всего лишь уборщик.
- Придержи язык.
- А то что? Настучишь тестю?
- Не знаю, о чём ты.
- Ну, разумеется.
Пойду лучше работать.
Не то увидят тебя со мной, и отберут
табличку "Лучший Служащий Месяца".
Я её заслужил.
Ну, конечно.
Ну, как?
Просто чудесно. Замечательно.
Я бы сказал, лучше и быть не могло.
- Здорово.
- Я уволен.
Что?
В чёртовом отчёте было сказано,
что я не справляюсь с работой.
Завтра я последний день.
Простите, что прерываю поминки. Но, может,
ты поможешь Джоане закрыть трансферт?
Я сейчас.
- Жду не дождусь.
- Иду.
Боже, ненавижу его.
Я так его боюсь.
Марта, ты всё знаешь.
Это Кайл на меня настучал?
Разве есть другая сволочь?
Что скажешь Саре?
Ты знаешь её не хуже меня.
Может, дашь совет?
Будь она моей невестой, я сказала бы всё.
Алло?
Алло?
Дэвид, я знаю, это ты.
Твой номер определился.
Дорогая, извини. Прости, пожалуйста.
Я тут отвлёкся, и отложил трубку. Извини.
Пустяки. Что у тебя?
Сара.
Я...
Я, кажется, забыл ключи в другом пиджаке.
Если не трудно - посмотри.
Конечно.
Да, Дэвид, пока я не забыла: мои родители
приехали. Хотят с нами поужинать.
Давай пойдём в "Ду-Эйз". Ты не против?
Да. Отлично. Отлично. Конечно.
- Во сколько?
- В 7:30.
Там и встретимся.
И ещё, милый. Не заказывай спиртного.
А то папе будет неуютно.
У мамы в своё время были проблемы.
- Не волнуйся. Значит, в полвосьмого.
- Дэвид! Как твой поход к шефу?
Видишь ли...
Мне пора. Вечером всё расскажешь.
Да, да. Я люблю тебя. Ты мне веришь?
Верю. Пока.
Пойду подышу, развеюсь.
Впрочем, всем плевать.
Срочно ещё одну скорую.
Столкновение трёх автомобилей,
один загорелся.
Срочно гидравлические ножницы.
Грузовик перевернулся.
Ранены пешеходы. Тут просто каша.
Удача!
- Что?!
- Это я.
Знаю. Зачем звонишь такому подонку?
Ведь так назвала меня твоя невеста?
А ты чего ждал? Испортил нам праздник.
Будто ты в бассейн в жизни не мочился.
Это был фонтан - подарок её матери.
Ты же знаешь, у меня проблемы с пузырём.
Ну? Тебе чего надо?
Меня уволили.
Поздравляю. Давно пора.
Вот это - повод отпраздновать.
Не знаю, как ты там столько выдержал.
Да я бы забил там кого-нибудь
до смерти дыроколом через 2 дня,
...в этом цирке уродов с этой
банковской бандойю...
...в их крутых костюмчиках.
Выкручивают людям яйца,
сосут вонючий кофе,
...думают, они лучше рабочего
человека, вроде меня.
Перешёптываются за спиной.
Да кто они такие?
Да они твой мочи не стоят.
Ты что, обкурился?
Нет. Ещё нет. А что? Не то говорю?
У нас 4 трупа. Ещё 2 критических.
Вот это урожай.
Алло?
Я понял. Тебя уволили.
Когда последний день?
- Завтра.
- А что говорит чучело?
Не называй её так.
Что, понял, о ком я? Надо же!
Дама в огне!
У нас дама горит!
Бегать-то не надо.
Старик, мне пора.
Если охота ныть - не пройдёт,
в 6 часов будь в сауне.
А сейчас повесь трубку, и пойди
скажи своему боссу,
...чтоб взял завтрашний рабочий
день и засунул его себе в задницу!
Я тебя не понимаю.
Зато он поймёт!
Помню, 2 года назад была такая же авария.
Школьный автобус, грузовик,
автовоз, ба-бах!
Страшное дело?
Да! Мусоровоз пролетел на красный.
Водитель напился.
Влетел в бок фургону со стариками,
которых везли из церкви.
Хуже Хиросимы.
Что, смешно?
Нет, нет.
Смеюсь, чтоб не разрыдаться.
- Ты иди, вешай свои бирки.
- Есть.
- Скоро ещё подвезут.
- Понял.
Да, помню 2 года назад.
Такая же мясорубка.
Школьный автобус, девчонки-школьницы.
49 бутылок пива.
Я пошёл.
Дела.
Стоп!
Ладно. Брось. Я же не за рулем.
И там уже никому не наврежу.
Вас понял. "Делай, что должен,
чтоб делать, что хочешь".
Куку.
Привет. Ты откуда?
Что такое? Висконсин?
Вот так.
Издеваешься? В матрас всё зашил,
старый скряга?
Те? Эти?
Так.
Благодарю.
Чёртова молния!
Мамаша.
Давай ты!
Как по маслу.
Привет.
Спасибо тебе.
Что у нас в ухе? Что у нас в ухе?!
Сейчас я тебе кое-что вправлю.
Есть. Нет. Чёрт!
Да заткнитесь вы все! Человек думает!
Ох, горе-то какое.
Это что же здесь творится?
Я понятия не имею.