это время, я находился возле тела,
когда и произошли выстрелы! Чёрт!
В кого стреляли? В господина Тезо?
Да! Да, в него! Да, в него! Он это заслужил!
Он получил то, что заслуживает!
Кто стрелял в господина Тезо?
Мне трудно это говорить
Кто стрелял в Анджело Тезо, сержант Иден?
Детектив Терни!
Реймон Терни?
о .'В
Послушай, Френк! Я знаю,
что ты чувствуешь! Я хотел бы найти слова!
Но ты должен знать, что эти офицеры
готовы дать показания перед присяжными!
И, теперь, важно провести
дело как можно тише!
Он на такое не способен! Я знаю
своего сына. Он на это не способен!
Френк! Рея придётся судить
Рей!
Держись!
Я с тобой!
Тебя хотят арестовать!
Завтра, об этом напишут газеты!
И я должен был сидеть там,
и смотреть чёртовы показания!
И ты в это поверил? В то, что сказал
Джими! Ты поверил ему?
Конечно, нет! Дело не в этом! Я просил делать
всё через меня! У нас бы получилось!
И вот ты решил сделать всё один! А мне - ни слова!
Даже, не позвонил! Ты со мной не общаешься, Рей!
Вот и общаюсь! Хорошо? Послушай! Джими
торгует наркотиками, папа! Он убил того парня
Френи, тоже, замешан! Он - поуши в дерьме!
И я пытался, пытался говорить с Френком!
И, когда я сидел на допросе, я ничего
не сказал! Я дал минимум информации!
Но, если Джими будет врать, я расскажу им
всё! Потому что, у меня не остаётся выбора!
Выбор есть всегда! Ты мог рассказать,
что они врут! Что это - чушь собачья!
Нет! Я ничего не могу сделать!
Джими, мать его! Боже! Мы с ним
разберёмся! Но надо что-то придумать
Мы должны сделать всё тихо! А то,
придётся посадить половину отделения!
Слишком поздно, папа!
Мы защитим своих! Вот, что для меня главное!
Мы защищаем своих! И ты должен меня слушать!
Нет! Не надо так, со мной! Для меня
это - ничего не значит! Понимаешь?
Потому что я тебя, уже, послушал!
И это, стоило слишком дорого
Чего это стоило, Рей?
Я потерял всё! Я потерял
женщину, которую люблю!
Потому что, она говорила, что вы не правы в деле
Манхейла! Она говорила, но я не
послушал! Я послушал тебя!
Ты сам сказал, что не был уверен, что ты видел!
Нет, нет! Я слышал!
Ты услышал то, что хотел услышать!
Это ложь! Это было враньё, чтобы защитить
грязного полицейского! И ты это знал! - И я знал!
Понимаю!
И я это, больше не сделаю! Это все,
это всё я виноват, да? Это - моя вина?
Мы были не правы! Мы ошиблись!
Вы, оба! Прекратите орать
Оставь нас в покое!
Нет! Прекратите!
Выйди, выйди отсюда!
Я не выйду! Вы, оба, с ума сошли!
Я сказал, выйди!
Я не хочу, чтобы ты слышала!
Прекратите, оба!
Спокойно!
Папа, не ори!
Иди наверх
Это, уже, слишком!
А, теперь, слушай меня!
Слушай внимательно!
Дело не в отделении, и не в том, о чём
мы с тобой разговаривали! Это - семья!
Наша жизнь! Джими женат на твоей
сестре! Он - отец её детей, чёрт возьми!
А твой брат, сейчас, в беде! И, многое,
зависит от тебя! Ты - единственный выход!
Джими откажется от показаний!
Я этим займусь
А ты, иди по следам,
которые я тебе буду оставлять!
Просто, говори то, что надо сказать! И говори это
так, какбуд-то веришь в это, всем сердцем
И мы прорвёмся! Вот, что ты сделаешь!
Нет! Он этого не сделает, папа!
Френи, послушай!
Рей не может сесть за то,
что сделал я! Это - моя вина!
Тебя, только, немного поругают,
вот и всё! Ты не понимаешь!
Я, прекрасно, понимаю! Послушай,
папа! Это дерьмо, сейчас, закончится!
Сегодня, ночью! Даже, если я не смогу,
больше, быть полицейским! Я это понимаю!
Что ты хочешь делать?
Мы поймаем Джими! Вот, что я сделаю!
Да, хорошо!
Остановимся здесь, не надолго!
Что ты делаешь?
Надо, кое-что взять!
Что?
А это зачем?
Надо собрать деньги!
С пистолетом? Боже! Что ты делаешь?
Джими с нас шкуру сдерёт!
Да пошёл он!
Джими? О чём ты? Джими нас прикрывает!
Никого он не прикрывает!
А вот, и да!
Он не платит за мой дом! У меня ноль
в кармане! Я - банкрот! Ты пойдёшь со мной?
Я не пойду, Эдди!
Хрен с тобой! Сиди здесь!
Вот и посижу
Нет! Я, больше, - не полицейский! Получай!
Сколько,