Ладно.
- Доброе утро, Дэвид.
- Хэнк, как супруга?
- Отлично. Спасибо, что спросили.
- Рад слышать.
- Передай ей привет.
- Дэвид.
- Доброе утро, миссис Чэпмен.
- Какой чудесный день.
Заказал специально для вас.
Чудесный день для чудесной дамы.
Вы просто прелесть.
Нет. Это - ваша работа.
И как вам только удаётся?
- Мистер Уолш.
- Привет, Кенни.
- Как вы?
- Отлично. Только для тебя я Дэвид.
- Точно.
- Как ты?
Супер-пупер, мистер... Дэвид.
Спасибо, что растолковали мне бухгалтерию.
Не вопрос. В любое время.
Опаздываешь, Дэвид?
И не мечтай, Кайл.
Тогда, может, сменишь свою
луковицу на "Ролекс"?
Когда мой тесть станет президентом
банка - непременно.
- Смешно.
- Рад за тебя.
- Кайл.
- Доброе утро.
Доброе утро, Дэвид.
Милая Марта.
Спасибо, что заметил ошибку в трансферте.
Кто из нас не ошибался.
Прости, что не зашла к тебе вчера.
Тебе это не нужно.
- Через 3 недели ты - мама.
- Знаю.
- Уже начинаю нервничать.
- Не надо.
И не надрывайся на работе. Слышишь?
Если карандаш упадёт, не нагибайся.
Кстати. Как твой отчёт?
Нет, нет, это сегодня.
Я верю. Ты станешь "Лучшим
Сотрудником Месяца".
Будем молиться.
- Удачи.
- Спасибо, Марта.
Уэнди.
Ну? Как ты?
- Хорошо. А ты?
- Ужасно.
Самая нервная неделя в моей жизни.
Зато на выходные буду в шоколаде.
И не говори.
Тебе сегодня к шефу. Ты готов?
Готов, как никогда.
- Нервничаешь?
- Немного.
Надеюсь, выяснится, что я халтурил,
и что меня пора гнать.
Тогда я сорвусь и наброшусь
на старого козла с угрозами.
И буду прав.
Шучу. Шутка.
Шучу я. Пошутил. Ясно?
Впрочем, как ты верно заметила,
на выходные мы будем в шоколаде.
Удачи тебе.
Да.
Лучше пойду. Не то опоздаю.
Завтра как договаривались?
Конечно. Я угощаю.
Мистер Гартин?
Дэвид. Проходи. Садись.
Давно уже ты у нас?
Через неделю будет 2 года.
Доживёшь до понедельника -
начнёшь получать процент.
- Да, сэр.
- "Да, сэр".
Знаешь, зачем ты здесь?
Чтоб узнать оценку своей работы.
Дэвид, сила любой цепи в её звеньях.
Поэтому я и хотел здесь работать.
Ты никогда не опаздывал и не уходил
раньше. Это плюс.
Да.
Но, судя по отчёту, в этом квартале
ты не выполнил план.
Серьёзно? Тут какая-то ошибка.
Ты подписал две ссуды на строительство,
недооформив договоры.
Это никуда не годится.
Эти... Эти договоры были
оформлены вчера. Да.
Я хорошо работаю. Выкладываюсь
на 100 процентов в день.
Спросите, кого угодно.
Мне не надо. У меня есть информатор.
И он всё написал.
Просто. Ясно, как это действует?
Может, у вашего информатора
со мной личные счёты?
Ваш информатор, случайно, не Кайл?
Потише.
Мой придурочный зять стал лучшим
сотрудником месяца четырежды за два года.
И, хочешь верь, хочешь нет, заслуженно.
Мой дед создал этот банк потом и кровью.
А не продвижением родственников.
Банк для него был главней.
Для меня тоже.
Дэвид, сегодня четверг.
Завтра пятница - твой последний
день. Ты уволен.
То есть, никакого процента от прибыли?
Ни черта. Я бы извинился, но не стану.
Ради Бога, сэр. Дайте мне шанс.
Я буду работать по выходным.
Сара, моя невеста, ушла с работы.
Я обещал ей её содержать.
Мы вот-вот поженимся.
Мы хотели откладывать.
Отлично. Поздравляю. Спасибо, что зашёл.
Этого не может быть.
И вообще все эти ваши отчёты,
они незаконны.
- Я подам в суд.
- Давай.
Учти, выигрывают лучшие адвокаты.
А мои - лучшие.
Из дорогих колледжей. Они скорей
удавят младенца, чем проиграют тебе.
У меня бездонные карманы, и куча
времени, и я всегда побеждаю.
Спроси тех, кто пробовал.
Спроси моего отца.
Когда я с тобой разделаюсь, ты будешь
бродить по тёмным переулкам.
Подставлять зад таксистам
за мелочь - на чашечку кофе.
Потому что это судьба всех придурков.
Ты уволен. Точка. Смирись.
Мистер Гартин? Звонит Эд Уилер.
Эд, старый прохвост! Как ты поживаешь?
Что такое, красавчик? Наступил в какашку?
Гнида ты, Кайл.
- Думаешь?
- Как ты только спишь?
Обычно голым, на одной
из молоденьких сотрудниц.
Вот почему Боб такой довольный.
Ты потише с ним, он