Ты говоришь по-английски?
Хорошо! Тогда всё просто!
Ты помнишь, что было прошлой ночью?
В доме напротив был шум.
Стреляли?
Да. Когда стреляли.
Ты знаешь, когда стреляют?
Я часто это слышу.
Да, я тоже. Послушай, когда ты услышал
стрельбу, где ты был? У двери? Возле магазина?
Да? А ты видел, что было на улице?
Хорошо. А когда перестали стрелять, ты
не помнишь, оттуда выходил кто-нибудь?
Да.
И он сел в машину?
Да.
Правда? Теперь подумай.
Этот человек был ранен?
У него с ноги текла кровь.
С ноги текла кровь?
А ещё - с живота.
Живот! Хорошо! Слушай,
я ищу этого парня. Понимаешь?
Сейчас, я покажу тебе картинки, пару картинок,
портреты. Если на них будет тот парень, скажешь мне.
Смотри. Это был он?
А может, вот этот? Нет?
Может, он? Вот этот? Это он?
Человек, которого ты видел.
Ты уверен?
А ты помнишь, какого цвета машина?
Да, белая.
Белая? Ты уверен?
Как такси. Но не такое, как все.
Ты молодец! А ты помнишь,
там было две двери, или четыре?
Четыре.
У тебя отличная память! Что-то еще?
Помнишь, что-нибудь еще?
Он был напуган.
Кто, кто был напуган?
Тот человек, который был за рулём.
Он был очень напуган.
Что здесь?
Чёртов таксист! Наверное, Тезо убил его,
а потом кто-то забрал!
Вот тебе и латинос, Джими!
Надо было замочить его с самого начала!
Ему просто повезло Кейни,Тезо
был готов к тому, что его захотят убить.
Боже! Хотя, может и повезло.
Сейчас посмотрим. Крупный парень.
Джими, нам надо найти его и убить.
Эти ребята...
Спокойно! Сделайте мне услугу! Все!
Не надо говорить то, чего и так понятно!
Только время тратим зря!
Они умерли! Наши деньги пропали!
Это - единственное, что мы можем вернуть.
Да, это были наши друзья.
Но уже ничего не поделаешь! Остаётся только
надеяться, что они не мучились, когда умирали!
Для начала его надо найти! А это мы сделаем
быстро, да! Этим надо заниматься немедленно!
Да, пока нас не обошла опергруппа!
Надо взорвать это дерьмо!
А что с Касадо?
А что с ним?
Пока Тезо прячется, ничего не изменится!
Может, Тезо уже давно уехал из города?
Он здесь навсегда! Он не
сможет уехать, не зная английского!
Наверное, где-то моет посуду
или собирает фрукты. Вот и все!
Внимательно, Кени! Не оставляй им улики!
И не сообщаем в следственную группу!
Они не должны найти
ни документы, ни оружие
Надо молчать,
пока не найдём этого ублюдка!
Аккуратней! Ты что, с ума сошёл?
Извини!
Хорошо!
Это всё! Всё, что можно было сделать!
Дайте ему денег!
Спасибо!
Спасибо, господин Тезо!
Хорошо! Не спеши!
Алло! Кто это? Бил, это Терни! Да!
Можешь кое-что для меня проверить?
Тот парень, которого убили возле входа.
Посмотри, его в тот день задерживали?
Да, подожди!
Это Лупа! Лупа, да! Сукин сын!
Лучше не спрашивай! В моей комнате
вода! Сейми Лупа, да! В списке нет!
Просто, смотрел фотографии! У него нет пояса
и шнурков на ботинках! Что скажешь?
Ну, я тоже так думал! Хорошо, сообщишь мне!
Да, С Рождеством! Вот дерьмо.
Привет!
Даже не постучал.
Я не был уверен. Я думал, ты
на работе или пошла в магазин.
Я недавно нашёл
и подумал, что тебе понравится.
Спасибо!
Поедешь к матери?
Нет. Они приедут сюда.
Уже приехала сестра с детьми.
Хорошо, хорошо. Передавай
привет от меня, хорошо?
А ты поедешь к родителям?
Нет, я... В этом году мы
едем к Эбби. Так будет лучше.
Как она?
Всё так же.
А как дедушка?
Думаю - в порядке. Я давно с
ним не виделся. Мы поругались.
Ты знала?
Понятно. Я знаю, как ты
дружил с Лони. Мне очень жаль!
Тебе уже рассказали?
Нельзя так делать!
Что делать?
Это же рождественское утро! А ты оставляешь
на моём пороге подарок! Зачем?
Ты же была моей женой! Разве
я не могу что-нибудь тебе подарить?
Мы столько раз пытались, Рей! И снова,
и снова наступаем на те же грабли!
Только - не сейчас! Это - неправда
Мы же любим друг друга
Знаю. Но всё по-прежнему, Рей! Я делаю то,
что должна делать! Это нужно мне!
Хорошо.
С Рождеством, тебя!
И тебя!
Хорошо. Спасибо!
Всё к чертям! Тезо, как под землю, провалился!
А