свой договор.
Ты, ты поплатишься за это,
Фред Костыльманн!
Где твои глаза, на затылке?
Это - стоянка для инвалидов.
Погоди, зацепилось.
Дай распутаю.
Тут намоталось.
Может, присядете?
Если только вы не предпочтёте
стоять.
Вот так, засранец.
За свои 35 лет жизни на этом
свете
я ещё никогда не видел такого
морального падения.
Знаете, что я хотел бы сделать?
Будь моя воля, я бы показал всему
миру,
что за мерзость человек, который
называет себя Фредом Костыльманном.
Но, к несчастью, я этого не могу.
Что?
Да. Факт тот, что "Альба"
не переживёт ещё один скандал.
Что ей сейчас необходимо,
так это душещипательное шоу.
Без меня.
Вы и дальше будете выдавать себя
за Фреда Костыльмана.
Вы выкатитесь на площадку,
толкнёте речь и получите свой мяч.
И никто ни о чём не узнает.
Да. Уверен, вы справитесь с этим.
У дачи.
Но вы не можете его...
Что за дерьмо? Я, я...
Абонемент, приглашение
на вечеринку игроков
и следующий мяч получите вы.
Да брось ты свои раздумья, Фред.
Это - ложь во спасение.
Если ты сейчас расскажешь всё Дениз,
то она почувствует себя обманутой.
- Я думал, у нас с тобой договор.
- Верно. И ты меня прокатил.
Ну, Фред,
нервничаешь?
Ладно, будь самим собой.
Таким, каким ты был всё это
время.
Фред! Начали!
Вы меня вырезали!
Ронни, мне очень жаль, но это
Бенно Хельд перекроил весь фильм.
Бенно, Бенно Хельд что?
Мне очень жаль, ведь там были
великолепные кадры с тобой.
Мы все сталкиваемся с проблемами
и стараемся их преодолеть,
но нет большего вызова, чем тот,
который наши друзья-инвалиды
день за днём бросают жизни!
И потому я передаю этот чек на
50 тысяч евро
немецкому фонду больных
церебральным параличом.
Дорогие зрители,
номер 33,
Меркурио Мюллер!
И его фанат номер один,
Фред Костыльманн!
Браво!
Ты рад, золотко?
Фред. С наилучшими пожеланиями
от моего руководства, моей команды
и, разумеется, от меня,
я вручаю тебе этот подписанный
мяч моего самого лучшего сезона.
Фред! Фред!
Он достал тебе мяч!
Как я могла так в нём ошибиться?
Дени...
Дениз!
А ну, сядь, паршивец!
- Что, что он делает?
- Не знаю.
Это - чудо!
Чудо! Он может ходить!
Он ходит!
Аплодисменты! Аплодисменты!
Он может...
Никакое это не чудо, дамы
и господа. Я не инвалид.
Я лишь притворялся, чтобы
заполучить один из этих мячей.
Я здесь не для того, чтобы
просить прощение.
Я знаю, что я его не заслужил.
То, как я поступил,
это было просто свинство.
Я знаю это,
и я искренне хочу извиниться перед
всеми, кого я, таким образом, обидел.
Дениз, ты меня слышишь?
Дениз, мне очень жаль.
И...
...я люблю тебя.
Дениз!
Дениз!
Дениз! Дениз!
Дениз?
Дениз?
Мара?
Где мой мяч?
Да, где он?
Где мой мяч?
Ты не получишь этот мяч, Линус.
И знаешь, почему? Потому что ты -
тупой маленький мерзкий гнус.
- Возьми свои слова обратно!
- Нет, не возьму.
Что я возьму, так это предложение,
которое я тебе сделал.
Я лучше всю жизнь буду один,
чем с женщиной, которая лишь
тогда будет меня любить,
если я достану мяч её безмозглому
сыну! Мара! Ты и я - это была ошибка.
Мы не были бы счастливы вместе.
А ты тогда обретёшь счастье,
когда научишься давать взбучку
этому маленькому засранцу!
- Когда я получу свой мяч?
- Ты не получишь дурацкий мяч!
Заткни свою пасть! Или клянусь,
я посажу тебя на диету!
Дениз!
Дениз! Дениз!
Дениз! Не делай глупостей!
Он ведь любит тебя!
Ну, да, оно и видно!
О, Боже! Что это?
Он любит тебя.
- Ронни!
- Да остановись же ты!
Ронни, ты в порядке?
А чего такого-то?
...только что этот человек,
Фред Костыльманн,
на глазах у пяти тысяч разъярённых
болельщиков признался,
что он не инвалид, так что я очень
понимаю, почему фанаты рассвирепели.
Дениз!
Я люблю тебя!
Опоздал немного.
Это всё этот Костыльманн виноват.
Он надул нас.
Собирайте свои вещи. Вы уволены.
Ладно, ребята, мне нужны идеи.
Баскетбольной команде "Хузум-зюд"
срочно нужна рекламная кампания.
"Хузум-зюд"?
А трибуна для инвалидов у них есть?
У них даже стадиона своего