ты.
- Может, по пивку?
Ладно. Хватит. Мне пора.
Извините, мне пора.
Не могу больше сидеть здесь
и слушать эти бредни.
И рад бы остаться, но...
Мне надо поесть.
Что, от наших разговоров про голубых
аппетит разыгрался?
- Урод!
- Спасите!
Запомни, что я тебе сказал.
Твой рентген у меня.
Заплатишь, когда сможешь.
- Удачи тебе завтра.
- Спасибо.
Пока.
Хочешь обсудить Сару и дела на работе?
Нет. Хочу расслабиться.
Ты фигурное катание смотришь?
Помолчи. У меня полно забот.
Обожаю эту - Мишель Кван.
Послушай, ты. Мы можем просто
сидеть и молчать?
Давай попробуем.
Я б её оприходовал - только перья бы летели.
- Преподобный Гудвин.
- Рад видеть.
- Как вы?
- Я-то в порядке.
- Миссис Гудвин, прекрасны, как всегда.
- Благодарю.
- Милая.
- Да, Дэвид.
Извините.
Вы не пришлёте кого-нибудь,
чтоб для нас прибрали стол?
Разумеется. Одну минуту.
Рад был узнать о вашем приезде.
Надолго вы к нам?
- На выходные.
- Чудесно. Где остановитесь?
- Дома.
- Дома.
Да. Им я отдам нашу кровать,
а сама лягу на диване.
Нам обоим на ней места не хватит.
Вот об этом я и хотела поговорить.
Давай.
- Прошу, сэр.
- Спасибо, Пауло.
Спасибо вам. Приятного вам вечера.
Спасибо.
Вы что, поели?
Да. Мы заказали столик на 6.
Прости, любимая.
Я думал, ты сказала "полвосьмого".
Верно.
Дэвид, нам надо поговорить.
Мне есть, что тебе сказать.
Может, сначала отпустим твоих родителей?
Они так устали, и уже поели.
Зачем им сидеть? А мы с тобой поболтаем.
Сара.
Я что, что-то пропустил?
Саре есть, что сказать.
Давай, Сара, читай письмо.
- Письмо?
- Вот это.
Я так волнуюсь, когда говорю о чувствах.
Вот родители и подсказали мне,
что лучше всё написать.
Дорогой Дэвид.
Когда я увидела тебя впервые, мне
показалось, что молитвы мои услышаны.
Ты появился в моей жизни,
когда мне было так одиноко.
Будто сам Господь Бог развёл тучи.
И соединил нас.
Ты - мой рыцарь на белом коне.
В постели ты помог мне раскрыть то,
что так долго было закрыто.
А это, правда, не может подождать?
Читай письмо.
Когда ты сделал мне предложение,
счастье моё стало полным.
С самой первой нашей ночи я думала лишь
о том, чтоб заняться с тобой любовью.
- Вот, милая.
- Спасибо, мама.
Бывало, я заходила в магазин,
а в голове у меня был секс с тобой.
И мысли о том, когда же снова
войдёшь в меня.
- Ну, это...
- Но всё изменилось в один миг.
- Дальше не могу.
- И не надо.
Значит, вы к нам на выходные? Здорово.
Кто будет десерт? Десерт не помешает.
Тут можно курить?
Я нашла это в твоем пиджаке. И они не мои!
Ты уверена?
А на вид - твои.
Ты сам прекрасно знаешь.
У меня не такая задница!
- Но они не мои.
- Чьи же?
Кто она?
Неужели ты думаешь...
Сара, обсудим это позже.
Я не собираюсь продолжать этот разговор
после того, что я сегодня пережил.
Я не ухожу от темы, но меня уволили.
Ах, бедняжка. Надо же, какой сюрприз.
Ты, злобный прыщ.
Так вам и надо.
Можно водку с тоником?
- Разумеется.
- Спасибо.
- Лимон?
- Пожалуйста.
Что? Это она бывшая алкоголичка!
Дэвид!
Сара. Давай поговорим позже.
Не о чем говорить.
Всё, что ты скажешь - ложь. Всё.
- Не правда.
- Я думала, ты не такой.
А ты как все. Ты лживый кусок дерьма!
И видеть тебя я больше не желаю.
Женщины.
Ты можешь обмануть Сару, и даже меня.
Но Его ты не обманешь.
Он видит всё.
Чтоб ты сгорел в аду за то, что ты сделал.
Не будь я духовным лицом,
сжёг бы тебя своими руками.
- Прошу, сэр.
- Благодарю.
Сэр?
Забери.
Где ты?
Томас Джефферсон, Монтичелло, Литтл-Маунтин.
Твою мать!
- Твою мать!
- Надоело.
Нет! Постой! Стой.
Ставлю ещё 50.
Идёт. Давай.
В каком телесериале в главной
роли снимался даун?
"Жизнь продолжается". Мечтательный дебил.
Чёрт! Вашу мать! Чёрт!
Все викторины в Мексике смотрел?
В Гватемале. В Гватемале!
Да, разница большая.
Когда ты только поймёшь?
Наш Рубен - ходящая энциклопедия
бесполезных знаний.
Да я с ним зарабатываю, куда бы ни пришёл.
Всё просто.
Да, ты ведь нам ещё должен.
Не заставляй ждать. Мы этого