Сэнди покончил собой!
Тихо!
Дамы и господа! Сегодня, я стою перед вами,
с сожалением, и с чувством глубокой скорби!
Вчера, вечером, в 10-30, человек, Рубен Сантьяго, из
31-го участка Вашингтон Хайст, покончил собой!
Офицер Сантьяго, а так же четыре
офицера, убитые в Вашингтон Хайте,
состояли в преступной группировке! Они работали в
сговоре, и под прикрытием полиции Нью Иорка!
Они совершили многочисленные преступления!
Служба внутренних расследований
отстранила всех, причастных к этой группировке
Где ты был? Нам надо было поговорить
Хорошо! До встречи! Только, не обмани!
Френсис! Френсис! Какого чёрта происходит?
Пап! Я не могу говорить! Я спешу
Какого чёрта происходит, Френсис? Ты тоже
замешан? Посмотри на меня! Смотри в глаза!
Ты знал, что они делают?
Я знал много чего!
Ну же, отец! Все эти годы ты не знал?
До тебя не доходили слухи?
Нет! Потому что я работаю честно! Все,
что я брал, это моя зарплата! Вот что я брал!
Я не брал никакие деньги!
Я не взял ни цента!
Тогда что, что ты делал?
Мне пора, извини!
Френсис, подожди!
Давай поговорим! Я хочу помочь!
Я, сейчас, не могу! Мне пора!
Я разберусь, хорошо? Прости!
Пожалуйста!
Спасибо!
Чёрт!
Спокойно! Не дёргайся! Кто ты?
Брагон! Карлос Брагон! Я репортер,
чёрт возьми! Ты же знаешь меня!
Заткнись, заткнись!
Ты знаешь меня. Терни, знаешь!
Да, узнаю! Чёртов урод! Какого хрена
ты за мной следишь? Что тебе нужно?
Я пишу статью. У меня - две версии.
И в двух версиях есть ты. Первая такая.
Детектив выходит на убийцу полицейских,
и убивает его при самозащите!
Да! Что еще?
Вторая! Свидетель, в деле о коррупции
полиции, загадочно
умирает, в присутствии полицейских из 31-го участка
Какая из них тебе больше нравится?
Не знаю! Какая - лучше для рейтинга!
Я знаю, что полицейские, из 31-го, были там
до тебя, Рей! Подчинённые твоего брата!
Мои источники сказали, что
Аджело Тезо пытали, а, потом, казнили!
Половина его зубов была у него в желудке
В горле - посторонние предметы! Продолжать?
Если будешь на меня давить,
сам переживёшь все подробности!
Я пытаюсь помочь тебе! Подумай!
Я могу написать версию о самозащите!
Но я должен писать о 31-ом участке
Ты был на месте! И, сейчас, у тебя
есть возможность пролить свет!
Не нравится мне этот разговор!
Последний коп, с которым ты разговаривал,
застрелился в твоей машине!
Последний раз, когда я разговаривал
с тобой, ты нёс чушь о Макхейлене!
Да! И я оказался там только из-за тебя,
и твоей ненависти к полиции!
Это правда! Знаешь почему? Потому
что они лгали, спасая свою шкуру
Только не говори мне о лжи!
Ты, даже не представляешь себе,
на что нам приходится идти, на работе!
Тебя там не было! Знаешь, что мне известно?
Тебе, в лицо, попала пуля, во время рейда
Я знаю!
Там погиб 19-ти летний ребёнок!
Все об этом знают!
Я знаю, что он сдался до того,
как в него выстрелили!
У него ничего не было! Никакого оружия! Ты
обманул присяжных! Но меня - не обманешь!
Если ты не знал, нас оправдали, два
года назад! Понятно? А дело закрыто
И не надо молоть всю эту чушь! Лучше, подумай о
своей внешности! Потому что мне, уже, терять нечего!
#unrecognized text#
Джими!
Джими!
Помоги мне!
Привет, шеф!
Где он?
Ты с ума сошёл?
А что случилось? У тебя, наконец,
проснулся здравый смысл? Какого чёрта?
Я тебя ясно спросил, замешан
ли ты? А ты что сказал?
То, что надо было сказать!
То, что ты хотел услышать!
Мне нужна правда
Правда? Правда о деньгах? О том,
что ты - начальник грязных полицейских?
Ты отлично знал, что происходит! Но все,
что тебя интересовало, это - повышение!
Я знал, что происходит?
Да'
Я давал тебе свободу для того,
чтобы ты мог работать!
И, если ты где-то что-то брал, мне
наплевать! Но ты перешёл все границы!
Думаешь, если ты не брал конверты,
это смягчает твою вину? Разницы - ни какой!
Преступность падает! Звание повышается! То, что
ты хотел! Цена оправдывает средства, дружище
Вот, что я тебе скажу, Джими! Ты - хотел подставить
Рея! Но ты, очень