труп в озеро.
- Отто?
- Что тебе?
"Кто Первый Сдохнет".
Хочешь ты заработать, или нет?
Издеваешься?
Вот - Силлс. Рак мозга.
Железная трубка торчит из башки.
Из башки! Ладно, уступлю
тебе Джимми Риггса.
Плюс Силлса. Бери обоих.
Он кровью харкает, словно гейзер.
На честном слове держится. Играй.
Пари на доходяг?
Даже Гитлер до такого не дошёл.
Проваливай! Чёрт.
Как хочешь. Моё дело предложить.
Урод!
Прости.
Алло?
Привет.
Дэвид, ночь уже. Что тебе надо?
Хотел извиниться. Я - свинья.
Это всё?
Хочу чтоб ты знала,
если мы больше не увидимся...
...каждый раз, когда я говорил,
что люблю тебя,
...я не лгал.
Мне пора.
Не вешай трубку!
Дэвид.
Зачем он это делает?
Ты, подонок!
Как ты смеешь звонить мне,
нести эту чушь, и вешать трубку?
Отлично. У тебя пистолет.
Сара, прости.
- Я, правда, люблю...
- Нет. Не надо! Слышишь?
Меня тошнит от тебя.
Потому что я-то тебя любила.
Не знаю, за что, но да - любила.
День у тебя не задался?
У меня, знаешь, тоже.
Сегодня я узнала, что мой жених
спит с моей подругой.
Ты с ней и в день нашей помолвки
хотел переспать?
В нашей постели? Тебя бы это завело?
Как ты узнала?
Слепая бы, и то догадалась. Я знаю всё.
- Я идиот.
- Это точно. Ты не представляешь, какой.
Что же мне сказать?
Ты думал, я не узнаю?
Ты думал, я такая дура?
Я никогда не считал тебя дурой.
Слушай, если ты хочешь засунуть
пистолет себе в глотку, то давай.
Мы оба знаем, ты себя не убьёшь.
И знаешь что?
Мне тебя не жалко, и я себя ни в чём
не виню, потому что я тебя ненавижу.
Ненавижу за то, что ты со мной сделал.
Ты мне веришь?
Надеюсь, ты своё получишь.
- Алло?
- Уэнди. Где ты?
В данный момент в машине. А что?
К твоему сведению: она о нас знает.
Знает, что это ты.
"Милая Сара"...
О нет. Угнала чёртову машину.
Уиспер, ты меня всё-таки поимела.
Каждый день какой-нибудь безымянный
олух попадает под автобус.
Они говорят: "Судьба. Воля Божья".
А этот покойник всю жизнь
ел витамины. Учил алгебру.
Откладывал на старость. И всё такое.
А в результате растёкся красным
пятном на стекле 10-тонной махины.
И запомнят его, как кретина,
попавшего под автобус.
Бог каждый день убивает тех, кто верит
в него. И никто слова против не скажет.
А всё потому, что люди считают
эту резню частью божественного плана.
Да пошли они.
У меня самого божественный план,
не хуже чем у Бога.
Почему он убивает людей, не знает никто.
А вот почему я - узнают все.
Доброе утро, Дэвид.
Не доброе, Хэнк. Бывало лучше.
Привет, Дэвид.
Доброе утро.
Миссис Чэпмен, можно вас на минуту?
Ну, конечно. Для милого юноши
у меня всегда найдётся время.
Мой вам совет.
Не малюйтесь вы так.
А то когда вы потеете, выглядите
как дешёвая шлюха. Смотреть страшно.
Не скучайте.
Дэвид. Как ты сегодня?
Вешу над пропастью на нитке, Кенни.
А в остальном - всё супер-пупер.
Бурная ночь?
Иди домой.
Что?
Домой. Ты на 9-ом месяце, чёрт побери.
Тебя давно должны были отпустить. Иди.
Я бы с радостью.
Но не хочу терять работу.
Работа или не рождённый ребёнок.
Есть, над чем подумать.
Ничего, я помогу тебе решиться.
У тебя отходят воды.
Короткие схватки, и ты теряешь сознание.
Падаешь на живот, давишь ребёнка.
Здесь, в этом закутке. А рядом никого.
И лежишь ты тут, как давленая груша.
Послушай меня. Не надо
тебе здесь оставаться.
Иди домой.
"В Доступе отказано"
Давай ты...
Классный костюмчик. Тебе идёт.
Почему я не могу открыть файл?
Дэвид. Наши файлы открывают
только наши сотрудники.
Джуди, в конференц-зал! Живо!
Мэрилин, извини. Один вопрос.
Какова была бы твоя благодарность,
если б этот стол стал твоим?
Знаю, что ты скажешь.
Так.
"Крабтри"
Привет вам, миссис Крабтри.
"В кредите отказать"
Так не пойдёт.
"Кредит выдать"
Ну, миссис Крабтри, держись.
"Текущий счёт 476 долларов"
Теперь денег хватит...
"Текущий счёт 476 тысяч"
На всю жизнь.
Спасибо, что держите свои деньги у нас.
Живите счастливо.
Марта. Ты не видела Дэвида?
Видела. Выглядит ужасно.
И ведёт себя странно.
В