезнь-то у него?
Ну, самая заурядная, стандартная.
Он не может ходить, говорить
и пускает слюни.
- У вас есть квалификация?
- Конечно.
Вообще-то нет.
О чём это ты?
Алекс, не обижайся, но я видела,
в каких условиях живёт Фред.
Вы не совсем владеете ситуацией.
На кого вы работаете?
Кто опекает это создание божье?
Я и совершенно обычная
профессиональная фирма по уходу.
Алекс, никто не винит тебя, что ты не
справляешься.
А как, кстати, называется фирма?
Служба "Инвалид".
- Не слышала о такой фирме.
- Но она существует.
Я всё тщательно перепроверю,
поскольку, господин Нордберг,
физически ограниченный человек -
это вам не хомячок,
которого гладят, а потом на день
бросают одного без еды грязным!
Браво.
Фред не хомячок.
Фред должен остаться здесь
до выяснения всей ситуации.
Да. Я тоже так полагаю.
Спасибочки!
- Это была твоя идея! Твоя идея!
- Среди бела дня рассекать по парку?
Что прикажешь делать? Сдать себя?
Я не могу здесь остаться! А как же
Мара? Как же стройка?
Там работают одни слабоумные!
Златко начал проводить водопровод!
- Дениз, у нас есть что попить?
- Я с вами!
Да, нет, не надо.
Фред, она такая секси! Она такая
секси! Она так смотрит на меня...
Алекс, ты вытащишь меня отсюда.
И как можно быстрее.
Я всё сделаю. Хорошо? Я что-нибудь
придумаю.
Так, а теперь...
...время отдыха.
Ты, ты украл мой мяч!
И ты поплатишься за это! Ты попла...
Ронни! Ронни. Ты не можешь
вздохнуть.
Ронни, что? Опять?
- Ронни!
- Ронни! Опять, да?
Он не может дышать! Ронни!
- Вы чего? Трёхнутые?
- Да, я трёхнутый.
Я думал, ты умираешь.
Мы тебя надули. Мы предполагали,
что ты не инвалид.
Но почему?
Твой припадок был преувеличен.
Тебе, видимо, очень нужен этот мяч.
Да, нет. Это не для меня.
Он для сына моей будущей жены.
Он тоже немного ограниченный.
- Ты души в малыше не чаешь?
- Это - настоящая любовь.
Я считаю...
Выключи! Он стащил мой мяч!
Ну, и чёрт с этим мячом.
Всё, чего я хотел - это сняться
в этом проклятом фильме.
Это ради меня они должны были
приехать сюда. Меркурио и Бенно
мне должны были пожать руку! Но
ты украл у меня мою главную роль!
Это какой-то рекламный ролик.
Не рассказывай мне про фильмы!
Я два года проработал на киностудии!
Оторожем.
Чего тебе от меня надо?
Вот. Хороший вопрос.
Что надо убогому?
Ты, ты сделаешь так, чтобы я попал
в этот фильм,
я буду всегда рядом с тобой.
И пока всё будет так,
я буду твоим лучшим другом.
Но если ты сделаешь что-то,
что меня не устроит,
то я стану твоим кошмаром!
Ты изойдёшь холодным